Programi nė shqip nga "Dualta" E-Mail:dtabaku@hotmail.com Krijuar pėr Audiograbber 1.80 (Versioni 4; 25-12-2001) Vizitoni http://www.audiograbber.com-us.net/language.html pėr informacion. jackie@audiogerabber.com-us.net CharacterSet=DEFAULT_CHARSET FileMenu=&Skedari CDMenu=&CD SettingsMenu=&Konfigurimi HelpMenu=&Ndihmė NormMItem=&Normalizimi... MakeMP3MItem=Krijo &MP3... LineInMItem=&Regjistrim nga... CompareMItem=&Krahaso dy skedarė CalcMItem=Llogarit &Checksum... StoreMItem=&Vendose listėn nė cdplayer.ini CopyTMitem=Kopjo listėn nė &clipboard LangMitem=Zgjidhni &gjuhėn DefLangMitem=English (E paracaktuar) ExitMItem=&Dalje RefreshMItem=&Rifreskim GrabMItem=&Kape TestMItem=&Testoje CapitalizeMItem=Ktheji kapitale titujt &e kėngėve! GetMItem=&Merr nga Freedb UndoMItem=&Anulloje Freedb RedoMItem=&Pėrsėrite Freedb BatchStoreMItem=Ruaj diskun pėr pėrdorim tė ard&hshem Freedb BatchQueryMItem=Freedb r&uaj diskun tani SubmitMItem=&Dėrgoje tek Freedb... ShuffleMItem=&Pa renditje GeneralMItem=Konfigurime tė &pėrgjithshme... MP3MItem=Konfigurimi i &MP3... NormSettingsMItem=Konfigurimi i &normalizimit... CDDBMItem=Konfigurimi i &Freedb... PlaybackMItem=&Riprodhim MP3... ID3MItem=Informacione &ID3 ID3v2MItem=ID3&v2 tag... ShowMItem=&Trego butonat e Player ContentMItem=&Pėrmbajtja SearchMItem=Kėrko ndihmė pėr... HelpMItem=&Ndihma konkrete TipMItem=Kėshilla e &ditės... SystemMItem=Informacion &sistemi... AboutMItem=&Informacione... ProperPopup=Veēoritė... ID3v2Popup=Tiparet ID3v2... RenamePopup=Riemėrtimi AllPopup=Zgjidhi tė tėra NonePopup=Mos zgjidh asnjė StatPopup=Gjendja e kopjes... M3UPopup=Krijim i listės M3U SwapPopup=Ndėrro kėngėt dhe artistin RefBut= Rifreskim GrabBut= Kape! SetBut=Konfigurim NormBut=Normale MP3But=MP3 CDDBBut=Freedb PlayerBut=Player ExitBut=Dalje ArtistLabel=Artisti AlbumLabel=Albumi FadeCheckbox=Gradualizo TrackList=Titull kėnge CompilationArtist=Emri i artistit CompilationTrack=Emri i kėngės TimeList=Kohėzgjatja SizeList=Madhėsia InfoList=Informacione TracksStatus=%d Kėngė, koha gjithsej:%s TimeLeftStatus=Koha e mbetur: %02d:%02d:%02d DiskNeededStatus=Nga disku nevojiten: %.02f Mb, Disponohen: %.02f Mb PlayBtnHint=Luaj kėngėn PauseBtnHint=Pushim StopBtnHint=Ndale PListBtnHint=Luaj kėngėt e zgjedhura RewBtnHint=Kthehu FwdBtnHint=Vazhdo SkipBkHint=Kėnga e mėparshme SkipFwHint=Kėnga tjetėr PRandBtnHint=Luaj kėngėt e zgjedhura rastėsisht EjectHint=Dalje/Hyrje e diskut ToggleHint=Rreshti i rregullimit tė zėrit AllHint=Zgjidhi tė gjitha kėngėt NoneHint=Mos zgjidh asnjė kėngė NrShowHint=Trego\fshi numrin e kėngėve DefaultName=Kėnga DefaultDataTrack=Pistė tė dhėnash (Data) DriveNotReady=Pajisja juaj nuk ėshtė gati. NoDriveAvail=Pajisja CD-ROM nuk pėrgjigjet. CompilationDisc=Disk me artistė tė ndryshėm NoNormMsg=Normalizimi nuk mund tė kryhet me tėrheqje shifrore direkte (Rip) dhe kodim.\nTėrheqja direkte shifrore dhe kodimi nuk punojnė automatikisht. NoDirectMsg=Normalizimi nuk mund tė kryhet me tėrheqje shifrore direkte (Rip) dhe kodim.\nTėrheqja direkte shifrore dhe kodimi nuk punojnė automatikisht. CaptionProp=Veēoritė PlayProp=Luajė StopProp=Ndale SetStartProp=Nise kėtu SetEndProp=Mbaroje kėtu Group1Prop=Pozicioni: InTrackProp=Nė kėngė: OnDiscProp=Nė disk: NameProp=Titull kėnge: ArtistProp=Emri i artistit: SizeProp=Madhėsia e kėngės Group2Prop=Minuta, sekonda StartProp=Fillimi: EndProp=Fundi: LengthProp=Kohėzgjatja: Group3Prop=Sektori: FirstProp=I parė: LastProp=I fundit: TotalProp=Gjithsej: ApplyBtn=&Zbatoje CancelBtn= &Anulloje OKBtn= &Dakord FreeVerLimitProp1=Ky funksion nuk ėshtė i mundur nė versionin Freeware tė Audiograbber-it.\nPėr mė tepėr informacion drejtohuni tek ndihma e programit. FreeVerLimitProp2=Ky funksion nuk ėshtė i mundur. BytesTextProp=bytes CaptionMP3=Rregullime MP3 DeleteMP3=&Fshij skedarin wav pas krijimit tė skedarit MP3 UseID3MP3=&Pėrdor ID3 EditMP3=&Ndrysho ID3 AppendMP3=&Shto ID3 nė wav (pėr pėrdorim tė ardhshėm) HQMP3=&Kodo me maksimumin e cilėsisė (Shpejtėsi mė e ngadaltė) RipAllMP3=&Tėrhiq gjithė kėngėt para se tė fillosh kodimin ExternMP3=Program i jashtėm &MP3: BrowseBtn=&Lokalizoje... Browse2Btn=L&okalizoje... InfoBtn=Info ModeMp3=Mėnyra PriorMP3=Pėrparėsi kodimi: LowestPriorMP3=Minimum LowPriorMP3=I ulėt NormPriorMp3=Normal DirectMP3=Tėrheqje Direkte (pa skedar wav) CreateNowMP3=Krijo MP3 DeleteOnDialogMP3=Fshij skedarin wav. CaptionInfo=Informacion NewInfoTextMP3=Pėrcaktoni kėtu argumentin string tė koduesit.\nJu duhet tė pėrdorni gjithmone %s pėr skedarin burim (skedari wav) dhe %d pėr skedarin destinacion.\nJu mund tė pėrdorni argumentet e parapėrcaktuara dhe tė modifikoni, nėse dėshironi, njė tjetėr bitrate, tjetėr mėnyrė stereo/mono etj. Nėse kėnga ėshtė tėrhequr mund tė shtoni dhe:\n%1 pėr emrin e artistit,%2 pėr emrin e albumit\n%3 pėr numrin e kėngės,%4 pėr emrin e kėngės.\nJepni prapashtesėn e duhur (zakonisht mp3). NoEncMP3=Ju duhet t'i jepni Audiograbber-it pozicionin e duhur tė koduesit MP3.\nNėse nuk keni njė tė tillė, pėrdorni koduesin e brendshėm. NoEnc2MP3=Rregulloni pozicionin pėr Audiograbber \ntė programit MP3. SelFilesMP3=Zgjidhni skedarėt pėr kodim WavFilesMP3=skedarė Wave AllFilesMP3=Gjithė skedarėt NoCodecMP3=Koduesi MP3 nuk ekziston. ExtProgCapMP3=Zgjidhni koduesin e jashtėm MP3. InternalEncoderMP3= Kodues i brendshėm ExternalEncoderMP3= Kodues i jashtėm GrabToMP3=Kap nė: WavFileMP3=skedar &Wav IntermediateKeepMP3=Skedar MP3 pėrmes skedarit wav. &Mbaj skedarin wav IntermediateDeleteMP3=Skedar MP3 pėrmes skedarit wav. &Fshij skedarin wav DirectToMP3=&Tėrhiq direkt dhe kodo nė skedar MP3 BitrateMP3=Bitrate CBRMP3=Bitrate i njėjtė VBRMP3=Bitrate i ndryshėm MethodMP3=Metoda: LowestQualityMP3=Cilėsi e ulėt HighestQualityMP3=Cilėsi e lartė QualityMP3=Cilėsi VoiceMP3=Zė LowMP3=I ulėt NormalMP3=Normale HighMP3=I lartė BitstreamFlagsMP3=Bitstream fusha: PrivateMP3=Private CopyrightedMP3=Autorėsia CRCMP3=Vendos &CRC OriginalMP3=Origjinal HighMP3=Lartė MonoMP3=Mono JointStereoMP3=JointStereo StereoMP3=Stereo DualStereoMP3=DubelStereo PackagedWMAMP3=Pakete WMA NoteWMAMP3=Shėnim: Paketat WMA mund tė luhen vetėm nė tė njėjtin kompjuter nė tė cilin janė krijuar PredefinedMP3=Koment i paracaktuar: ArumentsMP3=Koment: ExtensionMP3=Prapashtesė skedari: CapableMP3=Koduesi mund tė pėrdorė stdin/stdout si data stream UseAsInternalMP3=Pėrdor Koduesin si kodues tė brendshėm LaunchMP3=Nis koduesin: NormalMP3=Normal MinimizedMP3=Minimizuar AsAudiograbberMP3=Siē ėshtė Audiograbber DirGen=Ruaj skedarėt e krijuar nė adresėn: NamingGen=Emėrtimi SilenceGen=Heshtja RipoffsGen=Tėrheqje Offset TimeGen=Koha e mbetur MiscGen=Veprime Misc2Gen=Veprime tė tjera FileNamesGen=Krijo skedarin sipas: ArtGen=Emrit tė artistit AlbGen=Titullit tė albumit TrackGen=Titullit tė kėngės NumberGen=Numrit tė kėngės AdvancedGen=Pėrparuar SubDirGen=Krijo nėndrejtori sipas: ArtAsDirGen=Artistit AlbAsDirGen=Albumit UseSubGen=Pėrdor nėndrejtorinė vetėm pėr Mp3 \ WMA DelSilGen=Fshije heshtjen automatikisht LeadSilGen=Fillimi i heshtjes TrailSilGen=Fundi i heshtjes KeepGen=Mbaje SecGen=Sekonda StartOffGen=Fillim Offset: EndOffGen=Fund Offset: DiscOffGen=Shkarkoje: FramesGen=Renditja Frames2Gen=Renditja (Fillestare) SpinUpGen=&Pėrshpejto diskun para fillimit tė leximit ShortenGen=Shkurto kėngėn e fundit 10 sekuenca PartialGen=Tėrheqje e pjesshme RipOnlyGen=Tėrhiq vetėm StartAtGen=Fillo nga FadeInGen=Fillim gradual (nqs nevojitet) FadeOutGen=Mbarim gradual (nqs nevojitet) NormSpeedGen=Shpejtėsi normale CDSpeedGen=Shpejtėsi leximi i CD OfNormalGen=% tė zėrit normal LockGen=Vendos kėto vlera (mos i llogarit pėrsėri) SelectAllGen=Zgjidhi gjithė kėngėt qė nė fillim ContGen=Vazhdo edhe nėse sinkronizimi dėshton DontCalcGen=Mos llogarit shumėn gjatė tėrheqjes UseIniGen=Pėrdor cdplayer.ini AutoSaveGen=Ruaj automatikisht Freedb ShutDownGen=Fike kompjuterin kur mbaron EjectGen=Nxirr diskun pas tėrheqjes ListColorGen=Ngjyra e listės ListBlueGen=Blu ListBlackGen=E zezė ListWindowGen=Dritare teksti ListHighlightGen=E ndritshme ListActiveGen=Listė aktive ListInactiveGen=Listė pasive SoundEffectGen=Pėrdor efektet zanore tė brendshme MultInstGen=Lejo seanca tė tjera Audiograbber ContRipGen=Tėrheqje e vazhdueshme ReplaceGen=Zėvėndėso me karakterin _ vendet bosh tė emrave PreventGen=Ēaktivizo Screen Saver gjatė tėrheqjes SoundCardGen=Pajisje zėri AnalogGen= A&nalog AccessGen=Metoda e punės me CD-ROM: CallDriveGen=Thirr udhėzues: ASPIManGen=ASPI Manaxher NT2000Gen=Menaxher Win NT/2000 UnitGen=Njėsia CDROM: TypeGen=Tipi CD-ROM: DetectGen=&Gjeje RipMethodGen=Metoda e tėrheqjes DAESpeedGen=Shpejtėsia DAE: ShowGen=Paraqite: DetectedGen=Shpejtėsi tė gjetura AllGen=Gjithė shpejtėsitė ReadBlocksGen=Lexo zėrin nė pjesė prej 25FramesGen= 25 Sekuenca 50FramesGen= 50 Sekuenca 75FramesGen= 75 Sekuenca 100FramesGen=100 Sekuenca SyncWidtGen=Sinkronizimi 1FrameGen=1 Sekuenca 2FramesGen=2 Sekuenca 3FramesGen=3 Sekuenca 4FramesGen=4 Sekuenca InSoundGen=Pajisje zėri e hyrjes InVolGen=Volumi i zėrit nė hyrje DontChangeGen=Mos e ndrysho, pėrdore siē ėshtė SetToGen=Vendose nė: MuteGen=Ndėrprerje e dėgjimit gjatė tėrheqjes InfoTextGen=Ju mund tė pėrcaktoni formatin e emrave.\nPėrdorni tekstin qė doni nė kombinim me:\n%1 pėr emrin e artistit,\n%2 pėr titullin e albumit,\n%3 numrin e kėngės,\n%4 titullin e kėngės,\n%5 ID pėr Freedb.\nPėr shembull: Popsongs - (%1)_-_%4 ju jep njė emėr si:\nPopsongs - (Durim Tabaku)_-_Tralala zyra njė galė.wav\n (prapashtesa e rregullt shtohet automatikisht) InvalidGen=Emri i skedarit nuk mund tė pėrmbajė karakteret e mėposhtme:\n \ / : * ? " < > |\nDo tė zėvėndėsohen nga karakteri - . InvalidCapGen=Emri i skedarit ėshtė i papranueshėm NoneGen=Asnjė DetectingGen=Po gjehet... CaptionGen=Konfigurime tė pėrgjithshme CaptionDir=Krijim dosjeje CreateDir=A doni tė krijoni njė dosje me kėtė emėr ? Create2Dir=Dosja nuk ekziston! CouldNotDir=Dosja nuk mund tė krijohej dot. ShowSplashGen=Trego emblemėn e programit RipToRAMGen=Tėrhiq sa tė jetė e mundur nė RAM MaxGen=Maks.: FSizeComp=Madhėsia e skedarit: %d / %d byte FSize2Comp=Madhėsia e skedarit: FFileComp=Skedari i parė: SFileComp=Skedari i dytė: OffsetComp=Offset: %d bytes Offset2Comp=Offset: E panjohur CompOKComp=Krahasimi OK: StartComp=&Filloje StopComp=&Ndale CompAbortComp= Krahasimi u anullua nga pėrdoruesi! CompComp= Po krahasohen... NoDiffComp= Nuk u gjetėn ndryshime. CloseBtn=&Mbylle OpenDlgComp=Zgjidhni njė nga skedarėt pėr krahasim TitleComp=Krahasim i dy skedarėve CaptionCheck=Llogarit Checksum FileCheck=Emri i skedarit: FSizeCheck=Madhėsia e skedarit: %ld byte FSize2Check=Madhėsia e skedarit: GenCheck=Pėrparimi... CheckIsCheck=Checksum ėshtė: CDNumCheck=Shėno numrin e CD NFoundCheck=Skedari nuk u gjet ToShortCheck=Skedari ėshtė shumė i vogėl SeekErrCheck=Gabim nė kėrkimin e skedarit UnknownCheck=E panjohur OpenDlgCheck=Zgjidhni njė skedar pėr llogaritjen e Checksum VerInf=Versioni BuildInf=Seria CaptionInf=Informacion sistemi WinVerInf=Versioni i Windows: WinBuildInf=Seria e ndėrtimit: ASPIInf=Drejtuesi ASPI: MSCDEXInf=Versioni Mscdex FramesInf=Sekuenca tė pėrcaktuara SCSI1Inf=Versioni Scsi1hlp.vxd CD#Inf=CD# (cdplayer.ini): CDDBInf=Freedb Disc ID: NoASPIInf=Nuk ka ASPI ASPIErrorInf=wnaspi32.dll u gjet por me probleme. ASPINoLoadInf=ASPI nuk u ngarkua CaptionDrop=Zgjidhni njė nga elementėt e mėposhtėm QuestionDrop=Ēfarė dėshironi tė bėni me skedarin? Question2Drop=Ēfarė dėshironi tė bėni me skedarin? NormDrop=&Normalizoje MP3Drop=Krijo &MP3 BothDrop=&Tė dyja CancelDrop=&Anulloje DeleteDrop=&Fshije skedarin wav pas kodimit CaptionBadSCSI1=Informacione tė gabuara vendosen nė... TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd Kthen informacione tė gabuara. Ky skedar pėrdoret edhe pėr tė lexuar edhe nga njėsitė CD-ROM IDE.\nPor pėrdoret vetėm me MSCDEX dhe mund tė ndėrrohet nė ASPI ose Analog tek Konfigurime tė Pėrgjithshme.\nPėr mė tepėr informacion drejtohuni tek "Ndihma". Button1BadSCSI1=&Vazhdoje Button2BadSCSI1=&Ndihmė Button3BadSCSI1=&Anulloje Button4BadSCSI1=&Dakord Caption2BadSCSI1=Problem i mundshėm... Text2BadSCSI1=Windows-i ka njė version tė scsi1hlp.vxd (%s)\ne cila nuk lexon zė shifror pėrmes MSCDEX (ose cilado metodė e tėrheqjes e zgjedhur).\nPėr mė tepėr informacion drejtohuni tek "Ndihma".\ DontShowBadSCSI1=Mos e trego mė kėtė mesazh. CaptionShutdown=Fikja e kompjuterit Text1Shutdown=Audiograbber ka pėrfunduar punėn dhe do tė fikė kompjuterin tuaj. Text2Shutdown=Raporti me informacionet e kėngėve tė kopjuara ndodhet nė copyinfo.txt. AbortBtn=&Anulloje CaptionID3=Ndryshime nė ID3 (Tag) TitleID3=Titulli: ArtistID3=Artisti: AlbumID3=Albumi: YearID3=Viti: GenreID3=Kategoria: CommentID3=Komente: AppendID3=Vendose Checksum nė koment AddWMAID3=Informacione shtesė WMA DescID3=Pėrshkrimi: CopyID3=Mesazh pėr autorėsinė: CoverID3=URL e albumit: PromID3=URL e reklamės: IncludeTrackNumberID3=Pėrfshi numrin e kėngės (ID3v1.1) CaptionNorm=Konfigurime tė tjera tė Normalizimit\Kompresimit Caption2Norm=Normalizimi Caption3Norm= -Kontrolli i niveli tė jashtėm %s, skedar %d nga %d Caption4Norm=Modifikimi - %s, skedar %d nga %d SimpleNorm=&I thjeshtė AdvancedNorm=&I pėrparuar AddNorm=&Shto skedar RemoveNorm=&Hiq skedarin ModifyNorm=&Modifikoje TestNorm=&Testoje PreviewNorm=&Parapamje AbortNorm=&Anulloje UseNorm=Pėrdor Normalizim... NormTo=Normalizoje tek ButOnlyNorm=Por vetėm nėse ėshtė LowerNorm=mė ulėt se OrNorm=ose HigherNorm=mė lart se NowNorm=Normalizo skedarė Wav PeakToNorm=Niveli kulmor AvgToNorm=Mesatarja ButOnly2Norm=Por vetėm me kėto kushte: PeakIsNorm=Niveli kulmor AvgIsNorm=Mesatarja ComprNorm=Kompresimi NeverNorm=Asnjėherė AlwaysNorm=Pėrherė WhenNeededNorm=Sipas nevojės MaximumNorm=Maksimum i kompresimit me DontNorm=Mos kompreso kėngė... WithNorm=Me raport mė tė madh se ToNewNorm=Nė skedar tė ri SongColNorm=Kėnga PeakColNorm=Kulmi AvgColNorm=Mesatare CompColNorm=Kompresimi NPeakColNorm=Kulm i ri NAvgColNorm=Mesatare e re NCompColNorm=Kompresim i ri ScanningNorm=Po analizohet... ModifyingNorm=Po modifikohet.. OpenFileNorm=Zgjidhni njė ose mė shumė skedarė pėr normalizim Capt1Norm=Ndryshim i mesatares nė %d%%. Kompresim me %d%% (Gjithmonė) Capt2Norm=Ndryshim i mesatares nė %d%%. Kompresim me %d%% (Nėse nevojitet) Capt3Norm=Ndryshim i mesatares nė %d%%. Pa ngjeshje Capt4Norm=Ndryshim i nivelit kulminant nė %d%%. Pa kompresim Capt5Norm=Ndryshim i nivelit kulminant nė %d%%. Kompresim me %d%% (Gjithmonė) Capt6Norm=Nuk do tė bėhet asnjė ndryshim Capt7Norm=Kompresim me %d%% (Gjithmone) AvWasNorm=Mesatarja ishte %.2f%% AllTogetherNorm=Normalizo gjithė skedarėt si tė ishin njė i tėrė CaptionPreview=Parapamje e kėngės PlayedPreview=Pozicioni: DispPreview=Pėrshtatja: PlayModePreview=Mėnyra e riprodhimit OrgPreview=Kėnga origjinale ModPreview=Kėnga e ndryshuar Mode1Preview=Qė tė dy skedarėt wav Mode2Preview=Qė tė dy skedarėt Mono Mode3Preview=Kanali i majtė Mode4Preview=Kanali i djathtė Mode5Preview=skedari wav origjinal Mode6Preview=skedari wav i ndryshuar CaptionLineIn=Audiograbber: Regjistrimi FileLineIn=&Skedari HelpLineIn=&Ndihma LoadTrLineIn=Ngarko &listėn e kėngėve... SaveTrLineIn=&Ruaj listėn e kėngėve... LoadTiLineIn=Ngarko &kohėt... SaveTiLineIn=R&uaj kohėt... ClearTrLineIn=&Fshij titujt e kėngėve ClearTiLineIn=F&shij kohėt RecFromFileLineIn=&Regjistro nga skedari... CloseMenuLineIn=&Mbylle HelpOnLineIn=&Ndihmė pėr funksionin HelpForLineIn=Ndihme pėr kėtė dritare RecordingMsgLineIn=Ju lutem anulloni regjistrimin aktual pėrpara pėrdorimit tė kėtij funksioni. RecordingTitleLineIn=Regjistrimi nė pėrparim RecordingMsg2LineIn=Ky funksion nuk punon nė mėnyrėn diagram kohe.\nJu lutem ndryshoni nė mėnyrėn Regjistrim nga pėrdoruesi. RecordingTitle2LineIn=Audiograbber OpenFileLineIn=Zgjidhni njė skedar .wav nga i cili do tė regjistroni StatusFileLineIn=Nė pritje pėr zgjedhjen e njė skedari. StartNowLineIn=Fillo tani CancelLineIn=A doni vėrtet ta mbyllni kėtė dritare dhe ta anulloni regjistrimin? EnableLineIn=Skedari DisableLineIn=Pasiv RecLineIn=Mėnyrė regjistrimi: ManualLineIn=Regjistrim nga pėrdoruesi TimedLineIn=Diagram kohe DontLineIn=Mos ndaj kėngėt StopAfterLineIn=Ndale pas MinutesLineIn= Minutash SplitLineIn=Ndarje automatike e kėngėve SensitivLineIn=Sensor i ndarjes sė kėngėve AtLeastLineIn=Tė gjitha kėngėt janė tė paktėn 35 sek. AppendLineIn=Shto datėn dhe orėn tek kėnga ArtistLineIn=Artisti: AlbumLineIn=Albumi: ClearLineIn=Pastrimi UsedCPULineIn=Pėrdorimi i procesorit SpeedProbLineIn=Problem shpejtėsie: %d VolLineIn=Matės volumi: ID3LineIn=Rrejshti &ID3... MixerLineIn=Mi&kser... CutLineIn=&Prije AbruptLineIn=M&enjėherė FadedLineIn=&Gradualisht ReduceLineIn=Zbut zhurmat nė zėrin qė vjen SettingsLineIn=Rregullime... RecordLineIn=&Regjistroje StopLineIn=&Ndale AbortLineIn=&Anulloje AutoTRLineIn=Auto ngarkim/Ruajtje e kėngėve AutoTiLineIn=Auto ngarkim/Ruajtje e kohėve StartInLineIn=Nis Audiograbber-in nė diagram kohe. StartAGLineIn=Nis Audiograbber-in kur ndizet kompjuteri ShutDownLineIn=Mbyll kompjuterin kur mbaron Col1List1LineIn=Nr. Col2List1LineIn=Titulli i kėngės Col3List1LineIn=Gjendja e kopjes Col1List2LineIn=Data Col2List2LineIn=Ora Col3List2LineIn=Kohėzgjatja NormInLineIn=&Normalizim nė %d sekonda EncInLineIn=&Kodimi fillon pėr %d sekonda WaitingLineIn=Gjendja: Nė pritje tė shtypet butoni Regjistroje. ShutDownLineIn=Mbyllja e kompjuterit pėr %d sekonda OpenFailLineIn=Nuk u hap dot temp.wav si skedar i pėrkohshėm RecordingLineIn=Gjendja: Regjistrim %s RecUntilLineIn=Gjendja: Regjistrim %s deri %s CopiedOKLineIn= Kopjimi mbaroi me sukses! SpeedProbsLineIn=Problem shpejtėsie NormNowLineIn=&Normalizoje tani EncNowLineIn=&Kodoje tani Off130LineIn=Mbyllja e kompjuterit pėr 130 sek. PausedLineIn=GJENDJA: Po pres tė lirohet butoni PUSHIM. RecMode1LineIn=Regjistrimi nė skedar Wav. RecMode2LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Normalizim. RecMode3LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Normalizim. 3: Kodim nė WMA me kodues tė brendshėm. RecMode4LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Normalizim. 3: Transformim nė WAV pėr %s RecMode5LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Normalizim. 3: Kodim nė MP3, kodues i brendshėm (BladeEnc) RecMode6LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Normalizim. 3: Kodim nė MP3, kodues i brendshėm (LAME) RecMode7LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Normalizim. 3: Kodim nė MP3, kodues i brendshėm (Fraunhofer) RecMode8LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Normalizim. 3: Kodim nė MP3, kodues i brendshėm (QDesing) RecMode8-1LineIn=1: Regjistrim nė Wav. 2: Normalizim. 3: Kodim nė OGG me kodues tė brendshėm (Vorbis) RecMode9LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Normalizim. 3: Kodim nė MP3, kodues i jashtėm RecMode10LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Kodim nė WMA me kodues tė brendshėm RecMode11LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Transformim nė WAV pėr %s RecMode12LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Kodim nė MP3, kodues i brendshėm (BladeEnc) RecMode13LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Kodim nė MP3, kodues i brendshėm (LAME) RecMode14LineIn=1: Regjistrimi nė skedar Wav. 2: Kodim nė MP3, kodues i brendshėm (Fraunhofer) RecMode15LineIn=1: Regjistrim nė skedar Wav. 2: Kodim nė MP3, kodues i brendshėm (QDesign) RecMode15-1LineIn=1: Regjistrim nė Wav. 2: Kodim nė OGG me kodues tė brendshėm (Vorbis) RecMode16LineIn=1: Regjistrim nė skedar Wav. 2: Kodim nė MP3, kodues i jashtėm RecMode17LineIn=Regjistrim direkt nė WMA me kodues tė brendshėm RecMode18LineIn=Regjistrim nė moster WAV : RecMode19LineIn=Regjistrim direkt nė MP3 kodues i brendshėm (BladeEnc) RecMode20LineIn=Regjistrim direkt nė MP3 kodues i brendshėm (LAME) RecMode21LineIn=Regjistrim direkt nė MP3 kodues i brendshėm (Fraunhofer) RecMode22LineIn=Regjistrim direkt nė MP3 kodues i brendshėm (QDesign) RecMode22-1LineIn=Regjistrim direkt nė OGG me kodues tė brendshėm(Vorbis) RecMode23LineIn=Regjistrim direkt nė %s me (%s) CardProbLineIn=Ekziston njė problem me pajisjen e zėrit\nShikoni nėse program tjetėr pėrdor pajisjen\n(Ose tė paktėn programet pėrdorin 44100 hz, 16 bit stereo). WaitingLineIn=GJENDJA: Nė pritje pėr zėrin. WaitContLineIn= GJENDJA: Nė pritje qė tė shtypet butoni i regjistrimit nė mėnyrė qė tė fillojė diagrama e kohės. WaitNormLineIn= GJENDJA: Nė pritje tė mbarojė normalizimi. WaitEncLinein= GJENDJA: Nė pritje tė mbarojė kodimi. WaitNormEncLineIn= GJENDJA: Nė pritje tė mbarojė normalizimi dhe kodimi. TodayLineIn=Sot SundayLineIn=E dielė MondayLineIn=E hėnė TuesdayLineIn=E martė WednesdayLineIn=E mėrkurė ThursdayLineIn=E enjte FridayLineIn=E premte SaturdayLineIn=E shtunė SunLineIn=E dielė MonLineIn=E hėnė TueLineIn=E martė WedLineIn=E mėrkurė ThuLineIn=E enjte FriLineIn=E premte SatLineIn=E shtunė Wait1LineIn=STATUS: Pritje deri Wait2LineIn=STATUS: Pritje deri nesėr Wait3LineIn=STATUS: Pritje deri sot Wait4LineIn=STATUS: Nuk ka kohė pėr pritje. NoChangeLineIn=Keni akoma mundėsi tė ndėrroni mėnyrėn e regjistrimit edhe gjatė procesit.\nJu lutem shtypni mė parė Stop ose Anulloje . Load1LineIn=Ngarko emrat e kėngėve Load2LineIn=Ruaj emrat e kėngėve Save1LineIn=Ngarko kohėt Save2LineIn=Ruaj kohėt Split1Linein=Nevojitet mjaft heshtje Split2Linein=Nevojitet mjaft heshtje Split3Linein=Nevojitet mjaft heshtje Split4Linein=Mesme/Bas Split5Linein=Mesme Split6Linein=Mesme/Lartė Split7Linein=Prije lehtė Split8Linein=Prije lehtė Split9Linein=Prije lehtė TrackTextLineIn=kėnga DriveLockedLineIn=Pajisja CD-ROM po pėrdoret nga njė program tjetėr. NoSoundcardLineIn=Nuk ekziston pajisje zėri. ErrorReasonLineIn=Mesazhi i gabimit vjen prej Windows-it: NoSoundLineIn=Windows nuk dėrgon asnjė tė dhėnė zėri.\nShko tek Rregullime tė Pėrgjithshme, Analog dhe ndrysho pajisjen e hyrjes sė zėrit. NoCleanDllLineIn=Ju duhet tė instaloni njė plugin pėr heqjen e zhurmės nga Algorithmix pėr tė pėrdorur kėtė funksion.\nKėrko tek Ndihma pėr mė shumė informacion. Caption1CDDB=Adresa Freedb Caption2CDDB=U gjetėn rezultate tė pasakta Caption3CDDB=U gjetėn rezultate tė shumėfishta Caption4CDDB=Lidhje nė %s Caption5CDDB=Lidhja me Freedb.com nuk ishte e mundur SelSiteCDDB=Zgjidhni njė adresė mė tė afert FindHostCDDB=Po gjehet Hosti... QueryCDDB=Po pyetet baza e tė dhėnave... LoggInCDDB=Po lidhem... NotFoundCDDB=Nuk u gjet disku... SorryCDDB=Mė vjen keq, por disku nuk mund tė gjehet. InvDiscIDCDDB=Nuk pranohet ID e diskut... AskingCDDB=Leje pėr listė adresash... ClickCDDB=Zgjidhni artistin e duhur ose Anulloje DisconnectCDDB=Lidhja po ndėrpritet... RetrCDDB=Po kėrkohet informacion... ConnCDDB=Lidhje... CantFindCDDB=Nuk gjej dot: %s TimeOutCDDB=Nuk u pėrgjigj: %s NoFileCDDB=skedari nuk u gjet: %s OopsCDDB=Prit, gabim me protokollin winsock. DefSiteCDDB=Pėrcaktoni njė adresė SubmitCDDB=Dėrgo CD... List1Col1CDDB=Artisti List1Col2CDDB=Albumi List1Col3CDDB=Kategoria List1Col4CDDB=ID i diskut List2Col1CDDB=Adresa nė Internet List2Col2CDDB=Vendodhja List2Col3CDDB=Porta TCP/IP List2Col4CDDB=HTTP-Path List2Col5CDDB=Gjerėsia CaptionCDDBSet=Rregullime Freedb Group1CDDBSet= Server Freedb Group2CDDBSet= Lidhje pėrmes Group3CDDBSet= Rregullime Proxy Group5CDDBSet= Kontribuan GetBtnCDDBSet=&Merr listėn TCPIPCDDBSet=&TCP/IP direkte HTTPCDDBSet=&HTTP UseProxyCDDBSet=&Pėrdorim Proxy PortCDDBSet=&Porta: ServerCDDBSet=&Serveri: EMailCDDBSet=&E-mail juaj: SteveCDDBSet=CDDB database by Steve Scherf TiCDDBSet=CDDB server original nga Ti Kan HomeCDDBSet=Freedb homepage: InvCDDBSet=E-mail juaj ėshtė i pasaktė LocalCDDBSet=Vendi pėr database vendore Freedb: CaptionSubmit=Dėrgo CD nė Freedb Btn1Submit=&Eksporto nė listė Btn2Submit=&Mbrapa Btn3Submit=&Vazhdim Btn4Submit=&Ndihmė WizSubmit=Magjistari pėr Freedb Text1Submit=Ky ėshtė funksioni pėr regjistrimin e diskut nė database Escients. Jepni informacionet e duhura dhe shtypni "Vazhdoje".\nJu lutem jepni informacione tė sakta. ArtistSubmit=&Artisti: AlbumSubmit=Albu&mi: CatSubmit=Kategoria &Freedb: AddDiscSubmit=&Informacion shtesė pėr CD: SameSubmit=I njėjti artist pėr gjitha kėngėt DiffSubmit=Tjetėr artist ChooseSubmit=Zgjidhni njė nga kategoritė CheckSubmit=Tani kontrolloni renditjen e kėngėve.\nNėse dėshironi jepni informacion shtesė pėr kėngėt. ClearSubmit=Pastro listėn AddTrackSubmit=&Informacion shtesė pėr kėngėn: ReadySubmit=Gati! FillInSubmit=Jepni E-mail tuaj nė fushėn e mėposhtme.\nNėse disku nuk pranohet, atėherė do merrni njė e-mail me arsyet.\nNuk do merrni e-mail nėse disku pranohet. ConnSubmit=Kryeni lidhjen me internetin dhe shtypni butonin "Dėrgoje".\nDisku juaj do jetė nė dispozicion pėr njė ose dy ditė. SubSubmit=&Dėrgoje LocalInfoSubmit=Ose kliko nė butoni mė poshtė pėr tė vendosur diskun nė database vendore Freedb. LocalBtnSubmit=Vendos diskun nė database vendore &Freedb LocalBtn2Submit=Disku u vendos nė NoNewCategorySubmit=Lutemi mos ndryshoni kategorinė kur ridėrgoni diskun FinSubmit=Mbaroi dėrgimi i CD nė Freedb AnswerSubmit=Disku u dėrgua nė Freedb. Serveri ktheu si mė poshtė: Add2Submit=&Informacion shtesė pėr kėngėn %02d Err1Submit=Jepni emrin e artistit Err2Submit=Jepni emrin e albumit Err3Submit=Ju lutem jepni kategorinė e diskut Err4Submit=Jepni emrin e kėngės %d Err5Submit=Jepni emrin e artistit pėr kėngėn %d Err6Submit=Jepni titull tjetėr pėr kėngėn %d Err7Submit=Jepni njė tjetėr emėr artisti pėr kėngėn %d Err8Submit=Emra tė pėrcaktuar nuk lejohen Track2Submit=Emri i kėngės ArtSubmit=Emri i artistit CaptionPlayer=Rregullimet e dėgjimit LocPlayer=Lokalizimi i MP3 / WMA ose skedarit Wav: AutoplayPlayer=&Autodėgjim pas tėrheqjes GrabbedPlayer=&skedarė tė tėrhequr (wav, mp3 o wma) SelectedPlayer=&kėngė tė zgjedhura IconPlayer=Pėrdorim i ikonės nga AGIconPlayer=Ikonė nga Audiograbber PlaIconPlayer=Ikonė nga MP3 NotPlayer=Audiograbber nuk mund tė gjejė programin MP3! Not2Player=Ė? Ēfarė? OpenPlayer=Zgjidhni njė program MP3 ose njė skedar wave SayRipCompletePlayer=Thuaj "&Procesi pėrfundoi" mbas tėrheqjes CaptionStats=Gjendja e kopjimit %s ShowStats=Trego direkt nė listė: CheksumStats=Checksum: %s ResultStatus=Rezultati: CopiedOKStatus=Nė rregull ErrorStatus=Gabim Aspi NotCopiedStatus=Nuk u kopjua AbortedStatus=Anulloje NoAnswerStatus=Aspi nuk pėrgjigjet TempWavErrStatus=Nuk mund tė hapej dot temp.wav SynchErrStatus=Humbi sinkronizimi EncFailStatus=Koduesi dėshtoi RipSpeedStatus=Shpejtėsia: LostSyncsStatus=Sinkronizim i humbur: SpeedprobStatus=Problem shpejtėsie: PossProbStatus=Probleme tė mundshme shpejtėsie: OldStatus=E vjetėr NewStatus=E re PeakStatus=Vlera e kulmit: AvgStatus=Mesatare: CompStatus=Kompresimi: OldPeakStatus=Vlera e kulmit tė vjetėr: NewPeakStatus=Vlera e kulmit tė ri: OldAvgStatus=Mesatare e vjetėr: NewAvgStatus=Mesatare e re: OldCompStatus=Kompresim i vjetėr: NewCompStatus=Kompresim i ri: NotAvailStatus=S'ka OldPeakInfo=Kulmi i vjetėr: NewPeakInfo=Kulmi i ri: OldAvginfo=Mesatare e vjetėr: NewAvgInfo=Mesatare e re: OldCompactInfo=Kompresim i vjetėr: NewCompactInfo=Kompresim i ri: RipSpeedInfo=Shpejtėsia: SpeedNoneInfo=Asnjė SyncOKInfo=Sinkronizimi OK SyncLossInfo=%d sinkronizimi humbi NoSpeedProbInfo=Asnjė problem shpejtėsie SpeedProbsInfo=%d problem shpejtėsie ChecksumInfo=Checksum: CopiedOKInfo=Kopjimi OK AbortUsrInfo=U Anullua nga pėrdoruesi. AbortSyncInfo=Sinkronizimi humbi - Anulloje AbortEncInfo=U anullua, problem me MP3 DisabledInfo=Pasiv CouldNotFlushInfo=Pėrfundim i pasaktė skedari CaptionTip=Kėshilla e ditės! ShowTipsTip=&Trego kėshillėn e ditės nė fillim NextTipsTip=&Vazhdo PrevTipsTip=&Kthehu DidYouTip=A e dini se... Tips1Tip=Ky program ėshtė pėrkthyer nė shqip nga Durim Tabaku, tė cilit mund t'i kėrkoni edhe programe tė tjera nė shqip tė pėrkthyer me profesionalizėm nė adresėn dtabaku@hotmail.com ose nė nr. telefoni 340350 dhe cel: 0682277804. Tips2Tip=Nuk ėshtė ide e mirė tė pėrdorni kompjuterin tuaj gjatė kohės kur tėrhiqni kėngėt nga njė disk. Lėreni Audiograbber-in tė punojė i qetė! Tips3Tip=Kur Checksum fillon ose mbaron me "×" do tė thotė qė kėnga nuk fillon ose mbaron me heshtje, duke bėrė Checksum-in tė pavlefshme! Tips4Tip=Mund tė shtypni butonin F5 pėr rifreskimin e listės sė kėngėve. Tips5Tip=Mos harroni tė vizitoni adresėn nė internet tė Audiograbber-it nė www.audiograbber.com-us.net, ku mund tė merrni njė version mė tė ri tė programit. Tips6Tip=Mund tė kapni dhe tė tėrhiqni skedarė wav nga Windows Explorer nė Audiograbber. Kjo ėshtė njė mėnyrė e mirė pėr tė patur skedarėt wav tė normalizuara dhe tė koduara nė tė njėjtėn kohė. Tips7Tip=Mund tė shtypni butoni F2, pasi keni zgjedhur njė kėngė, dhe ta riemėrtoni atė. Tips8Tip=Mund tė bėni njė dopio klik nė njė kėngė pėr tė parė veēoritė. Tips9Tip=Mund tė klikoni nė pjesėn e poshtme djathtas tė dritares qėndrore qė tė shfaqni butonat e drejtimit dhe gjendjen e diskut. Tips10Tip=Mund tė tėrhiqni kėngėt me miun dhe tė ndryshoni rradhėn e tyre. Kjo vlen kur pėrdorni Audiograbber-in si CD-Player. Tips11Tip=Mund tė shtypni butonin Ctrl dhe tė zgjidhni direkt dy skedarė wav kur bėni krahasim tė dy skedarėve. Tips12Tip=Mund tė klikoni me butonin e djathtė nė njė kėngė pėr tė parė mė shumė mundėsi. Tips13Tip=Mund tė shtypni spacion nė tastierė (space bar) pėr tė tėrhequr ose jo kėngėt e pėrzgjedhura. Tips14Tip=Audiograbber ka paraqitje mė tė mirė nė kompjuter qė tregojnė tė paktėn 65536 (16-bit) ngjyra. Tips15Tip=Ėshtė ide e mirė tė bėni defragmentim tė diskut tuaj tė ngurtė, sepse pėrmirėsohet regjistrimi i njė skedari wav dhe kėshtu do tė keni mė pak probleme shpejtėsie. Tips16Tip=Mund tė shtypni butonat Ctrl + A pėr tė zgjedhur gjithė kėngėt e listės,\ndhe butonat Ctrl + N pėr asnjė. Tips17Tip=Ėshtė ide e mirė tė vendosni DLL tė koduesve freeware MP3 tė BladeEnc ose tė LAME nė tė njėjtin drejtori me Audiograbber dhe do tė keni njė kodues tė brendshėm MP3 i cili funksionon mirė! Drejtohuni edhe tek "Ndihma" pėr mė tepėr informacion. Tips18Tip=Nėse regjistroni kėngė nga disqe tė ndryshme, atėherė ėshtė ide e mirė tė pėrdorni normalizim tė avancuar qė tė gjitha kėngėt tė jenė njėsoj (sipas mundėsisė). Tips19Tip=Ėshtė shumė mė e lehtė tė pėrdorni Freedb pėr tė emėrtuar kėngėt. Kur keni mbushur informacionet shtypni butonin "tėrheqje nė listė" dhe anulloni procesin. Tips20Tip=Mund tė zgjidhni njė skedar wav sesa njė program MP3 nė Rregullimet e dėgjimit. Audiograbber-i do luajė skedarin wav kur tė mbarojė sė tėrhequri nga disku. WriteRip=U regjistruan: SizeRip=Madhėsia: MbytesRip=Mbyte RSectorRip=Lexim i sektorit: TSectorRip=Gjithsej sektorė: SyncRip=Sinkronizim PeakFoundRip=Kulmi i gjetur: PosProbsRip=Probleme shpejtėsie: %d TLengthRip=Kohėzgjatja: TElapsedRip=Koha e kaluar: TLeftRip=Kohė e mbetur: ReadSeedRip=Shpejtėsia e leximit CD: ReadNEncSpeedRip=Shpejtėsia e leximit dhe kodimit: PeakFoundRip=Kulmi i gjetur: ScanningRip=Analizim... SkipThisRip=Anullim &kėnge AbortAllRip=&Anullim total NoReasonRip=Matėsi i kulmit pėrdoret pa ndonje arsye tė veēantė. NoSyncLossRip=Sinkronizimi nuk ėshtė humbur SyncValRip=Sinkronizimi = %d SpinUpRip=Pėrshpejtim CD Norm1Rip=Normalizim %d%% nėse kulmi ėshtė mė i ulėt se %d%% ose mė i lartė se %d%%. Norm2Rip=Normalizim nė %d%% pa kushte. Norm3Rip=Normalizim nuk ėshtė zgjedhur. Norm4Rip=Kur bėhet test nuk nevojitet normalizimi. Norm5Rip=Normalizimi nuk mund tė pėrdoret pa skedar wav BufferedRip=Pėrdorim CPU (Buffered Burst) UnBuffRip=Koha CPU (Unbuffered Burst) AnalogRip=Pėrdorim CPU (Kopje analoge) LostSyncRip=I humbur! SyncLostRip=Gjendje Sinkr.: humbi %d herė SyncLost2Rip= Gjendje Sinkr.: humbi njė herė SamplingRip=Ekzemplari CopyingRip=Kopjohet TestingRip=Testimi RetryRip=Gabim ASPI, pėrsėritje pas 4 sek. ErrorAgainRip=Pėrsėri gabim ASPI, kapėrcim nė kėngėn tjetėr pėr 4 sek. EncodingRip=Kodim RefreshRip=Shtypni "Rifreskim" pėr tė parė listėn EmptyListRip=Lista ėshtė bosh, nuk ka kėngė SelectRip=Zgjidhni njė kėngė duke mbushur\nkutizėn e vogėl tek emri e kėngės NoSelRip=Nuk ekziston kėngė e zgjedhur NotSameCDRip=Ky nuk ėshtė i njėjtė CD qė ishte pėrdorur pėr listėn InsertRip=Vendosni diskun e duhur NotReady1Rip=Pajisja CD-ROM nuk ėshtė gati.\nVendosni diskun! NotReady2Rip=Pajisja nuk ėshtė gati! AbortingRip=Anulloje... SkippingRip=Kapėrceje... MP3CompLongRip=Kompresim nė MP3: MP3CompShortRip=Kompresim nė MP3: MP2CompRip=Kompresim nė MP2: WMACompRip=Kompresim nė WMA: MP2CompRip=Kompresim nė MP2: HQONRip=Po HQOFFRip=Po FindingNorm=Po kėrkohet vlera kulmore FileOfNorm=%s, skedari %d nga %d CantOpenNorm=Nuk mund tė hapej\n%s\nMund tė pėrdoret nga tjetėr program ose tė kėtė mbrojtje. UnsupportedNorm=Ky skedar %s\nnuk ėshtė skedar wav. InvalidNorm=Tip I pavlefshėm skedari. NormalizingNorm=Normalizimi NoNormNorm=Mos normalizo nė kėtė moment... CreateMP3Norm=Krijim MP3 nga %s Create2MP3Norm=Krijim MP3 FindLevelsNorm=Po kėrkohet niveli i daljes CreatingNorm=Krijoje ScanningNorm=Analizimi InsuffDiskSpace=Hapėsira e nevojshme e diskut ėshtė %s MB por veten %s MB janė nė dispozicion.\nA doni tė vazhdoni ? InsuffDiskTitle=Hapėsirė e pamjaftueshme CouldNotStart=Nuk mund tė bėhej nisja:\n%s CouldNotOpen=Nuk mund tė hapej %s ErrorTitle=Gabim NotValidWav=skedari %s\nnuk ėshtė 16 bit, stereo, 44100 Hz PCM wave.\n(skedari ėshtė %s %s %s)\n\nKoduesi i brendshėm dėshtoi me kėtė skedar wave.\nProvoni njė kodues tjetėr. NotValid2Wav=skedari %s\nnuk ėshtė 16 bit, stereo, 44.1 KHz PCM wave.\n NotValid3Wav=skedari %s\nnuk ėshtė i vlefshėm FreeVerLimit=Nė versionin freeware mund tė pėrdorni vetėm gjysmat e skedarėve.\nPėr mė tepėr informacion drejtohuni tek "Ndihma". FreeLimitTitle=Kufizime tė kėtij versioni NoCodecMsg=Jepini Audiograbber-it pozicionin \ne MP3 Player ose pėrdorni koduesin e brendshėm NoCodec2Msg=Jepini Audiograbber-it \npozicionin e programit MP3 NoCodec3Msg=Jepini Audiograbber-it \npozicionin e programit MP3\nNdryshime nė rregullime MP3. FreeVer2Limit=Ky version mund tė zgjedhė vetėm gjysmat e kėngėve.\nPėr mė tepėr informacion drejtohuni tek "Ndihma". CouldNot2Open=Nuk mund tė hapej skedari:\n%s\nMund tė pėrdoret nga tjetėr program ose mund tė jetė i mbrojtur. NotWaveFiles=skedarėt nuk ishin as wave PCM as shifror NotWave2Files=skedari nuk ishte as wave PCM as shifror NotWaveTitle=Tip skedari i panjohur InvalidName=Emri i njė skedari nuk mund tė pėrmbajė karakteret:\n \ / : * ? %c < > |\nDo tė zėvėndėsohen me karakterin "-". InvalidTrNameTitle=Emėr i pavlefshėm kėnge CDDBNoEmail=Ju lutem, plotėsoni E-mail tuaj mė pėrpara CDDBNo2Email=Gabim E-mail InsertDiscMsg=Vendosni mė parė diskun dhe shtypni "Rifreskim" InsertDiscTitle=Ju lutem vendosni njė disk InvCharsFromCDDB=Janė disa karaktere nė emrat e kėngėve\ntė cilat nuk mund tė pėrdoren.\nKarakteret: \ / : * ? %c < > |\ndo tė zėvėndėsohen me karakterin "-". ChooseMP3Player=Jepni Audiograbber-it cilin program MP3 pėrdorni. PlayerNotFound=Audiograbber-i nuk mundi tė gjejė programin MP3:\n%s\nJu lutem zgjidhni njė tjetėr program. NoPlayerTitle=MP3 Player! NoSoundCard=Nuk u gjet pajisje zėri. NoDiskSpace=Problem gjatė regjistrimit.\nMos nuk keni hapėsirė nė disk? UnknownEncErr=Problem i panjohur me koduesin. UnknownEncTitle=Audiograbber-i ka problem... UnknownEnc2Err=Problem i panjohur me koduesin.\nFatkeqėsisht duhet tė rinisni Audiograbber-in. CouldNot3Open=Skedari nuk mund tė hapej dot.\nProvoni riemėrtimin e kėngės. UnknownEnc3Err=Problem i panjohur me koduesin.\nPėrdorni tjetėr vlerė kompresimi. WMAError=I pamundur pėrdorimi i Windows Media Audio Codec. WMA8Error=Duket se ka problem me emrin e skedarit. WMA1Error=Ekziston njė problem me emrin e skedarit. WMA2Error=Audio Writer nuk u hap saktėsisht. WMA3Error=SetInputFormat dėshtoi me vlerėn %08X. WMA4Error=SetOutputFormat deshtoi me vleren %08X. WMA5Error=Nuk ishte e mundur tė lexohej nga skedari. WMA6Error=Audio Writer nuk mund tė regjistrojė nė disk.\nDėshtoi me rezultimin e vlerės %08X. WMA7Error=Problem i panjohur me Windows Media Audio Codec FileNotFound=Nuk u gjet skedari:\n%s InvalidFileMsg=Skedari %s\nnuk ėshtė wave 16 bit, stereo, 44100 Hz PCM.\nNormalizimi i pėrparuar nuk mund tė pėrdorė skedarė tė tillė.\n(skedari ėshtė %s %s %s)\n\nPėrdorni normalizimin e thjeshtė pėr kėtė kėngė. InvalidFileTitle=Titull i pavlefshėm skedari LockedFile=Problem nė hapjen e: %s\nNdoshta pėrdoret nga program tjetėr CouldNotCreate=Nuk u krijua dot nė drejtorinė:\n%s UnknownSmallCaps=i panjohur CreateMP3Misc=Zgjedhje skedari pėr krijim MP3 nga (%s) Create2MP3Misc=Zgjedhje skedari pėr krijim MP3 (Ģå: %s) NormMisc=Zgjedhje skedari pėr normalizim nė %d%% pa kushte Norm2Misc=Zgjedhje skedari pėr normalizim nė %d%% nėse nuk ėshtė ndėrmjet %d%% dhe %d%% ProcFileExternal=Procedim skedari OrgFileExternal=skedar fillestar: NewFileExternal=Emėr i ri skedari: OwnArgExternal=Komente: YesExternal=Po NoExternal=Jo CaptionExternal=Po pres koduesin e jashtėm MP3 OfExternal=Mbyllur NoDiscsToQuery=Nuk ka disk pėr kėrkim. QueryingDisc=Po kėrkohet disku %d nga %d FoundDiscs=U gjetėn %d disqe tė %d. Found1Disc=U gjet 1 disk nga 1. LeftToQuery=\n%d disqe mbetėn. Left1ToQuery=\n1 disqe mbetėn. FlushingFile=Pėrfundim skedari... CommandLine=Linja e komandave: CompressingWith=Kompresim me %s (%s) .%s CBRCodecMode=%d Kbit/s, %s,Cilėsi %s VBRCodecMode=VBR %d, %s,Cilėsi %s WMACodecMode=%d Kbit/s, %s, %s CompressingToOGG=Kompresim nė .OGG me Vorbis %s Help56KbitMP3=&Ndihmė! Vetėm 56 Kbit/s??? ID3v2DoubleClick=Shėnim: Kliko dy herė nė njė kėngė pėr veēoritė e kėngės ose ID3v2 e kėngės. ID3v2TabTrackProperties=Veēoritė e kėngės ID3v2TabProperties=Veēoritė ID3v2 ID3v2TabSettings=Rregullimet ID3v2 ID3v2Genre=Kategoria: ID3v2SameGenre=Njėsoj si ID3v1 (%s) ID3v2Year=Viti: ID3v2SameYear=Njėsoj si ID3v1 (%s) ID3v2Comment=Komente: ID3v2SameComment=Njėsoj si ID3v1 ID3v2Lyrics=Teksti ID3v2Enlarge=Zmadhoje ID3v2LoadLyrics=Ngarko Tekstin... ID3v2SaveLyrics=Ruaj Tekstin... ID3v2Save=Ruaje nė databazė ID3v2Use=Pėrdor etiketa ID3v2 ID3v23=ID3v2.3 ID3v24=ID3v2.4 ID3v2PadWith=Fusha etiketė ID3v2 me ID3v2PadBytes=bytes ID3v2SoftwareUsed=Programet e pėrdorura ID3v2UserDefined=Vendos pėrdoruesi ID3v2AutoDetect=Gjetje automatike ID3v2AddComment=Vendose tek fusha e komentit: ID3v2CDDBID=Freedb disk ID ID3v2CDPlayerINI=cdplayer.ini disk id ID3v2Checksum=Checksum pėr kėngėn ID3v2TrackNumbers=Vendos pėr numrat e kėngėve: ID3v2TrackOnly=Numrin e kėngės ID3v2TrackTotal=Numrin e kėngės / Gjithsej ID3v2NoTrackNumbers=Asnjė numėr kėnge ID3v2EncodedBy=Koduar nga ID3v2CDIdentifier=Vendos identifikues CD muzike nė etiketėn ID3v2 (MCDI tag) ID3v2TextFiles=skedarė teksti ID3v2PlayHint=F5 pėr fillim. F8 pėr mbarim ID3v2EnlargeHint=Bėn fushėn e tekstit mė tė madhe/mė tė vogėl ID3v2LoadHint=Ngarkon tekstin e kėngės nga njė skedar teksti ID3v2SaveHint=Ruan tekstin e kėngės nė njė skedar teksti ID3v2SaveDBHint=Ruan informacionin e diskut nė databazė WhenFinishedGrab=Kur mbaron: ShutDownGrab=Shuaj kompjuterin CreateM3UGrab=Krijo listė M3U PlaySongsGrab=Luaj kėngėt EjectGrabGrab=Nxirr diskun PauseGrab=&Pushoje ContinueGrab=&Vazhdoje TracknameLocalDB=Databaza e Audiograbber-it (Discs.txt) Tracknamecdplayerini=CDPlayer.ini TracknameCDTEXT=Information teksti-CD TracknameLocalFreedb=Databazė vendore e freedb TracknameAutoQuery=Freedb vetė-kėrkuese PlayLineIn=Luaje ndėrkohė qė regjistron PauseLineIn=&Pushim PlayBuffersLineIn=Luan buffers DisplayCDTEXTMenu=Paraqet informacion teksti CD GetCDTEXTMenu=Merr titujt nga teksti-CD LookCDDB=Kėrko pėr titujt me kėtė renditje: CDTEXT1Message=Pajisja nuk e lexon dot tekstin-CD. CDTEXT2Message=Nuk ka informacion teksti-CD nė kėtė disk. CDTEXT3Message=Nuk ka disk nė pajisje. PressHintGrab=Shtype pėr tė aktivizuar programin e luajtjes me kėtė listė kėngėsh GenreCDTEXT=Gjinia: GenreInfoCDTEXT=Informacion gjinie: IdentifierCDTEXT=Identifikuesi: CloseCDTEXT=Mbylle PerformerCDTEXT=Kėndon TrackNameCDTEXT=Titull kėnge SongWriterCDTEXT=Teksti nga: ComposerCDTEXT=Kompozitor ArrangerCDTEXT=Menaxher MessageCDTEXT=Mesazhi UPCCDTEXT=UPC/ISRC StatusBarCDTEXT=Shėnim: Kėnga 0 ka informacion pėr vetė diskun, kėngėt 1-99 kanė informacion pėr kėngė tė veēanta. RecMode8-2LineIn=1: Regjistroje nė skedar wave. 2: Normalizoje. 3: Kodoje nė ATRAC3 me kodek tė brendshėm RecMode15-2LineIn=1: Regjistroje nė skedar wave. 2: Kodoje nė ATRAC3 me kodek tė brendshėm RecMode22-2LineIn= Regjistroje direkt tek ATRAC3 ATRAC3 me kodek tė brendshėm WMAVersion2MP3=Versioni 2 WMA WMAVersion8MP3=Versioni 8 WMA KaraokeNoMSCDEX=Lista karaoke nuk mund tė kopjohet me anė tė ndėrmjetėsit lexues ASPI. \nAktualisht, po pėrdorni metodėn MSCDEX, ndaj kaloni tek 'Konfigurime tė Pėrgjithshme' dhe ndėrrojeni nė ASPI. KaraokeNoAnalog=Lista karaoke nuk mund tė kopjohet me anė tė ndėrmjetėsit lexues ASPI. \nAktualisht, po pėrdorni metodėn ANALOG, ndaj kaloni tek 'Konfigurime tė Pėrgjithshme' dhe ndėrrojeni nė ASPI. KaraokeWrongDriveType=Lista karaoke nuk mund tė kopjohet me kėtė lloj pajisjeje. Kaloni tek 'Konfigurime tė Pėrgjithshme' dhe caktojeni pajisjen tuaj si IDE-ATAP, SCSI-HP, SCSI-Plextor, ose SCSI-Sony.\nPajisja juaj ėshtė konfiguruar si %s. A doni ta caktoni atė si IDE-ATAP ? SubcodesCaption=Leximi i TCO filloi nga nėnkodet SubcodesText1=Pėr pėrcaktimin e kėngės duhen SubcodesText2=Po analizohet kėnga %d nga %d SubcodesCurFrame=Kuadri aktual SubcodesText3=(%d kėngė u gjetėn) SubcodesAnalyzing=Po analizohet kėnga %d TOCDetectionNoMSCDEX=Ky funksion ecėn me pajisjen nė metodėn ASPI. \nAktualisht, po pėrdorni metodėn MSCDEX, ndaj kaloni tek 'Konfigurime tė Pėrgjithshme' dhe ndėrrojeni nė ASPI. TOCDetectionNoAnalog=Ky funksion ecėn me pajisjen nė metodėn ASPI. \nAktualisht, po pėrdorni metodėn ANALOG, ndaj kaloni tek 'Konfigurime tė Pėrgjithshme' dhe ndėrrojeni nė ASPI. DetectTOCMItem=Probleme me listėn e kėngėve? TOCFromSubcodesMItem=Merr TOC (listė kėngėsh) nga nėnkodet e CD-sė TOCFromSessionMItem=Merr TOC (listė kėngėsh) nga analiza e seancės sė CD GrabKaraokeMItem=Merr kėngė CDG (Karaoke) GrabToBinMItem=Kaloji nė .bin GrabToCDGMItem=Kaloji nė .cdg GrabToCDGWavMItem=Kaloji nė .cdg- dhe .wav GrabToCDGMP3MItem=Kaloji nė .cdg dhe skedar tė kompresuar OGGUseQuality=Cilėsia e OGG-sė (rekomandohet) OGGManaged=Administrim bitrate OGGQuality=CilėsiaOGGAroundQuality=(Ambienti %d Kbit/s)OGGCompression=Kompresimi OGG