Chinese Simplified language file. Last Update on Jul 26, 2001
Made for Audiograbber 1.80 beta 4
This file is brought to you by: canyx@yahoo.com
http://www.tuntown.com

CharacterSet=GB2312_CHARSET
FileMenu=文件
CDMenu=光盘
SettingsMenu=设置
HelpMenu=帮助
NormMItem=标准化...
MakeMP3MItem=制作MP3...
LineInMItem=排队取样...
CompareMItem=文件比较...
CalcMItem=检验校验和...
StoreMItem=把唱片储存到数据库
CopyTMitem=把音轨列表复制到剪贴版
LangMitem=选择语言
DefLangMitem=英语（默认）
ExitMItem=退出
RefreshMItem=刷新音轨列表
GrabMItem=抓取！
TestMItem=测试
CapitalizeMItem=大写音轨名
GetMItem=从Freedb获取
UndoMItem=撤销freedb查询
RedoMItem=重做freedb查询
BatchStoreMItem=储存唱片用于稍后的freedb查询
BatchQueryMItem=通过freedb查询已储存的唱片
SubmitMItem=提交至freedb...
ShuffleMItem=打乱顺序
GeneralMItem=总设置...
MP3MItem=MP3设置...
NormSettingsMItem=“标准化”设置...
CDDBMItem=Freedb设置...
PlaybackMItem=MP3回放...
ID3MItem=ID3v1标签...
ID3v2MItem=ID3v2标签...
ShowMItem=显示播放按钮
ContentMItem=内容
SearchMItem=搜寻帮助内容...
HelpMItem=关于目前窗口的帮助
TipMItem=每日一贴...
SystemMItem=系统信息...
AboutMItem=关于...
ProperPopup=音轨属性...
ID3v2Popup=ID3v2属性...
RenamePopup=重命名
AllPopup=全部选择
NonePopup=全部不选择
StatPopup=复制状态...
M3UPopup=创建M3U列表
SwapPopup=交换艺术家与音轨名
RefBut=刷新
GrabBut=抓取！
SetBut=设置
NormBut=   标准化
MP3But=  MP3
CDDBBut=Freedb
PlayerBut=播放器
ExitBut=退出
ArtistLabel=艺术家
AlbumLabel=唱片
FadeCheckbox=音轨渐弱
TrackList=音轨名称
CompilationArtist=艺员名称
CompilationTrack=音轨名称
TimeList=时间
SizeList=文件大小
InfoList=信息
TracksStatus=%d音轨，播放时间: %s
TimeLeftStatus=剩余时间: %02d:%02d:%02d
DiskNeededStatus=磁盘: 需要: %.02f Mb，空余: %.02f Mb
PlayBtnHint=播放单一音轨
PauseBtnHint=暂停
StopBtnHint=停止
PListBtnHint=播放所选择的音轨
RewBtnHint=重绕
FwdBtnHint=快进
SkipBkHint=往前跳
SkipFwHint=往后跳
PRandBtnHint=随机播放所选择的音轨
EjectHint=弹出/加载光碟
ToggleHint=激活音量表
AllHint=选择全部音轨
NoneHint=不选择任何音轨
NrShowHint=在音轨列表中显示/隐藏音轨号
DefaultName=音轨
DefaultDataTrack=数据轨
DriveNotReady=光盘驱动器还没准备好
NoDriveAvail=没有检测到CD-ROM
CompilationDisc=编辑光盘
NoNormMsg=执行直接抓取并编码时标准化不可用。\n已经自动为你取消了直接抓取并编码。
NoDirectMsg=执行直接抓取并编码时标准化不可用。\n已经自动为你取消了标准化。
CaptionProp=属性
PlayProp=播放
StopProp=停止
SetStartProp=设置开头
SetEndProp=设置结尾
Group1Prop=位置: 
InTrackProp=位于音轨:
OnDiscProp=位于光盘:
NameProp=音轨名:
ArtistProp=艺术家:
SizeProp=音轨大小:
Group2Prop=分钟，秒
StartProp=开始:
EndProp=结束:
LengthProp=长度:
Group3Prop=扇区:
FirstProp=最初:
LastProp=持续:
TotalProp=总共:
ApplyBtn=应用
CancelBtn=取消
OKBtn=行了
FreeVerLimitProp1=在免费版本里你不能获取原始音轨以外的扇区。\n点击帮助以获取更多信息。
FreeVerLimitProp2=未注册版本的限制
BytesTextProp=字节
CaptionMP3=MP3设置
DeleteMP3=MP3创建后删除波形文件
UseID3MP3=使用ID3v1标签
EditMP3=编辑...
AppendMP3=添加ID3信息至波形文件（为以后所用）
HQMP3=以最高质量编码
RipAllMP3=在编码之前先抓取全部音轨
ExternMP3=外挂MP3程序名:
BrowseBtn=浏览...
Browse2Btn=浏览...
InfoBtn=信息
ModeMp3=模式
PriorMP3=编码优先权:
LowestPriorMP3=最低
LowPriorMP3=低
NormPriorMp3=正常
DirectMP3=直接抓取并编码为MP3
CreateNowMP3=制作MP3
DeleteOnDialogMP3=编码完毕后删除波形文件
CaptionInfo=信息
NewInfoTextMP3=在此指定编码器字串值。\n\n你应该总是使用%s来表示源文件（波形文件）以及%d来表示目的文件。你可以使用这些预先定义了的值，如需要其它比特率，又或者其它立体声/单声道模式等，你也可以修改它们。\n如果音轨已抓取则你也可以加上这些变量:\n%1为艺术家名，%2为唱片名。\n%3为音轨号，%4为音轨名。\n在后缀名框中键入正确的文件后缀。（通常为mp3）
NoEncMP3=你必须告诉Audiograbber\n制作MP3程序的位置或者使用内置的译码器
NoEnc2MP3=你必须告诉Audiograbber\n制作MP3程序的位置
SelFilesMP3=选择需要编码的文件
WavFilesMP3=波形(wav)文件
AllFilesMP3=全部文件
NoCodecMP3=没有安装MP3译码器
ExtProgCapMP3=选择你的外挂编码器（例如l3enc.exe）
InternalEncoderMP3=内置编码器
ExternalEncoderMP3=外挂编码器
GrabToMP3=抓取至:
WavFileMP3=波形文件
IntermediateKeepMP3=MP3文件，通过作为过渡的波形文件。保留波形文件
IntermediateDeleteMP3=MP3文件，通过作为过渡的波形文件。删除波形文件
DirectToMP3=直接抓取并编码为MP3文件
BitrateMP3=比特比率
CBRMP3=持续的比特比率
VBRMP3=不定的比特比率
LowestQualityMP3=最低质量
HighestQualityMP3=最高质量
QualityMP3=质量
VoiceMP3=声音
LowMP3=低
NormalMP3=正常
HighMP3=高
BitstreamFlagsMP3=比特流标记:
PrivateMP3=私人的
CopyrightedMP3=版权
CRCMP3=循环冗余核对
OriginalMP3=原始
HighMP3=高
MonoMP3=单声道
JointStereoMP3=联合立体声
StereoMP3=立体声
DualStereoMP3=双立体声
PackagedWMAMP3=打包了的WMA
NoteWMAMP3=注意: 打包了的WMA只能在创建它们的电脑上播放
PredefinedMP3=预先定义的值:
ArumentsMP3=值:
ExtensionMP3=文件后缀:
CapableMP3=编码器可以使用stdin/stdout作为数据流
UseAsInternalMP3=使用编码器为内置编码器
LaunchMP3=登陆编码器:
NormalMP3=正常
MinimizedMP3=最小化
AsAudiograbberMP3=就像Audiograbber现在那样
DirGen=储存文件的目录:
NamingGen=命名
SilenceGen=静音
RipoffsGen=抓取偏移量
TimeGen=时间建立
MiscGen=杂项
Misc2Gen=更多杂项
FileNamesGen=文件命名方式:
ArtGen=艺术家名
AlbGen=唱片名
TrackGen=音轨名
NumberGen=音轨号
AdvancedGen=高级
SubDirGen=子目录
ArtAsDirGen=用艺术家名作为目录名
AlbAsDirGen=用唱片名作为目录名
UseSubGen=子目录只用于mp3和wma
DelSilGen=自动删除静音
LeadSilGen=开头静音
TrailSilGen=结尾静音
KeepGen=保持
SecGen=秒
StartOffGen=初始偏移量:
EndOffGen=结尾偏移量:
DiscOffGen=放弃:
FramesGen=帧
Frames2Gen=帧（最初的帧）
SpinUpGen=读取前先使光碟进入工作状态
ShortenGen=使最后一个音轨缩短10帧
PartialGen=局部抓取
RipOnlyGen=只抓取
StartAtGen=开始于
FadeInGen=淡入（如果有需要）
FadeOutGen=淡出（如果有需要）
NormSpeedGen=“标准化”速度:
CDSpeedGen=CD音频读取速度:
OfNormalGen= %于正常音频
LockGen=锁定值（不必重新计算）
SelectAllGen=默认选择所有音轨
ContGen=即使同步化失败也继续进行
DontCalcGen=在抓取过程中不要计算校验和
UseIniGen=使用cdplayer.ini
AutoSaveGen=freedb查询结果自动存档
ShutDownGen=任务结束后关闭计算机
EjectGen=抓取完毕后弹出光碟
ListColorGen=音轨列表颜色
ListBlueGen=蓝色
ListBlackGen=黑色
ListWindowGen=窗口正文
ListHighlightGen=高亮
ListActiveGen=激活的标题
ListInactiveGen=无激活的标题
SoundEffectGen=使用内置的音频效果
MultInstGen=允许Audiograbber的多种形态
ContRipGen=持续抓取
ReplaceGen=用下划线代替文件名中的空格
PreventGen=抓取时阻止屏幕保护程序运行
SoundCardGen=声卡
AnalogGen=模拟
AccessGen=CD-ROM访问方法:
CallDriveGen=驱动器调用:
ASPIManGen=ASPI管理器
NT2000Gen=Win NT/2000调用
UnitGen=CD-ROM单元:
TypeGen=CD-ROM类型:
DetectGen=检测
RipMethodGen=抓取方法:
DAESpeedGen=DAE速度:
ShowGen=显示:
DetectedGen=检测到的速度
AllGen=全部可能速度
ReadBlocksGen=按块读取音频
25FramesGen= 25帧
50FramesGen= 50帧
75FramesGen= 75帧
100FramesGen=100帧
SyncWidtGen=同步化
1FrameGen=1帧
2FramesGen=2帧
3FramesGen=3帧
4FramesGen=4帧
InSoundGen=输入声卡:
InVolGen=输入音量
DontChangeGen=不改变，就用原来的设置
SetToGen=设置为:
MuteGen=抓取时扬声器静音
InfoTextGen=你可以在此指定自己的命名形式字符串。\n使用你喜欢的任何文字并结合这些变量:\n%0为艺术家名（总是来自艺术家栏）。%1为艺术家名（来自复杂光碟的艺术家专栏，否则就来自艺术家栏）。%2为唱片名。%3为音轨号。%4为音轨名。%5为freedb光碟标识符。%6为ID3类别。%7为ID3年份。\n使用反斜线符号(\)来创建子目录。\n例: 流行歌曲 - (%1)_-_%4 不会给出一个名字像\n      流行歌曲 - (Billy Idol)_-_White wedding.wav\n     （正确的文件后缀已自动被添加）
InvalidGen=文件名不能够包含以下任何字符:\n	\ / : * ? " < > |\n这些符号会被替换为“-”。
InvalidCapGen=无效的高级文件名
NoneGen=无
DetectingGen=正在检测...
CaptionGen=总设置
CaptionDir=选择目录
CreateDir=是否创建新目录？
Create2Dir=目录不存在
CouldNotDir=无法创建目录
ShowSplashGen=显示标题屏
RipToRAMGen=尽量多地抓取到内存
MaxGen=最大:
FSizeComp=文件大小:%d / %d字节
FSize2Comp=文件大小:
FFileComp=第一份文件:
SFileComp=第二份文件:
OffsetComp=偏移量:%d字节
Offset2Comp=偏移量:未知
CompOKComp=比较完成:
StartComp=开始
StopComp=停止
CompAbortComp=比较被中断
CompComp=正在比较...
NoDiffComp=没有找到差别
CloseBtn=关闭
OpenDlgComp=选择需要比较的文件
TitleComp=比较两份文件
CaptionCheck=计算校验和
FileCheck=文件名:
FSizeCheck=文件大小: %ld 字节
FSize2Check=文件大小:
GenCheck=产生了:
CheckIsCheck=校验和是:
CDNumCheck=加载了的CD数是
NFoundCheck=找不到文件
ToShortCheck=文件太短
SeekErrCheck=探索文件出错
UnknownCheck=未知
OpenDlgCheck=选择一份需要计算校验和的文件
VerInf=版本
BuildInf=build
CaptionInf=系统信息
WinVerInf=Windows版本:
WinBuildInf=Build号:
ASPIInf=ASPI管理器:
MSCDEXInf=Mscdex版本
FramesInf=已分配的帧:
SCSI1Inf=Scsi1hlp.vxd版本:
CD#Inf=CD# (cdplayer.ini):
CDDBInf=freedb光碟标识符:
NoASPIInf=没有安装ASPI管理器
ASPIErrorInf=找到wnaspi32.dll但工作不正常
ASPINoLoadInf=故意不加载
CaptionDrop=选择怎么做
QuestionDrop=你想怎么处理这些文件？
Question2Drop=你想怎么处理这些文件？
NormDrop=标准化
MP3Drop=创建MP3
BothDrop=两者同时
CancelDrop=取消
DeleteDrop=编码完成后删除波形文件
CaptionBadSCSI1=有坏数据进入...
TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd似乎在返回坏数据。这份文件实际上用来帮助IDE CD-ROMs平滑地读取数据。\n无论如何它只能够与MSCDEX调用一起使用，你可以在总设置里转换到ASPI或者模拟抓取方式。\n按下帮助以获得对此问题的更多了解。
Button1BadSCSI1=继续
Button2BadSCSI1=帮助
Button3BadSCSI1=中止
Button4BadSCSI1=行了
Caption2BadSCSI1=可能有问题...
Text2BadSCSI1=Windows正在使用的scsi1hlp.vxd(%s)\n可能不能够通过MSCDEX（现在选择的抓取方式）来读取数字音频。\n按下帮助以获得对此问题的更多了解。\n你也可以在总设置换成ASPI或者模拟抓取方式。
DontShowBadSCSI1=不要再显示这条信息
CaptionShutdown=正在关闭
Text1Shutdown=Audiograbber已经完成任务并尝试关闭计算机。
Text2Shutdown=一份包含音轨列表信息的状况报告已经被写入copyinfo.txt。
AbortBtn=中止       
CaptionID3=ID3v1标签编辑器
TitleID3=标题:
ArtistID3=艺术家:
AlbumID3=唱片集:
YearID3=年份:
GenreID3=类型:
CommentID3=注释:
AppendID3=在注释栏添加校验和
AddWMAID3=额外的WMA信息
DescID3=描述:
CopyID3=版权信息:
CoverID3=唱片封面网址:
PromID3=推销网址:
IncludeTrackNumberID3=包含音轨名（ID3v1.1）
CaptionNorm=标准化/压缩高级设置
Caption2Norm=正在标准化
Caption3Norm=正在检查输出级别 - %s，文件 %d of %d
Caption4Norm=正在修改 - %s，文件 %d of %d
SimpleNorm=简单
AdvancedNorm=高级
AddNorm=添加...
RemoveNorm=移除
ModifyNorm=修改
TestNorm=测试
PreviewNorm=预览
AbortNorm=中止
UseNorm=使用标准化...
NormTo=标准化为
ButOnlyNorm=...仅仅当音轨
LowerNorm=低于
OrNorm=或者
HigherNorm=高于
NowNorm=马上标准化一个波形文件
PeakToNorm=峰值输出为
AvgToNorm=平均输出为
ButOnly2Norm=但仅仅在此条件下:
PeakIsNorm=峰值是
AvgIsNorm=平均输出是
ComprNorm=压缩
NeverNorm=从不
AlwaysNorm=总是
WhenNeededNorm=仅仅当需要时
MaximumNorm=最大压缩
DontNorm=不要压缩歌曲...
WithNorm=对于压缩比超过
ToNewNorm=至新文件
SongColNorm=歌曲
PeakColNorm=峰值
AvgColNorm=平均
CompColNorm=压缩比
NPeakColNorm=新峰值
NAvgColNorm=新平均值
NCompColNorm=新压缩比
ScanningNorm=正在扫描...
ModifyingNorm=正在修改...
OpenFileNorm=选择要标准化的文件
Capt1Norm=改变平均输出为%d%%。以%d%%压缩（总是）
Capt2Norm=改变平均输出为%d%%。以%d%%压缩（如果需要）
Capt3Norm=改变平均输出为%d%%。无压缩
Capt4Norm=改变峰值为%d%%。无压缩
Capt5Norm=改变峰值为%d%%。以%d%%压缩（总是）
Capt6Norm=没有造成任何改变
Capt7Norm=以%d%%压缩（总是）
AvWasNorm=平均为%.2f%%
AllTogetherNorm=标准化全部文件就好像它们只是一份文件
CaptionPreview=歌曲预览
PlayedPreview=已播放:
DispPreview=显示模式:
PlayModePreview=播放模式
OrgPreview=原来的歌曲
ModPreview=修改了的歌曲
Mode1Preview=两份波形文件
Mode2Preview=两个都为单声道
Mode3Preview=左声道
Mode4Preview=右声道
Mode5Preview=最初的波形文件
Mode6Preview=修改了的波形文件
CaptionLineIn=Audiograbber排队采样
FileLineIn=文件
HelpLineIn=帮助
LoadTrLineIn=加载音轨名...
SaveTrLineIn=保存音轨名...
LoadTiLineIn=加载时间...
SaveTiLineIn=保存时间...
ClearTrLineIn=清除音轨名
ClearTiLineIn=清除时间
RecFromFileLineIn=从文件录制...
CloseMenuLineIn=关闭
HelpOnLineIn=关于排队采样的帮助
HelpForLineIn=当前窗口的帮助
RecordingMsgLineIn=在使用此功能前请放弃当前的录制。
RecordingTitleLineIn=录制正在进行
RecordingMsg2LineIn=此功能不能工作在时间预定模式\n请先转为手工录制模式。
RecordingTitle2LineIn=Audiograbber
OpenFileLineIn=选择需要录制的波形文件
StatusFileLineIn=正在等待文件选择
StartNowLineIn=现在就开始
CancelLineIn=你真的要关闭这个窗口并且中止录制？
EnableLineIn=启用主形式
DisableLineIn=停用主形式
RecLineIn=录制模式:
ManualLineIn=手工录制
TimedLineIn=预定时间
DontLineIn=不要分割音轨
StopAfterLineIn=在此后自动停止
MinutesLineIn=分钟
SplitLineIn=自动分割音轨
SensitivLineIn=音轨分割灵敏度
AtLeastLineIn=全部音轨至少有35秒长
AppendLineIn=添加日期和时间到文件名
ArtistLineIn=艺术家:
AlbumLineIn=唱片集:
ClearLineIn=清除
UsedCPULineIn=占用CPU时间
SpeedProbLineIn=速度问题:%d
VolLineIn=音量计:
ID3LineIn=ID3v1标签...  
MixerLineIn=混频器...     
CutLineIn=切割
AbruptLineIn=突进
FadedLineIn=渐弱
ReduceLineIn=对录入的声音进行降噪
SettingsLineIn=设置...
RecordLineIn=录制
StopLineIn=停止
AbortLineIn=中止
AutoTRLineIn=自动加载/保存音轨名
AutoTiLineIn=自动加载/保存时间
StartInLineIn=以预约时间模式启动Audiograbber
StartAGLineIn=下一次计算机启动时启动Audiograbber
ShutDownLineIn=任务完成后关闭计算机
Col1List1LineIn= #
Col2List1LineIn=音轨名
Col3List1LineIn=复制状态
Col1List2LineIn=日期
Col2List2LineIn=时间
Col3List2LineIn=长度
NormInLineIn=标准化在%d秒后开始
EncInLineIn=编码在%d秒后开始。
WaitingLineIn=状态:正在等待按下录制按钮
ShutDownLineIn=%d秒后关闭机器
OpenFailLineIn=无法打开临时录制文件temp.wav
RecordingLineIn=状态:正在录制 %s
RecUntilLineIn=状态:正在录制%s直到%s
CopiedOKLineIn=成功拷贝
SpeedProbsLineIn=速度问题
NormNowLineIn=开始标准化
EncNowLineIn=开始编码
Off130LineIn=130秒后关闭机器。
RecMode1LineIn=录制为波形文件
RecMode2LineIn=1:录制为波形文件 2:标准化
RecMode3LineIn=1:录制为波形文件 2:标准化 3:用内置译码器编码成WMA
RecMode4LineIn=1:录制为波形文件 2:标准化 3:转换WAV格式至%s
RecMode5LineIn=1:录制为波形文件 2:标准化 3:用内置译码器编码成MP3(BladeEnc)
RecMode6LineIn=1:录制为波形文件 2:标准化 3:用内置译码器编码成MP3(LAME)
RecMode7LineIn=1:录制为波形文件 2:标准化 3:用内置译码器编码成MP3(Fraunhofer)
RecMode8LineIn=1:录制为波形文件 2:标准化 3:用内置译码器编码成MP3(QDesing)
RecMode8-1LineIn=1:录制为波形文件 2:标准化 3:用内置译码器编码成OGG(Vorbis)
RecMode9LineIn=1:录制为波形文件 2:标准化 3:用外挂程序编码
RecMode10LineIn=1:录制为波形文件 2:用内置译码器编码成WMA
RecMode11LineIn=1:录制为波形文件 2:转换WAV格式至%s
RecMode12LineIn=1:录制为波形文件 2:用内置译码器编码成MP3(BladeEnc)
RecMode13LineIn=1:录制为波形文件 2:用内置译码器编码成MP3(LAME)
RecMode14LineIn=1:录制为波形文件 2:用内置译码器编码成MP3(Fraunhofer)
RecMode15LineIn=1:录制为波形文件 2:用内置译码器编码成MP3(QDesign
RecMode15-1LineIn=1:录制为波形文件 2:用内置译码器编码成OGG(Vorbis)
RecMode16LineIn=1:录制为波形文件 2:用外挂程序编码
RecMode17LineIn=用内置译码器直接录制成WMA
RecMode18LineIn=录制至低采样WAV格式:
RecMode19LineIn=用内置译码器BladeEnc直接录制成MP3
RecMode20LineIn=用内置译码器LAME直接录制成MP3
RecMode21LineIn=用内置译码器Fraunhofer直接录制成MP3
RecMode22LineIn=用内置译码器QDesign直接录制成MP2
RecMode22-1LineIn=用内置译码器Vorbis直接录制成OGG
RecMode23LineIn=用外挂译码器%s直接录制成%s
CardProbLineIn=声卡出现未知问题。\n请确定当前没有其它程序使用声卡。\n\n（或者至少其它程序同样使用44100 Hz，16 bit立体声）
WaitingLineIn=状态:正在等待声音进来。
WaitContLineIn=状态:正在等待按下录制按钮以继续时期安排。
WaitNormLineIn=状态:正在等待标准化程序完结。
WaitEncLinein=状态:正在等待编码程序完结。
WaitNormEncLineIn=状态:正在等待标准化和编码程序完结。
TodayLineIn=今天
SundayLineIn=星期天
MondayLineIn=星期一
TuesdayLineIn=星期二
WednesdayLineIn=星期三
ThursdayLineIn=星期四
FridayLineIn=星期五
SaturdayLineIn=星期六
SunLineIn=星期天
MonLineIn=星期一
TueLineIn=星期二
WedLineIn=星期三
ThuLineIn=星期四
FriLineIn=星期五
SatLineIn=星期六
Wait1LineIn=状态:等待直到
Wait2LineIn=状态:等待直到明天
Wait3LineIn=状态:等待直到今天
Wait4LineIn=状态:没有需要等待的在队列中的时间
NoChangeLineIn=当程序已经进行录制时不可能改变录制模式。\n请先按下停止或者中止按钮。
Load1LineIn=载入音轨名
Load2LineIn=保存音轨名
Save1LineIn=载入时间
Save2LineIn=保存时间
Split1Linein=需要更多静音
Split2Linein=需要更多静音
Split3Linein=需要更多静音
Split4Linein=中等/低
Split5Linein=中等
Split6Linein=中等/高
Split7Linein=不费力地分离
Split8Linein=不费力地分离
Split9Linein=不费力地分离
TrackTextLineIn=音轨
DriveLockedLineIn=CD-ROM正被其它程序使用
NoSoundcardLineIn=没有可用的声卡
ErrorReasonLineIn=此出错信息来自Windows:
NoSoundLineIn=Windows没有传送任何声音数据\n请到总设置，模拟部分更改其它的输入声卡。
Caption1CDDB=可用的freedb站点
Caption2CDDB=找到的不精确匹配
Caption3CDDB=找到的多样的精确匹配
Caption4CDDB=正在连接%s
Caption5CDDB=无法连接freedb.freedb.org
SelSiteCDDB=选择离你最近的站点。
FindHostCDDB=正在寻找主机...
QueryCDDB=正在查询数据库...
LoggInCDDB=正在登陆...
NotFoundCDDB=找不到唱片...
SorryCDDB=很抱歉, 没能找到唱片。
InvDiscIDCDDB=无效的唱片标识符...
AskingCDDB=正在寻找站点列表...
ClickCDDB=单击正确的艺术家名或者放弃。
DisconnectCDDB=正在断开连接...
RetrCDDB=正在接收数据...
ConnCDDB=正在连接...
CantFindCDDB=找不到主机:%s
TimeOutCDDB=没有应答:%s
NoFileCDDB=找不到文件:%s
OopsCDDB=噢，出现了一个winsock错误。
DefSiteCDDB=选择其中一个默认站点。
SubmitCDDB=正在提交唱片资料...
List1Col1CDDB=艺术家
List1Col2CDDB=唱片
List1Col3CDDB=类别
List1Col4CDDB=唱片标识符
List2Col1CDDB=互联网地址
List2Col2CDDB=位于
List2Col3CDDB=TCP/IP端口
List2Col4CDDB=HTTP路径
List2Col5CDDB=范围
CaptionCDDBSet=freedb设置
Group1CDDBSet= freedb服务器
Group2CDDBSet=连接通过
Group3CDDBSet=代理设置
Group4CDDBSet=电子邮件设置
Group5CDDBSet=荣誉榜
GetBtnCDDBSet=获取列表
TCPIPCDDBSet=TCP/IP直连
HTTPCDDBSet=HTTP
UseProxyCDDBSet=使用代理
PortCDDBSet=端口:
ServerCDDBSet=服务器:
EMailCDDBSet=你的电子邮件:
AutoCDDBSet=如果新唱片不能被辨认就自动查询freedb
SteveCDDBSet=Steve Scherf的CDDB数据库
TiCDDBSet=CDDB服务器最初由Ti Kan建立
HomeCDDBSet=freedb主页:
InvCDDBSet=无效的电子邮件
LocalCDDBSet=本地freedb数据库路径:
CaptionSubmit=freedb唱片提交
Btn1Submit=导出至音轨列表
Btn2Submit=上一个
Btn3Submit=下一个
Btn4Submit=帮助
WizSubmit=Freedb提交精灵
Text1Submit=此功能把唱片上载到freedb数据库。填写适当的信息并按下“下一步”。请注意你的拼写。
ArtistSubmit=艺术家:
AlbumSubmit=唱片集:
CatSubmit=Freedb类别:
AddDiscSubmit=关于此唱片的额外信息:
SameSubmit=所有音轨都是同一艺术家
DiffSubmit=不同音轨不同艺术家
ChooseSubmit=[选择其一]
CheckSubmit=现在请检查每个音轨的拼写。你也可以添加每个音轨的额外信息。
ClearSubmit=清除列表
AddTrackSubmit=关于这张唱片的额外信息:
ReadySubmit=提交准备完毕！
FillInSubmit=在电子邮件区域内填上你的电子邮件地址。如果提交的唱片没有被接受，你就会收到一封说明原因的电子邮件。
ConnSubmit=连接到互联网并且按下提交按钮。在一两天之内你的唱片会被数据库索引并且可用。
SubSubmit=提交
LocalInfoSubmit=或者单击下面的按钮来把唱片储存到本地freedb数据库。
LocalBtnSubmit=储存唱片至本地freedb数据库
LocalBtn2Submit=唱片已储存
FinSubmit=唱片提交完毕
AnswerSubmit=你的唱片已被提交至数据库。服务器返回以下响应:
Add2Submit=音轨的额外信息%02d
Err1Submit=你必须指定艺术家名字
Err2Submit=你必须指定唱片名字
Err3Submit=你必须指定唱片类别
Err4Submit=你必须为音轨指定一个名字 %d
Err5Submit=你必须为音轨指定一位艺术家 %d
Err6Submit=你必须为音轨指定别的名字 %d
Err7Submit=你必须为音轨指定别的艺术家名字 %d
Err8Submit=不允许默认名字
Track2Submit=音轨名
ArtSubmit=艺术家名
CaptionPlayer=回放设置
LocPlayer=MP3/WMA播放器或波形文件所在:
AutoplayPlayer=抓取完后自动播放
GrabbedPlayer=已抓取的文件（wav，mp3或者wma文件）
SelectedPlayer=选中的音轨（CD上的音轨）
IconPlayer=使用图标
AGIconPlayer=缺省的Audiograbber图标
PlaIconPlayer=来自MP3播放器的图标
NotPlayer=Audiograbber不是MP3播放器！
Not2Player=嗯？你怎样?
OpenPlayer=选择一个MP3播放器或一个波形文件
SayRipCompletePlayer=抓取完提示“抓取完毕”
CaptionStats=复制状态%s
ShowStats=直接显示在音轨列表里:
CheksumStats=校验和:%s
ResultStatus=复制结果:
CopiedOKStatus=行了
ErrorStatus=Aspi错误
NotCopiedStatus=没有被复制
AbortedStatus=已经中止
NoAnswerStatus=Aspi没有响应
TempWavErrStatus=无法打开temp.wav
SynchErrStatus=同步丢失
EncFailStatus=编码失败
RipSpeedStatus=抓取速度:
LostSyncsStatus=丢失了的同步:
SpeedprobStatus=速度问题:
PossProbStatus=可能的速度问题:
OldStatus=旧
NewStatus=新
PeakStatus=峰值:
AvgStatus=平均输出:
CompStatus=压缩率:
OldPeakStatus=旧峰值:
NewPeakStatus=新峰值:
OldAvgStatus=旧平均输出:
NewAvgStatus=新平均输出:
OldCompStatus=旧压缩率:
NewCompStatus=新压缩率:
NotAvailStatus=不可用
OldPeakInfo=旧峰值:
NewPeakInfo=新峰值:
OldAvginfo=旧平均值:
NewAvgInfo=新平均值:
OldCompactInfo=旧压缩:
NewCompactInfo=新压缩:
RipSpeedInfo=抓取速度:
SpeedNoneInfo=无
SyncOKInfo=同步无问题
SyncLossInfo=已丢失%d同步
NoSpeedProbInfo=没有速度问题
SpeedProbsInfo=%d速度问题
ChecksumInfo=校验和:
CopiedOKInfo=复制成功
AbortUsrInfo=被用户中止
AbortSyncInfo=同步丢失—已中止
AbortEncInfo=已中止，MP3编码器问题
DisabledInfo=已废除
CouldNotFlushInfo=无法清除文件
CaptionTip=每日一贴
ShowTipsTip=启动时显示技巧提示
NextTipsTip=下一个提示
PrevTipsTip=上一个提示
DidYouTip=你知道吗...
Tips1Tip=你可以在信息栏按下鼠标左键以立即得到有关复制状态的信息。
Tips2Tip=抓取音轨的同时让你的电脑去做其它事情并不是一个好主意——让Audiograbber不受干扰地抓取！
Tips3Tip=校验和以'X'开头或者结尾意味着相关音轨并不是以静音开始或者结束，使到检验和不可用。
Tips4Tip=你可以按下F5来刷新音轨列表。
Tips5Tip=别忘了访问Audiograbber的主页www.audiograbber.com-us.net。可能已经有新版本的Audiograbber了！
Tips6Tip=你可以从Windows资源管理器拖放波形文件到Audiograbber。这是一个让你的波形文件同时进行标准化和MP3编码的好方法。
Tips7Tip=选择了音轨后你可以按下F2来重命名。
Tips8Tip=你可以双击一个音轨来察看并修改它的属性。
Tips9Tip=你可以点击主窗口的右下脚以激活播放按钮和磁盘状态。
Tips10Tip=你可以通过拖拽音轨来改变音轨的顺序。如果你仅仅把Audiograbber当成一个CD播放器，这样做是很方便的。
Tips11Tip=当你比较两份文件时，你可以按下Ctrl键以一次选定两份波形文件。
Tips12Tip=你可以用鼠标右键单击一个音轨以得到一个弹出的消息框。
Tips13Tip=你可以按下空格键来选择/取消选择标记了的音轨
Tips14Tip=在有至少65536（16-bit）色的电脑上Audiograbber工作得最棒，看起来最棒。
Tips15Tip=不时整理你硬盘的碎片是个好主意。这样可以改善波形文件的写入以及减少“可能的速度问题”出现的机会。
Tips16Tip=你可以按下Ctrl + A来选择所有的音轨，\nCtrl + N来取消全部选择
Tips17Tip=把BladeEnc或者LAME的免费MP3编码器的DLL文件放在Audiograbber的文件夹里是个好主意。这样你就得到了一个很好用的内置MP3编码器！请查阅帮助文件以获得更详细的信息。
Tips18Tip=如果你要从大量不同的光碟中抓取音轨，用高级标准化功能来确定所有的歌曲的音量都同样大小是个很好的注意。
Tips19Tip=通过提交功能，你可以更容易地填写新光碟的音轨名。信息填写完毕后你可以按下'导出至音轨列表'按钮以及取消提交功能。
Tips20Tip=播放MP3时你可以选择一份波形文件而不用MP3播放器。当Audiograbber完成编码时就会自动播放此文件。
WriteRip=光碟写入:
SizeRip=总共大小:
MbytesRip=Mb
RSectorRip=正在读取扇区:
TSectorRip=共有扇区:
SyncRip=同步
PeakFoundRip=找到峰值:
UsedCPURip=
PosProbsRip=可能的速度问题:%d
TLengthRip=音轨长:
TElapsedRip=用时:
TLeftRip=剩余时间:
ReadSeedRip=当前CD读取速度:
ReadNEncSpeedRip=当前读取和编码速度:
PeakFoundRip=找到峰值:
ScanningRip=正在扫描...
SkipThisRip=跳过此音轨
AbortAllRip=全部中止
NoReasonRip=这个仪表现在正被译码器使用，但无特殊原因
NoSyncLossRip=同步状态:从未丢失
SyncValRip=同步=%d
SpinUpRip=正在使光碟旋转起来
Norm1Rip=如果峰值低于%d%%或高于%d%%，就标准化为%d%%
Norm2Rip=无条件标准化为%d%%
Norm3Rip=标准化没有被选择。
Norm4Rip=测试时没有必要标准化。
Norm5Rip=没有过渡用的波形文件标准化就无法进行
BufferedRip=占用CPU时间（缓冲突进）
UnBuffRip=CPU时间（无缓冲突进）
AnalogRip=占用CPU时间（模拟复制）
LostSyncRip=丢失！
SyncLostRip=同步状态: 丢失%d次
SyncLost2Rip=同步状态: 丢失1次
SamplingRip=正在采样
CopyingRip=正在复制
TestingRip=正在测试
RetryRip=ASPI错误，4秒钟后重试
ErrorAgainRip=再次ASPI错误，4秒钟后跳到下一音轨
EncodingRip=正在编码
RefreshRip=先用刷新来填充音轨列表
EmptyListRip=清空音轨列表
SelectRip=选择抓取一个音轨只需点击\n音轨名左边的小方框
NoSelRip=没有音轨被选择
NotSameCDRip=这不是先前填充音轨列表的CD。
InsertRip=请插入正确的CD
NotReady1Rip=CD-ROM驱动器未准备好\n请插入光碟。
NotReady2Rip=驱动器没准备好
AbortingRip=正在中止...
SkippingRip=正在跳过...
AutoM3UAfterRip=抓取完后创建M3U列表
MP3CompLongRip=MP3压缩:
MP3CompShortRip=MP3压缩:
MP2CompRip=MP2压缩:
WMACompRip=WMA压缩:
HQONRip=开启
HQOFFRip=关闭
FindingNorm=正在寻找峰值
FileOfNorm=%s，文件%d关于%d
CantOpenNorm=无法打开\n%s\n可能被其它程序占用或者已被写保护。
UnsupportedNorm=文件%s\n不是支持的波形文件
InvalidNorm=无效的文件类别
NormalizingNorm=正在标准化
NoNormNorm=这次不标准化...
CreateMP3Norm=从%s创建MP3
Create2MP3Norm=正在创建MP3
FindLevelsNorm=正在查找输出级别
CreatingNorm=正在创建
ScanningNorm=正在扫描
InsuffDiskSpace=需要%.0fMb磁盘空间，但只有%.0fMb可用。\n你确定要继续吗？
InsuffDiskTitle=磁盘空间不足
CouldNotStart=无法开始:\n%s
CouldNotOpen=无法打开%s
ErrorTitle=错误
NotValidWav=文件%s\n不是16 bit，立体声，44100 Hz PCM波形文件\n（这是一份%s %s %s文件）\n\n此内置编码器不能处理这个波形文件。\n试试其它外挂编码器。
NotValid2Wav=文件%s\n不是16 bit，立体声，44.1 KHz PCM波形文件。\n
NotValid3Wav=文件%s\n不是支持的波形文件
FreeVerLimit=此免费版本只能处理一半的音轨。\n点击帮助以获得更多信息
FreeLimitTitle=未注册版本限制
NoCodecMsg=你必须告诉Audiograbber你的\nMP3制作程序的位置或使用内置译码器
NoCodec2Msg=你必须告诉Audiograbber\nMP3制作程序的位置
NoCodec3Msg=你必须告诉Audiograbber你的MP3制作程序的位置\n在MP3设置中更改。
FreeVer2Limit=未经注册版本只能处理一半的音轨。\n没有任何音轨被拉下。\n单击帮助以获得注册信息。
CouldNot2Open=无法打开文件:\n%s\n也许此文件正被其它程序使用或者已被写保护。
NotWaveFiles=文件既不是PCM波形文件也不是数字音频文件
NotWave2Files=文件既不是PCM波形文件也不是数字音频文件
NotWaveTitle=未知文件类型
InvalidName=文件名不能够包含以下任何字符:\n	\ / : * ? %c < > |\n这些符号会被替换为“-”。
InvalidTrNameTitle=无效的音轨名
CDDBNoEmail=请先填写这份表格
CDDBNo2Email=无有效的电子邮件地址
InsertDiscMsg=请先插入光碟并按下刷新
InsertDiscTitle=无光碟可用
InvCharsFromCDDB=音轨名中有些字符\n不能被用作文件名。\n所有以下字符: \ / : * ? %c < > |\n已经被替换为“-”。
ChooseMP3Player=你必须告诉Audiograbber使用哪个MP3播放器。
PlayerNotFound=Audiograbber无法找到名为:\n%s的播放器\n请选择另外一个
NoPlayerTitle=无法找到MP3播放器
NoSoundCard=无法找到任何声卡
NoDiskSpace=磁盘写入问题。\n也许你的磁盘空间不够？
UnknownEncErr=未知的编码问题。
UnknownEncTitle=Audiograbber出现了问题...
UnknownEnc2Err=未知的译码器问题\n你可能需要重新启动Audiograbber。
CouldNot3Open=无法打开输出文件。\n请尝试重命名音轨。
UnknownEnc3Err=译码器出现了未知的错误。\n请试试其它压缩率。
WMAError=初始化Windows媒体音频译码器失败。
WMA1Error=文件名有问题。
WMA1Error=音频复写器无法初始化\n（其返回%08X）。
WMA2Error=音频复写器没有恰当地初始化。
WMA3Error=SetInputFormat失败并返回%08X。
WMA4Error=SetOutputFormat失败并返回%08X。
WMA5Error=无法从写入文件中读取。
WMA6Error=音频复写器无法写入光碟。\n操作失败并返回值%08X。
WMA7Error=Windows媒体音频译码器发生了未知错误
FileNotFound=无法找到文件:\n%s
InvalidFileMsg=文件%s\n不是16 bit，立体声，44100 Hz PCM波形文件。\n高级标准化只能够处理那种波形文件。\n（此文件是%s %s %s文件）\n\n请用简单标准化来对这份波形文件进行处理。
InvalidFileTitle=无效的文件类型
LockedFile=文件打开错误:%s\n可能其它程序已把文件设置为不可写。
CouldNotCreate=无法创建文件:\n%s
UnknownSmallCaps=未知
CreateMP3Misc=选择要编码的文件(%s)
Create2MP3Misc=选择要编码的文件(使用: %s)
NormMisc=选择要标准化为%d%%的文件 条件：无条件
Norm2Misc=选择要标准化为%d%%的文件 条件：不在%d%%-%d%%之间
ProcFileExternal=正在处理文件
OrgFileExternal=原文件名:
NewFileExternal=新文件名:
OwnArgExternal=所有权证明:
YesExternal=是
NoExternal=否
CaptionExternal=正在等待外挂的MP3编码器
OfExternal=为
NoDiscsToQuery=没有要查询的光碟。
QueryingDisc=正在查询%d张光碟总共%d张
FoundDiscs=找到%d张光碟总共%d张。
Found1Disc=找到1张光碟总共1张。
LeftToQuery=\n还要查询%d张光碟
Left1ToQuery=\n还要查询一张光碟
FlushingFile=正在清除文件...
CommandLine=命令行:
CompressingWith=以%s (%s) .%s压缩
CBRCodecMode=%d Kbit/s, %s, %s质量
VBRCodecMode=VBR %d, %s, %s质量
WMACodecMode=%d Kbit/s, %s, %s
CompressingToOGG=用Vorbis %s压缩为.OGG
Help56KbitMP3=帮帮忙！只有56 Kbit/s？？？
ID3v2DoubleClick=提示: 双击一个音轨可以转到此音轨属性或者ID3v2属性。
ID3v2TabTrackProperties=音轨属性
ID3v2TabProperties=ID3v2属性
ID3v2TabSettings=ID3v2设置
ID3v2Genre=类型:
ID3v2SameGenre=与ID3v1相同(%s)
ID3v2Year=年份:
ID3v2SameYear=与ID3v1相同(%s)
ID3v2Comment=注释:
ID3v2SameComment=与ID3v1相同
ID3v2Lyrics=歌词
ID3v2Enlarge=扩大
ID3v2LoadLyrics=加载歌词...
ID3v2SaveLyrics=保存歌词...
ID3v2Save=保存到数据库
ID3v2Use=使用ID3v2标签
ID3v23=ID3v2.3
ID3v24=ID3v2.4
ID3v2PadWith=为ID3v2标签衬垫
ID3v2PadBytes=字节
ID3v2SoftwareUsed=软件使用
ID3v2UserDefined=用户自定义
ID3v2AutoDetect=自动检测
ID3v2AddComment=添加到注释栏:
ID3v2CDDBID=freedb唱片标识符
ID3v2CDPlayerINI=cdplayer.ini标识符
ID3v2Checksum=已抓取音轨的校验码
ID3v2TrackNumbers=音轨号:
ID3v2TrackOnly=只是音轨号
ID3v2TrackTotal=音轨号/音轨总数
ID3v2NoTrackNumbers=完全没有音轨号
ID3v2EncodedBy=编码者
ID3v2CDIdentifier=添加音乐CD标识符到ID3v2标签（MCDI 标签）
ID3v2TextFiles=文本文件
ID3v2PlayHint=按F5开始。按F8停止
ID3v2EnlargeHint=使歌词显示区域更大/更小
ID3v2LoadHint=从txt文件加载歌词
ID3v2SaveHint=保存歌词为txt文件
ID3v2SaveDBHint=保存唱片信息到数据库
WhenFinishedGrab=完成时:
ShutDownGrab=关闭计算机
CreateM3UGrab=创建M3U列表
PlaySongsGrab=播放歌曲
EjectGrabGrab=弹出唱片
PauseGrab=暂停
ContinueGrab=重新开始