Pentru Audiograbber 1.70 Mai multe informatii despre cum se poate folosi acest fisier la http://www.audiograbber.com-us.net/language.html Paul Luca CharacterSet=DEFAULT_CHARSET FileMenu=&Fisier CDMenu=&CD SettingsMenu=&Setari HelpMenu=&Ajutor NormMItem=&Normalizare... MakeMP3MItem=&Realizeaza MP3... LineInMItem=&Inregistrare... CompareMItem=&Compara doua fisiere... CalcMItem=C&alculeaza suma... StoreMItem=Stocheaza &discul in baza de date CopyTMitem=Copiaza &lista pieselor in clipboard LangMitem=Al&ege limba DefLangMitem=Engleza (predefinit) ExitMItem=Ie&sire RefreshMItem=&Actualizeza lista pieselor GrabMItem=&Captura! TestMItem=&Test GetMItem=&Obtine de pe CDDB UndoMItem=&Undo interogare CDDB RedoMItem=&Redo interogare CDDB BatchStoreMItem=St&ocheza discul pentru CDDB interogari ulterioare BatchQueryMItem=Stocheza interogarile discului CDDB &acum SubmitMItem=&Supune la CDDB... ShuffleMItem=A&mesteca GeneralMItem=&Setari generale... MP3MItem=&MP3 Setari... NormSettingsMItem=Setari &Normale... CDDBMItem=Setari &CDDB... PlaybackMItem=MP3 &Playback... ID3MItem=&Eticheta ID3... ShowMItem=&Arata butoanele play ContentMItem=&Continut SearchMItem=C&auta Ajutor pentru... HelpMItem=A&jutor pentru aceasta fereastra TipMItem=&Sfatul actual... SystemMItem=Informatii de siste&m... AboutMItem=&Despre... ProperPopup=Propietati... RenamePopup=Redenumeste AllPopup=Selecteaza tot NonePopup=Nici o selectie StatPopup=Copiaza statutul... M3UPopup=Creeaza lista de M3U SwapPopup=Schimba artistul si numele piesei RefBut=Actualizare GrabBut=Captura! SetBut=Setari NormBut= Norm. MP3But= MP3 CDDBBut=CDDB PlayerBut=Player ExitBut=Iesire ArtistLabel=Artist AlbumLabel=Album TrackList=Numele piesei CompilationArtist=Numele artistului CompilationTrack=Numele piesei TimeList=Durata SizeList=Marime fisier InfoList=Info TracksStatus=%d Piesa, Timp rulare: %s TimeLeftStatus=Timp ramas : %02d:%02d:%02d DiskNeededStatus=Disc: necesar: %.02f Mb, liber: %.02f Mb PlayBtnHint=ruleaza o singura piesa PauseBtnHint=pauza StopBtnHint=stop PListBtnHint=ruleza piesele selectate RewBtnHint=derulare inapoi FwdBtnHint=derulare inainte SkipBkHint=sare inapoi SkipFwHint=sare inainte PRandBtnHint=ruleza aleator piesele selectate EjectHint=eject/incarca disc ToggleHint=arata/ascunde bara de volum AllHint=selecteaza toate piesele NoneHint=nici o selectie NrShowHint=arata/ascunde numarul piesei in lista DefaultName=Piesa DefaultDataTrack=Date Piesa DriveNotReady=CD-ul nu se afla in unitate sau nu poate fi citit. NoDriveAvail=Nici un CD-ROM drive disponibil CompilationDisc=Compileaza discul NoNormMsg=Normalizarea nu poate fi folosita cu trunchiere si codare.\nTrunchirea si codarea directa vor fi deselctate automat. NoDirectMsg= Normalizarea nu poate fi folosita cu trunchiere si codare.\nNormalizarea va fi deselectata automat. CaptionProp=Propietati PlayProp=Play StopProp=Stop SetStartProp=Seteaza start SetEndProp=Seteaza end Group1Prop=Pozitia: InTrackProp=In piesa: OnDiscProp=Pe disc: NameProp=Nume piesa: ArtistProp=Nume artist: SizeProp=Marimea piesei: Group2Prop=Minute, Secunde StartProp=Start: EndProp=Sfirsit: LengthProp=Lungime: Group3Prop=Sectoare: FirstProp=Primul: LastProp=Ultimul: TotalProp=Total: ApplyBtn=&Aplica CancelBtn=A&nuleaza OKBtn=&OK FreeVerLimitProp1=Nu poti iesi in afara sectorului piesi originale cu aceasta veriune freeware.\nIn Ajutor gasiti toate informatiile. FreeVerLimitProp2=Versiune neinregistrata BytesTextProp=bytes CaptionMP3=MP3 Setari DeleteMP3=Ster&ge fisierul WAV dupa ce este creat fisierul MP3 UseID3MP3=&ID3 inf EditMP3=&Editare... AppendMP3=&Aplica ID3 info la fisierul wav (utilizari ulterioare) HQMP3=Codifica cu &Inalta calitate RipAllMP3=&Trunchiaza toate piesele inainte de codificare ExternMP3=Numele programului &MP3 extern: BrowseBtn=&Parcurge... Browse2Btn=Par&curge... InfoBtn=&Info ModeMp3=Mod PriorMP3= Prioritatea codificarii: LowestPriorMP3=Foarte scazuta LowPriorMP3=Scazuta NormPriorMp3=Normala DirectMP3=&Trunchiaza direct si codifica in fisier MP3 CreateNowMP3=Creeaza un MP3 DeleteOnDialogMP3=Sterge fisierul wav dupa codificare CaptionInfo=Info NewInfoTextMP3=Specifica argumentul codificatorului aici.\n\nTrebuie sa folosesti %s pentru sursa fisierului (fisier wav) si %d pentru fisierul de destinatie.\nPoti folosi unul din argumentele predefinite si sa-l modifici pentru moduri stereo/mono etc.\n\nDaca piesa este trunchiata poti adauga urmatoarele variabile:\n%1 pentru numele artistului, %2 pentru numele albumului.\n%3 pentru numarul piesei, %4 pentru numele piesei.\nScrie extensia corecta in cimpul pentru extensii. (normal ar fi mp3) NoEncMP3=Indica Audiograbber-ului locatia programului\nMP3 sau foloseste un CODEC intern NoEnc2MP3=Indica Audiograbber-ului \nlocatia programului MP3 SelFilesMP3=Selecteaza fisierele pentru Codificare WavFilesMP3=Fisiere Wave AllFilesMP3=Toate fisierele NoCodecMP3=Nici un codificator-MP3 instalat ExtProgCapMP3=Selecteaza codificatorul MP3 extern. (l3enc.exe de exemplu) InternalEncoderMP3=Codificator Intern ExternalEncoderMP3=Codificator Extern GrabToMP3=Captura de la: WavFileMP3=fisier &Wav IntermediateKeepMP3=fisier MP3 prin fisierul intermediar wav. &Pastreaza fisierul wav IntermediateDeleteMP3=fisier MP3 prin fisierul intermediar wav. &Sterge fisierul wav DirectToMP3=&Trunchiere diriecta si codificare in fisier MP3 BitrateMP3=Bitrate CBRMP3=Constant Bitrate VBRMP3=Variabil Bitrate LowestQualityMP3=Joasa calitate HighestQualityMP3=Inalta calitate QualityMP3=Calitate VoiceMP3=Voce LowMP3=Scazut NormalMP3=Normal HighMP3=Inalt BitstreamFlagsMP3=Atentionare Bitstream: PrivateMP3=Particular CopyrightedMP3=Copyrighted CRCMP3=CRC OriginalMP3=Original HighMP3=Inalt MonoMP3=Mono JointStereoMP3=Asamblare Stereo StereoMP3=Stereo DualStereoMP3=Dual Stereo PackagedWMAMP3=Pachet WMA NoteWMAMP3=Note: Pachetul WMA poate fi doar rulat\nu pe acelasi computer pe care a fost creat PredefinedMP3=Argumente predefinite: ArumentsMP3=Argumente: ExtensionMP3=Extensie fisier: CapableMP3=Codificatorul este capabil sa foloseasca sir de date pe stdin/stdout UseAsInternalMP3=Codificator drept codificator intern LaunchMP3=Lanseaza codificatorul: NormalMP3=Normal MinimizedMP3=Minimizat AsAudiograbberMP3=Audiograbber-ul curent este DirGen=Directorul de stocat fisiere: NamingGen=Nume SilenceGen=Tacere RipoffsGen=Taie compensarea TimeGen=Timp est. MiscGen=Misc. Misc2Gen=Mai mult misc. FileNamesGen=Nume fisier de la: ArtGen=Nume artist AlbGen=Nume album TrackGen=Nume piesa NumberGen=Numar piesa AdvancedGen=A&vansat SubDirGen=Sub Director ArtAsDirGen=Artist ca director AlbAsDirGen=Album ca director UseSubGen=Foloseste sub directoare doar pentru mp3 si wma DelSilGen=Sterge tacera automat LeadSilGen=Rolul tacerii TrailSilGen=Caracteristica tacerii KeepGen=Tine SecGen=secunde StartOffGen=Start compensare: EndOffGen=Stop compensare: DiscOffGen=Desparte: FramesGen=Frames Frames2Gen=Frames (prima) SpinUpGen=Rote&ste discul inainte de citire ShortenGen=Mai mica u<ima piese de 10 frames PartialGen=Trunchiere partiala RipOnlyGen=Taie doar StartAtGen=Start la FadeInGen=Scade intrarea (daca e necesar) FadeOutGen=Scade iesirea (daca e necesar) NormSpeedGen=Viteza normala: CDSpeedGen=Viteza audio-CD citire: OfNormalGen=% de sunet normal LockGen=Ingheta valorile (nu recalcula) SelectAllGen=Selecteaza toate piesele predefinite ContGen=Continua chiar daca sincronizarea esueaza DontCalcGen=Nu calcula suma in timpul trunchierii UseIniGen=Foloseste cdplayer.ini AutoSaveGen=Autosave interogare CDDB ShutDownGen=Inchide computerul la final EjectGen=Scoate discul dupa trunchiere SoundEffectGen=Foloseste efectele de sunet interne MultInstGen=Permite mai multe exemple de Audiograbber ContRipGen=Trunchierea continua ReplaceGen=Schimba spatiile cu _ in numele fisierelor PreventGen=Previne pornirea screensaver-ului cit timp se trunchiaza SoundCardGen=Placa sunet AnalogGen= A&nalog AccessGen=Metoda de acces a CD-ROM: CallDriveGen=Apeleaza drive-ul prin: ASPIManGen=ASPI manager NT2000Gen=Win NT/2000 cere UnitGen=Unitete CD-ROM: TypeGen=Tipul CD-ROM-ului: DetectGen=&Detecteaza RipMethodGen=Metoda trunchiere: DAESpeedGen=DAE Viteza: ShowGen=Arata: DetectedGen=Viteze detectate AllGen=Toate vitezele ReadBlocksGen=Citeste audio in blocuri de 25FramesGen= 25 frames 50FramesGen= 50 frames 75FramesGen= 75 frames 100FramesGen=100 frames SyncWidtGen=Sincronizare cu 1FrameGen=1 frame 2FramesGen=2 frames 3FramesGen=3 frames 4FramesGen=4 frames InSoundGen=Intrare placa de sunet: InVolGen=Intrare volum sunet DontChangeGen=Nu schimba, foloseste orice este SetToGen=Setata la: MuteGen=Mute &Speakers in timpul trunchierii InfoTextGen=Poti specifica numele formatului aici.\nFoloseste orice text si combina-l cu aceste variabile:\n%0 pentru numele artistului (tot timpul in cimpul artist). %1 pentru numele artistului (din coloana artist pentru compilarea discului, altfel din cimpul artist). %2 pentru numele albumului. %3 pentru numarul piesei. %4 pentru numele piesei. %5 pentru id-ul discului CDDB . Foloseste backslash (\) Pentru a creea subdirectoare.\nExemplu: Popsongs - (%1)_-_%4 va da un nume fisierului de genul\nPopsongs - (Billy Idol)_-_White wedding.wav\n(extensia corecta este adaugata automat) InvalidGen=Numele unui fisier nu poate contine urmatoarele caractere:\n \ / : * ? " < > |\nVor fi inlocuite cu semnul - . InvalidCapGen=Nume fisier invalid NoneGen=Nimic DetectingGen=Detectez... CaptionGen=Setari Generale ShowSplashGen=Arata splashscreen RipToRAMGen=Trunchiaza cit de mult e posibil in RAM MaxGen=Max: CaptionDir=Selecteaza Directorul CreateDir=Vrei sa creezi directorul? Create2Dir=Directorul nu exista CouldNotDir=Nu se poate creea directorul FSizeComp=Marime fisier: %d / %d bytes FSize2Comp=Marime fisier: FFileComp=Primul fisier: SFileComp=Al doilea fisier: OffsetComp=Diferenta: %d bytes Offset2Comp=Diferenta: necunoscut CompOKComp=Comparatie OK: StartComp=&Start StopComp=&Stop CompAbortComp= Comparatie terminata! CompComp= Compar... NoDiffComp= Nici o diferenta gasita. CloseBtn=&Inchide OpenDlgComp=Selecteaza fisierele pentru comparare TitleComp=Compara doua fisiere CaptionCheck=Suma calculata FileCheck=Nume fisier: FSizeCheck=Marime fisier: %ld bytes FSize2Check=Marime fisier: GenCheck=Generata: CheckIsCheck=Suma este: CDNumCheck=Numarul CD-ului este NFoundCheck=Fisier negasit ToShortCheck=Fisier prea scurt SeekErrCheck=Eroare la cautare UnknownCheck=NECUNOSCUT OpenDlgCheck=Selecteaza fisierele pentru calculul sumei VerInf=Versiune BuildInf=construit CaptionInf=Informatii despre sistem WinVerInf=Versiune Windows: WinBuildInf=Numar: ASPIInf=ASPI manager: MSCDEXInf=Mscdex versiune FramesInf=Frames alocate: SCSI1Inf=Scsi1hlp.vxd versiune: CD#Inf=CD# (cdplayer.ini): CDDBInf=ID-ul discului CDDB: NoASPIInf=Nici un ASPI manager instalat ASPIErrorInf=wnaspi32.dll gasit dar nu functioneaza corect ASPINoLoadInf=Neincarcare deliberata CaptionDrop=Selecteaza ce sa faci QuestionDrop=Ce vrei sa faci cu fisierul? Question2Drop=Ce vrei sa faci cu fisierele? NormDrop=&Normalizare MP3Drop=Creeaza &MP3 BothDrop=&Ambele CancelDrop=&Renunta DeleteDrop=&Sterge fisiere wav dupa codificare CaptionBadSCSI1=Date incorecte vin din... TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd se pare ca returneaza date gresite. Acest fisier este pentru evenimente din IDE CD-ROMs.\nEste oricum folosit cu chemarile MSCDEX si poti schimba la alt ASPI sau trunchiere din Setari Generale.\nCiteste mai multe despre aceasta problema in Ajutor Button1BadSCSI1=&Continua Button2BadSCSI1=&Ajutor Button3BadSCSI1=&Renunta Button4BadSCSI1=&OK Caption2BadSCSI1=Pot fi probleme... Text2BadSCSI1=Windows ruleaza o versiune a scsi1hlp.vxd (%s)\ncare nu poate citi audio digitale prin MSCDEX (care este selectat ca metoda de trunchiere).\nCiteste mai multe despre aceasta problema in Ajutor.\nPoti de asemenea schimba la alt ASPI sau trunchiere din Setari Generale. DontShowBadSCSI1=Nu mai arata cest mesaj din nou CaptionShutdown=Inchidere in progres Text1Shutdown=Audiograbber a terminat acum si va inchide computerul. Text2Shutdown=Un raport continind informatii cu lista pieselor a fost creeat in fisierul copyinfo.txt. AbortBtn=&Renunta CaptionID3=Eticheta editor ID3 TitleID3=Titlu: ArtistID3=Artist: AlbumID3=Album: YearID3=An: GenreID3=Gen: CommentID3=Comentariu: AppendID3=Aplica suma in cimpul de comentariu AddWMAID3=Informatii WMA aditionale DescID3=Descriere: CopyID3=Copyright mesaj: CoverID3=Coperta Album URL: PromID3=Promotional URL: IncludeTrackNumberID3=Include numarul piesei (ID3v1.1) CaptionNorm=Normalizare/Compresie setari avansate Caption2Norm=Normalizare Caption3Norm=Verifica nivelele de iesire - %s, fisier %d din %d Caption4Norm=Modifica - %s, fisier %d din %d SimpleNorm=&Simplu AdvancedNorm=&Avansat AddNorm=&Adu... RemoveNorm=&Muta ModifyNorm=&Modifica TestNorm=&Test PreviewNorm=&Preview AbortNorm=Renunta UseNorm=Normalizare... NormTo=Normalizez la ButOnlyNorm=...doar daca piesa este LowerNorm=Sub... OrNorm=Sau HigherNorm=Peste... NowNorm=Normalizeaza un fisier wave PeakToNorm=Alege nivelul la AvgToNorm=Avg iesire la ButOnly2Norm=Dar numai cu aceste conditii: PeakIsNorm=Nivelul ales este AvgIsNorm=Average iesire la ComprNorm=Compresie NeverNorm=Niciodata AlwaysNorm=Tot timpul WhenNeededNorm=Doar cind e nevoie MaximumNorm=Comprimat maxim cu DontNorm=Nu comprima piesele... WithNorm=cu rata de compresie peste ToNewNorm=La un &nou fisier SongColNorm=Piesa PeakColNorm=Virf AvgColNorm=Avg. CompColNorm=Rata de compresie NPeakColNorm=Nou virf NAvgColNorm=Nou avg NCompColNorm=Noua rata de compresie ScanningNorm=Scanez... ModifyingNorm=Modific... OpenFileNorm=Selecteaza fisiere pentru normalizare Capt1Norm=Schimba iesirea medie la %d%%. Compresie cu %d%% (oricum) Capt2Norm=Schimba iesirea medie la %d%%. Compresie cu %d%% (la nevoie) Capt3Norm=Schimba iesirea medie la %d%%. Nici o compresie Capt4Norm=Schimba virful nivelului la %d%%. Nici o compresie Capt5Norm=Schimba virful nivelului la %d%%. Compresie cu %d%% (tot timpul) Capt6Norm=Nici o schimbare nu va fi facuta Capt7Norm= Compresie cu %d%% (tot timpul) AvWasNorm=Media a fost %.2f%% AllTogetherNorm=Normalizeaza toate fisierele ca acesta, daca este vre-un fisier CaptionPreview=Preview piesa PlayedPreview=Played: DispPreview=Display mod: PlayModePreview=Play mod OrgPreview=Piesa originala ModPreview=Modifica piesa Mode1Preview=Ambele fisiere wave Mode2Preview=Ambele mono Mode3Preview=Canalul sting Mode4Preview=Canalul drept Mode5Preview=Fisierul wave original Mode6Preview=Fisierul wave modificat CaptionLineIn=Audiograbber inregistrare FileLineIn=&Fisier HelpLineIn=&Ajutor LoadTrLineIn=&Incarca numele pieselor... SaveTrLineIn=&Salveaza numele pieselor... LoadTiLineIn=Incarca &timpul... SaveTiLineIn=Salveaza ti&mpul... ClearTrLineIn=Sterg&e numele pieselor ClearTiLineIn=Ste&rge timpul CloseMenuLineIn=I&nchide HelpOnLineIn=A&jutor in direct la inregistrare HelpForLineIn=Ajutor pentru aceasta fereastra EnableLineIn=Activeaza formele principale DisableLineIn=Dezactiveaza formele principale RecLineIn=Modul de inregistrare: ManualLineIn= Inregistrare manuala TimedLineIn= Tabela de timp DontLineIn=Sa nu imparta piesele StopAfterLineIn=Auto stop dupa MinutesLineIn= minute SplitLineIn=Impartire automata a pieselor SensitivLineIn=Sensibilitatea impartirii pieselor AtLeastLineIn=Toate piesele au cel putin 35 secunde AppendLineIn=Aplica data si timpul la numele fisierului ArtistLineIn=Artist: AlbumLineIn=Album: ClearLineIn=Sterge UsedCPULineIn=Timpul folosit de CPU SpeedProbLineIn=Probleme de viteza: %d VolLineIn=Valoare volum: ID3LineIn=&Editor info... MixerLineIn=&Mixer... RecordLineIn=R&ecord StopLineIn=&Stop AbortLineIn=&Renunta AutoTRLineIn=Auto Inregistrare/Salvare piesa AutoTiLineIn=Auto Inregistrare/Salvare timp StartInLineIn=Lanseaza Audiograbber in modul de asteptare StartAGLineIn=Lanseaza Audiograbber data viitoare cind porneste computerul ShutDownLineIn=Inchide computerul la final Col1List1LineIn= # Col2List1LineIn=Nume piesa Col3List1LineIn=Copiaza satut Col1List2LineIn=Data Col2List2LineIn=Timp Col3List2LineIn=Lungime NormInLineIn=&Normalizare in %d secunde. EncInLineIn=&Encoding porneste in %d secunde. WaitingLineIn=STATUS: Astept ca butonul Record sa fie apasat. ShutDownLineIn=Inchidere in %d secunde. OpenFailLineIn=Nu pot deschide temp.wav ca fisier temporar de inregistrare RecordingLineIn=STATUS: Inregistrez %s RecUntilLineIn=STATUS: Inregistrez %s pina la %s CopiedOKLineIn= Copiat SpeedProbsLineIn=Probleme de viteza NormNowLineIn=Start &Normalizeaza acum EncNowLineIn=Start &Codifica acum Off130LineIn=Inchidere in 130 secunde. RecMode1LineIn=Inregistrez in fisier wav RecMode2LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Normalizez RecMode3LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Normalizez. 3: Codifica in WMA cu codificatorul intern RecMode4LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Normalizez. 3: Convertest din format WAV in %s RecMode5LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Normalizez. 3: Codifica in MP3 cu codificatorul intern (BladeEnc) RecMode6LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Normalizez. 3: Codifica in MP3 cu codificatorul intern (LAME) RecMode7LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Normalizez. 3: Codifica in MP3 cu codificatorul intern (Fraunhofer) RecMode8LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Normalizez. 3: Codifica in MP3 cu codificatorul intern (QDesing) RecMode8-1LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Normalizez. 3: Codifica in OGG cu codificatorul intern (Vorbis) RecMode9LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Normalizez. 3: Codifica cu un program extern RecMode10LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Codifica in WMA cu codificatorul intern RecMode11LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Converteste formatul WAV in %s RecMode12LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Codifica in MP3 cu codificatorul intern (BladeEnc) RecMode13LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Codifica in MP3 cu codificatorul intern (LAME) RecMode14LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Codifica in MP3 cu codificatorul intern (Fraunhofer) RecMode15LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Codifica in MP2 cu codificatorul intern (QDesign) RecMode15-1LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Codifica in OGG cu codificatorul intern (Vorbis) RecMode16LineIn=1: Inregistrez in fisier wav. 2: Codifica cu un program extern RecMode17LineIn=Inregistreaza direct in WMA cu codificatorul intern RecMode18LineIn=Inregistreaza in fierul mostra in format WAV : RecMode19LineIn=Inregistreaza direct in MP3 cu codificatorul intern (BladeEnc) RecMode20LineIn=Inregistreaza direct in MP3 cu codificatorul intern (LAME) RecMode21LineIn=Inregistreaza direct in MP3 cu codificatorul intern (Fraunhofer) RecMode22LineIn=Inregistreaza direct in MP2 cu codificatorul intern (QDesign) RecMode22-1LineIn=Inregistreaza direct in OGG cu codificatorul intern (Vorbis) RecMode23LineIn=Inregistreaza direct in %s cu codificatorul intern (%s) CardProbLineIn=Este o problema cu placa de sunet.\nAsigura-te ca nici un alt program nu foloseste placa de sunet.\n\n WaitingLineIn=STATUS: Astept sa intre sunetul. WaitContLineIn=STATUS: Astept sa fie apasat butonul Record pentru a continua in contorizarea scurgerii timpului. WaitNormLineIn=STATUS: Astept ca normalizarea sa se termine. WaitEncLinein=STATUS: Astept ca sa se termine codificarea. WaitNormEncLineIn=STATUS: Astept ca sa se termine normalizarea si codificarea. TodayLineIn=Astazi SundayLineIn=Duminica MondayLineIn=Luni TuesdayLineIn=Marti WednesdayLineIn=Miercuri ThursdayLineIn=Joi FridayLineIn=Vineri SaturdayLineIn=Simbata SunLineIn=Dum MonLineIn=Lun TueLineIn=Mar WedLineIn=Mie ThuLineIn=Joi FriLineIn=Vin SatLineIn=Sim Wait1LineIn=STATUS: Astept pina cind Wait2LineIn=STATUS: Astept pina miine Wait3LineIn=STATUS: Astept pina astazi Wait4LineIn=STATUS: Nu este nici o limita de timp pentru asteptare. NoChangeLineIn=Nu se poate schimba modul de inregistrare in timp ce programul inregistreaza.\nTe rog apasa butonul Stop sau Renunta mai intii. Load1LineIn=Incarca numele pieselor Load2LineIn=Salveaza numele pieselor Save1LineIn=Incarca timpul Save2LineIn=Salveaza timpul Split1Linein=Necesita mai multa liniste Split2Linein=Necesita mai multa liniste Split3Linein=Necesita mai multa liniste Split4Linein=Mediu/scazut Split5Linein=Mediu Split6Linein=Mediu/inalt Split7Linein=Imparte usor Split8Linein=Imparte usor Split9Linein=Imparte usor TrackTextLineIn=Piesa DriveLockedLineIn=CD-ROM-ul este utilizat acum de alt program. NoSoundcardLineIn=Nici o placa de sunet disponibila ErrorReasonLineIn=Mesajul de eroare a fost transmis de Windows: Caption1CDDB=Site-uri CDDB disponibile Caption2CDDB=Pereche inexacta gasita Caption3CDDB=Multiple perechi exacte gasite Caption4CDDB=Conectez la %s Caption5CDDB=Nu se poate conecta la cddb.cddb.com SelSiteCDDB=Selecteaza un site in apropierea ta. FindHostCDDB=Gaseste gazda... QueryCDDB=Interogare baza de date... LoggInCDDB=Arunca o privire in... NotFoundCDDB=Discul nu a fost gasit... SorryCDDB=Scuze, discul nu a fost gasit. InvDiscIDCDDB=Id-ul discului invalid... AskingCDDB=Cer lista site-urilor... ClickCDDB=Click pentru a corecta artistul sau pentru renuntare. DisconnectCDDB=Deconectare... RetrCDDB=Reprimare de date... ConnCDDB=Conectez... CantFindCDDB=Nu pot gasi gazda: %s TimeOutCDDB=Nici un raspuns de la: %s NoFileCDDB=Fisier negasit: %s OopsCDDB=Oops, a aparut o eroare winsock. DefSiteCDDB=Selecteaza unul din site-urile predefinite. SubmitCDDB=Subscriere disc... List1Col1CDDB=Artist List1Col2CDDB=Album List1Col3CDDB=Categorie List1Col4CDDB=Disc ID List2Col1CDDB=Adresa de internet List2Col2CDDB=La List2Col3CDDB=Portul TCP/IP List2Col4CDDB=Calea-HTTP List2Col5CDDB=Latitudine CaptionCDDBSet=Setari CDDB Group1CDDBSet= Server CDDB Group2CDDBSet= Conectare prin Group3CDDBSet= Setari de Proxy Group4CDDBSet= Setari de adresa de mail Group5CDDBSet= Credite GetBtnCDDBSet=&Obtine lista TCPIPCDDBSet=&Direct TCP/IP HTTPCDDBSet=&HTTP UseProxyCDDBSet=&Foloseste Proxy PortCDDBSet=&Port: ServerCDDBSet=&Server: EMailCDDBSet=&Adresa ta de e-mail: AutoCDDBSet=&Auto-interogare CDDB daca discul nu este recunoscut SteveCDDBSet=Baza de date CDDB de Steve Scherf TiCDDBSet=Server original CDDB de Ti Kan HomeCDDBSet=CDDB homepage: InvCDDBSet=Adresa de mail invalida CaptionSubmit=Subscrie CDDB Disc Btn1Submit=&Export lista piese Btn2Submit=&Inapoi Btn3Submit=&Urmatoarea Btn4Submit=&Ajutor WizSubmit=Ajutor subscriere CDDB Text1Submit=Aceasta este o functie pentru reimprospatarea bazei de date Escients. Umple cimpurile cerute si apasa 'Next'. Ai grija la topica. ArtistSubmit=&Artist: AlbumSubmit=Albu&m: CatSubmit=Categorie &CDDB: AddDiscSubmit=&Informatii aditionale pentru acest disc: SameSubmit=Acelasi artist pentru toate piesele DiffSubmit=Artisti diferiti pentru piese ChooseSubmit=[Alege una] CheckSubmit=Acum verifica topica pentru fiecare piesa. Poti introduce informatii aditionale pentru fiecare piesa. ClearSubmit=Sterge lista AddTrackSubmit=&Informatii aditionale pentru acesta piesa: ReadySubmit=Gata de subscriere! FillInSubmit=Pune adresa ta de mail in cimpul respectiv. Daca subscrierea discului tau nu este acceptata o sa primesti un mail cu privire la acest lucru. Nu o sa primesti nici un mesaj daca discul este acceptat. ConnSubmit=Dupa ce te conectezi la Internet apasa butonul Subscriu . Discul tau va fi indexat si disponibil peste citeva zile. SubSubmit=&Subscriu FinSubmit=Subscrierea discului incheiata AnswerSubmit=Discul tau este subscris la baza de date. Serverul returneaza mesajul: Add2Submit=&Informatii aditionale pentru piesa %02d Err1Submit=Trebuie specificat numele artistului Err2Submit=Trebuie specificat numele albumului Err3Submit=Trbuie specificat categoria discului Err4Submit=Trbuie specificat numele piesei pentru piesa %d Err5Submit=Trebuie specificat numele artistului pentru piesa %d Err6Submit=Trebuie specificat alt nume pentru piesa %d Err7Submit=Trebuie specificat alt artist pentru piesa %d Err8Submit=Nume predefinite nealocate Track2Submit=Nume piesa ArtSubmit=Nume artist CaptionPlayer=Playback setari LocPlayer=Locatia player-ului MP3 / WMA sau fisierului wave: AutoplayPlayer=&Autoplay dupa captura GrabbedPlayer=&Fisiere capturate (wav, mp3 sau wma) SelectedPlayer=&Piese selectate (Piese de pe cd) IconPlayer= Foloseste pictograme din AGIconPlayer=Pictograma predefinita a Audiograbber PlaIconPlayer=Pictograma din player-ul MP3 NotPlayer=Audiograbber nu este un player MP3! Not2Player=Uh? Tu, ce? OpenPlayer=Selecteaza un player MP3 sau un fisier wav SayRipCompletePlayer=Spune "&Captura completa" dupa capturare CaptionStats=Copiaza statutul %s ShowStats=Arata direct in lista pieselor: CheksumStats=Suma: %s ResultStatus=Rezulatatu copierii: CopiedOKStatus=OK ErrorStatus=Aspi eroare NotCopiedStatus=Nu s-a copiat AbortedStatus=Renuntat NoAnswerStatus=Aspi nu raspunde TempWavErrStatus=Nu pot deschide temp.wav SynchErrStatus=Synch lost EncFailStatus=Codificare esuata RipSpeedStatus=Viteza de trunchiere: LostSyncsStatus=Lost synchs: SpeedprobStatus=Probleme de viteza: PossProbStatus=Posibile probleme de viteza: OldStatus=Vechi NewStatus=Nou PeakStatus=Valoare virfului: AvgStatus=Avg iesire: CompStatus=Rata de comprimare: OldPeakStatus=Vechea valoare a virfului: NewPeakStatus=Noua valoare a virfului: OldAvgStatus=Vechea iesire medie: NewAvgStatus=Noua iesire medie: OldCompStatus=Rata de comprimare veche: NewCompStatus=Rata de comprimare noua: NotAvailStatus=N/A OldPeakInfo=Vechi virf: NewPeakInfo=Nou virf: OldAvginfo=Vechi avg: NewAvgInfo=Nou avg: OldCompactInfo=Comprimare veche: NewCompactInfo=Comprimare noua: RipSpeedInfo=Viteza trunchiere: SpeedNoneInfo=nimic SyncOKInfo=Sync OK SyncLossInfo=%d Sync lost NoSpeedProbInfo=nici o problema de viteza SpeedProbsInfo=%d probleme viteza ChecksumInfo=Suma: CopiedOKInfo=Copiat OK AbortUsrInfo=Intrerupt de utilizator AbortSyncInfo=Sync lost - Aborted AbortEncInfo=Intrerupt, MP3 codificator probleme DisabledInfo=Dezactivat CouldNotFlushInfo=Nu pot umple fisierul CaptionTip=Sfatul zilei ShowTipsTip=&Arata sfaturile la pornire NextTipsTip=&Urmatorul sfat PrevTipsTip=&Sfatul anterior DidYouTip=IMPORTANT... Tips1Tip=Tine apasat butunul sting al mouse-ului pentru a citi repede informatiile despre copiere. Tips2Tip=Nu este indicat sa faci si altceva in timpul trunchierii! Tips3Tip=Daca codificarea sau sumarea porneste cu un 'X' Inseamna ca piesa nu porneste sau nu se termina cu tacere, va face sumarea invalida. Tips4Tip=Pentru reimprospatarea listei pieselor apasa F5. Tips5Tip=Nu uita sa verifici din cind in cind pagina de internet a Audiograbber-ului la www.audiograbber.com-us.net. Poate fi o noua versiune a Audiograbber-ului! Tips6Tip=Poti sa tragi direct cu mouse-ul fisierele wave din explorer in Audiograbber. Este o metoda buna de a codifica si normaliza in MP3 in acelasi timp. Tips7Tip=Dupa selectare apasa F2 pentru a redenumi piesa. Tips8Tip=Cu un doublu-click pe o piesa poti vedea propietatile ei. Tips9Tip=Poti ascunde bara de butoane si satutul discului din partea de jos-dreapta a ecranului. Tips10Tip=Poti trage cu mouse-ul piesele in lista pentru a modifica ordine lor. Este bine doar daca folosesti Audiograbber pe post de cd-player. Tips11Tip=Cu tasta Ctrl apasata poti selecta doua fiere wav in momentul in care se compara doua fisiere. Tips12Tip=Mouse dreapta pe o piesa pentru meniu pop-up. Tips13Tip=Cu tasta spatiu se poate selecta / deselecta piesele. Tips14Tip=Audiograbber lucreaza bine pe computerele capabile sa foloseasca cel putin 65536 (16-bit) culori. Tips15Tip=Defragmentarea discului duce la cresterea vitezei de scriere a fisierelor wave. Tips16Tip=Combinatia de taste Ctrl + A selecteaza toate piesele,\nCombinatia de taste Ctrl + N nu selecteaza nici o piesa. Tips17Tip=Este bine sa pui DLL-ul codificatorului MP3, a BladeEnc's sau a LAME's in acelasi director cu Audiograbber. Se obtine un codificator MP3 intern foarte bun! Mai multe informatii in Ajutor. Tips18Tip=Daca trunchiezi piese de pe discuri diferite, este bine sa folosesti functia avansata de normalizare pentru a obtine un acelasi nivel al volumului. Tips19Tip=Poti folosi functia de Subscriere pentru a completa numele pieselor la un disc nou. Dupa ce ai completat in sectiunea info, apasa 'Export la lista pieselor' si apoi abandoneaza functia de subscriere. Tips20Tip=Poti selecta un fisier wav pe un MP3 player . Audiograbber il va rula dupa ce va termina trunchierea. WriteRip=Disc scris: SizeRip=Marime totala: MbytesRip=Mbytes RSectorRip=Citeste sector: TSectorRip=Total sectoare: SyncRip=Sincronizare PeakFoundRip=Inaltimea nivelului: UsedCPURip= PosProbsRip=Posibile probleme de viteza: %d TLengthRip=Lunginea piesei: TElapsedRip=Timpul scurs: TLeftRip=Timpul ramas: ReadSeedRip=Viteza de citire CD: ReadNEncSpeedRip=Viteza de citire si codificare: PeakFoundRip=Inaltimea nivelului s: ScanningRip=Scanez... SkipThisRip=&Sare piesa AbortAllRip=&Renunta la tot NoReasonRip=Acest contor este utilizat fara nici un motiv NoSyncLossRip=Sync statut: Nepierdut SyncValRip=Sincronizare = %d SpinUpRip=Rotire disc Norm1Rip=Normalizez la %d%% daca nivelul este mai mic decit %d%% sau mai mare decit %d%% Norm2Rip=Normalizez la %d%% neconditionat Norm3Rip=Normalizarea nu este selectata. Norm4Rip=Normalizarea nu e necesara la testare Norm5Rip=Normalizarea nu poate fi folosita fara un fisier intermediar wav BufferedRip=Timp folosit de CPU (Buffered Burst) UnBuffRip=Timp CPU (Unbuffered Burst) AnalogRip=Timp folosit de CPU (Analog Copy) LostSyncRip=Pierdut!!! SyncLostRip=Sync status: Pierdut %d timpi SyncLost2Rip=Sync status: Pierdut 1 timp SamplingRip=Probez CopyingRip=Copiez TestingRip=Testez RetryRip=ASPI Eroare, se reia in 4 secunde ErrorAgainRip=ASPI Erorare din nou, sare la piesa urmatoare in 4 secunde EncodingRip=Codific RefreshRip=Foloseste Actualizare pentru a umple lisat pieselor mai intii EmptyListRip=Goleste lista pieselor SelectRip=Selecteaza o piesa pentru capturare printr-un click la \ncasuta din stinga piesei NoSelRip=Nu este nici o piesa selectata NotSameCDRip=Nu este acelasi CD folosit pentru a umple lista de piese. InsertRip=Introdu CD-ul corect NotReady1Rip=CD negasit\nTe rog introdu discul. NotReady2Rip=Drive-ul nu este gata AbortingRip=Renunta... SkippingRip=Sare... MP3CompLongRip=Compresie MP3: MP3CompShortRip=Compresie MP3: MP2CompRip=Compresie MP2: WMACompRip=Compresie WMA: HQONRip=ON HQOFFRip=OFF FindingNorm=Gaseste nivelul FileOfNorm=%s, fisier %d de %d CantOpenNorm=Nu pot deschide\n%s\nPoate e folosit de un alt program sau e protejat la scriere. UnsupportedNorm=Fisierul %s\nnu suporta fisier wav. InvalidNorm=Tip de fisier invalid NormalizingNorm=Normalizez NoNormNorm=Nu s-a normalizat de data asta... CreateMP3Norm=Creeaza MP3 din %s Create2MP3Norm=Creeaza MP3 FindLevelsNorm=Gaseste nivelele de iesire CreatingNorm=Creez ScanningNorm=Scanez InsuffDiskSpace=E nevoie de spatiu pe disc de %.0f MB dar doar %.0f MB este disponibil.\nVrei sa continui oricum? InsuffDiskTitle=Spatiu pe disc insuficient CouldNotStart=Nu pot porni:\n%s CouldNotOpen=Nu pot deschide %s ErrorTitle=Eroare NotValidWav=Fisierul %s\nnu este fisier PCM 16 bit, stereo, 44100 Hz .\n(Acest fisier este un fisie %s %s %s )\n\nCodificatorul intern nu se poate descurca cu acest tip de fisier wave.\nIncearca un codificator extern care il ai instalat. NotValid2Wav=Fisierul %s\nnu este un fisier wavw PCM 16 bit, stereo, 44.1 KHz .\n NotValid3Wav=Fisierul %s\nnu suportul fisier wave FreeVerLimit=Aceasta versiune nu poate arata in totalitate decit jumatate din piesele de pe CD.\nIn Ajutor gasesti restul de informatii. FreeLimitTitle=Versiune limitata neinregistrata NoCodecMsg=Indica Audiograbber-ului locatia programului\nMP3 sau foloseste codificatorul intern NoCodec2Msg=Indica Audiograbber-ului \nlocatia programului MP3 NoCodec3Msg= Indica Audiograbber-ului locatia programului MP3\nSchimba din MP3 Setari. FreeVer2Limit=Aceasta versiune nu poate arata in totalitate decit jumatate din piesele de pe CD.\nNone of the dropped tracks was among them.\In Ajutor gasesti informatii despre inregistrare. CouldNot2Open=Nu pot deschide fisierul:\n%s\nPoate e deschis de un alt program sau e protejat la scriere? NotWaveFiles=Nu este un fisier PCM sau audio NotWave2Files=Nu este un fisier PCM sau audio NotWaveTitle=Tip de fisier necunoscut InvalidName=Numele fisierului nu poate contine unul din caracterele:\n \ / : * ? %c < > |\nSe vor inlocui cu - . InvalidTrNameTitle=Nume de piesa invalid CDDBNoEmail=Scrie in aceasta casuta mai intiti CDDBNo2Email=Adresa de e-mail invalida InsertDiscMsg=Introdu discul si apasa Actualizare InsertDiscTitle=Nici un disc disponibil InvCharsFromCDDB=Sint niste caractere in \nnumele piesei care nu pot fi folosite.\nToate aceste caractere: \ / : * ? %c < > |\nau fost inlocuite cu semnul - . ChooseMP3Player=Indica Audiograbber-ului ce MP3 Player sa foloseasca. PlayerNotFound=Audiograbber nu poate gasi MP3 Player specificat:\n%s\nSelecteaza altul NoPlayerTitle=MP3 Player negasit NoSoundCard=Nu gasesc nici o placa de sunet. NoDiskSpace=Probleme la scriere.\nPoate nu e destul loc? UnknownEncErr=Problema de Codificatoe necunoscuta. UnknownEncTitle=Audiograbber are problemele... UnknownEnc2Err=Problema CODEC necunoscuta.\nCred ca va trebui sa reporneste Audiograbber. CouldNot3Open=Nu pot deschide fisierul de iesire.\nIncearca sa redenumesti piesa. UnknownEnc3Err=Probleme necunoscute cu Codificatorul.\nIncearca o alta rata de compresie. WMAError=Esuare in tentativa de initializa a Windows Media Audio Codec. WMA1Error=Sint ceva probleme cu fisierul. WMA1Error=The Audio Writer nu poate fi initializat.\n(Returneaza %08X). WMA2Error=The Audio Writer nu este initializat corect. WMA3Error=SetInputFormat esuat cu o valoare returnata de %08X. WMA4Error=SetOutputFormat esuat cu o valoare returnata de %08X. WMA5Error=Nu pot citi din fisierul initial. WMA6Error=The Audio Writer nu poate scrie pe disc.\nEsuat cu o valoare returnata de %08X. WMA7Error=Eroare necunoscuta cu Windows Media Audio Codec FileNotFound=Nu se poate gasi fisierul:\n%s InvalidFileMsg=Fisierul %s\nnu este 16 bit, stereo, 44100 Hz PCM wave .\nNornalizarea Avansata nu se poate ocupa decit de acest tip de fisier wave.\n(Este un fisier %s %s %s )\n\nFoloseste normalizarea simpla. InvalidFileTitle=Tip de fisier invalid LockedFile=Probleme la deschiderea fisierului: %s\nPoate un alt program a protejat fisierul la scriere? CouldNotCreate=Nu se poate creea fisierul:\n%s UnknownSmallCaps=necunoscut CreateMP3Misc=Selecteaza fisierele pentru Codificare (%s) Create2MP3Misc=Selecteaza fisierele pentru Codificare (cu: %s) NormMisc= Selecteaza fisierele pentru Normalizare cu %d%% neconditionat Norm2Misc= Selecteaza fisierele pentru Normalizare cu %d%% daca nu e intre %d%% - %d%% ProcFileExternal=Prolucrare fisier OrgFileExternal=Nume fisier original: NewFileExternal=Nume fisier nou: OwnArgExternal=Argument propriu: YesExternal=Da NoExternal=Nu CaptionExternal=Astept codificator extern MP3 OfExternal=of NoDiscsToQuery=Nu este nici un disc pentru interogare. QueryingDisc=Interoghez disc %d din %d FoundDiscs=Gasit %d discuri din %d. Found1Disc=Gasit 1 disc din 1. LeftToQuery=\n%d discurile sint lasate pentru interogare. Left1ToQuery=\n1 discul este lasat pentru interogare. FlushingFile=Aranjare fisiere... CommandLine=Linie de comanda: CompressingWith=Compresat cu %s (%s) .%s CBRCodecMode=%d Kbit/s, %s, %s calitate VBRCodecMode=VBR %d, %s, %s calitate WMACodecMode=%d Kbit/s, %s, %s CompressingToOGG=Compresare la .OGG cu Vorbis %s