Audiograbber 1.81 1-nashr uchun o'zbek tili fayli
Sherzod Mamatkulov tarjimasi  (mamatkulov@yahoo.com)
2002 yil 25 Iyul

CharacterSet=DEFAULT_CHARSET
FileMenu=&Fayl
CDMenu=&CD
SettingsMenu=&Sharoit
HelpMenu=&Yordam
NormMItem=&Normallashtir...
MakeMP3MItem=&MP3ga o'tkaz...
LineInMItem=&Ulanma orqali namunalash...
CompareMItem=&Ikki faylni taqqosla...
CalcMItem=&Checksumni hisobla...
StoreMItem=Diskni &hozir databaseda saqla
CopyTMitem=Tr&eklistni clipboardga nusxala
LangMitem=&Tilni Tanlang
DefLangMitem=Ingliz (odatiy)
ExitMItem=C&hiqish
RefreshMItem=&Treklistni qayta och
GrabMItem=&Grab!
TestMItem=&Sinash
CapitalizeMItem=Tre&k nomlari bosh harfda
GetMItem=&freedbdan ol
UndoMItem=freed&bga savolni bekor qil
RedoMItem=freed&bdan savolni qayta so'ra
BatchStoreMItem=&Diskni freedbdan so'rash uchun saqlab qo'y
BatchQueryMItem=S&aqlangan disklarni freedbdan so'ra
SubmitMItem=freedbga t&opshir...
ShuffleMItem=&Chalkash
GeneralMItem=&Umumiy Sharoit...
MP3MItem=&MP3 Sharoiti...
NormSettingsMItem=&Normallashtirish Sharoiti...
CDDBMItem=&Freedb Sharoiti...
PlaybackMItem=MP3 &Playback...
ID3MItem=&ID3v1 tag...
ID3v2MItem=ID3&v2 tag...
ShowMItem=Play tugmalarini &ko'rsat
ContentMItem=&Tarkibi
SearchMItem=&Yordamdan buni izla...
HelpMItem=&Ushbu oyna yordami
TipMItem=&Kunning maslahati...
SystemMItem=&Sistema ma'lumoti...
AboutMItem=&Haqida...
ProperPopup=Trek xossalari...
ID3v2Popup=ID3v2 xossalari...
RenamePopup=Nomla
AllPopup=Hammasini Tanla
NonePopup=Hammasini Tashla
StatPopup=Nusxalash holati...
M3UPopup=M3U ro'yxati yarat
SwapPopup=Artist va trek nomlarini almashtir
RefBut=Yangila
GrabBut=Grab!
SetBut=Sharoit
NormBut=   Norm.
MP3But=  MP3
CDDBBut=Freedb
PlayerBut=Pleyer
ExitBut=Chiqish
ArtistLabel=Artist
AlbumLabel=Albom
FadeCheckbox=Trekni so'ndir
TrackList=Trek nomi
CompilationArtist=Artist nomi
CompilationTrack=Trek nomi
TimeList=Vaqt
SizeList=Fayl hajmi
InfoList=Ma'lumot
TracksStatus=%dta trek,  Play vaqti: %s
TimeLeftStatus=Jami qolgan vaqt: %02d:%02d:%02d
DiskNeededStatus=Disk: kerak: %.02f Mb, bo'sh: %.02f Mb
PlayBtnHint=bitta trekni play
PauseBtnHint=pauza
StopBtnHint=to'xta
PListBtnHint=tanlangan treklarni play
RewBtnHint=tez orqaga
FwdBtnHint=tez oldinga
SkipBkHint=orqaga sakra
SkipFwHint=oldinga sakra
PRandBtnHint=tanlangan treklarni tasodifiy play
EjectHint=diskni chiqar/yukla
ToggleHint=ovozni sozlash
AllHint=hamma treklarni tanla
NoneHint=hechqaysini tanlama
NrShowHint=ro'yxatda trek raqamini ko'rsat/yashir
DefaultName=Trek
DefaultDataTrack=Data Trek
DriveNotReady=CD drayv tayyor emas.
NoDriveAvail=Hech qanday CD-ROM drayv mavjud emas
CompilationDisc=Terma disk
NoNormMsg=Normallashtirish bevosita yirtish va kodlash bilan qo'llanmaydi.\nBevosita yirtish va kodlash siz uchun avtomatik ravishda tashlandi.
NoDirectMsg=Bevosita yirtish va kodlash bilan normallashtirish mumkin emas.\nNormallashtirish siz uchun avtomatik ravishda tashlandi.
CaptionProp=Xossalari
PlayProp=Play
StopProp=To'xta
SetStartProp=Boshlanishi
SetEndProp=Oxiri
Group1Prop=Holat: 
InTrackProp=Trekda:
OnDiscProp=Diskda:
NameProp=Trek nomi:
ArtistProp=Artist nomi:
SizeProp=Trek hajmi:
Group2Prop=Minut, Sekund
StartProp=Boshla:
EndProp=Tugat:
LengthProp=Oraliq:
Group3Prop=Sektorlar:
FirstProp=Birinchi:
LastProp=So'nggi:
TotalProp=Jami:
ApplyBtn=&Qo'lla         
CancelBtn=&Bekor      
OKBtn=&OK            
FreeVerLimitProp1=Bu bepul versiya bilan original trek sektorlaridan tashqariga chiqa olmaysiz.\nKo'proq ma'lumot uchun Yordamni kliklang.
FreeVerLimitProp2=Qayd qilinmagan versiya cheklashi
BytesTextProp=bayt
CaptionMP3=MP3 Sharoiti
DeleteMP3=&MP3 yaratilgandan so'ng wavefaylni o'chir
UseID3MP3=&ID3v1 Tag qo'lla  
EditMP3=&Tahrir...
AppendMP3=I&D3 infoni wav fayl oxiriga qo'sh (kelajak uchun)
HQMP3=E&ng Yuqori Sifat bilan kodla
RipAllMP3=&Kodlashdan oldin barcha treklarni yirtib ol
ExternMP3=Tashqi MP3 dastur nomi: 
BrowseBtn=B&elgila...
Browse2Btn=Be&lgila...
InfoBtn=In&fo
ModeMp3=Usul
PriorMP3=  Kodlash Muhimligi:
LowestPriorMP3=Juda Past
LowPriorMP3=Past
NormPriorMp3=Normal
DirectMP3=MP3 faylga &Bevosita Yirt va Kodla
CreateNowMP3=Hozir MP3 yarat
DeleteOnDialogMP3=Kodlab so'ng wav fayllarni o'chirib tashla
CaptionInfo=Ma'lumot
NewInfoTextMP3=Bu yerda encoder (kodlovchi) ning argument iborasini kiriting.\n\nDoim manba (wav) fayli uchun %s va manziliy fayl uchun %d ni qo'llang. Oldindan belgilangan argumentlardan birini tanlab, boshqa bitrate, stereo/mono usuli, xk. kerak bo'lsa uni o'zgartirish mumkin.\nAgar trek yirtilgan bo'lsa, bu o'zgaruvchilarni ham qo'shish mumkin:\n%1 - artist nomi,  %2 - albom nomi, %3 - trek raqami,  va %4 - trek nomi.\nSuffiks qutisiga kerakli suffiksni kiriting. (odatda mp3)
NoEncMP3=Audiograbberga MP3 dastur manzilini ko'rsatish\nyoki ichki CODEC ishlatish lozim
NoEnc2MP3=Audiograbberga MP3 dasturingiz\nmanzilini aytishingiz lozim
SelFilesMP3=Kodlashga fayl(lar) tanlang
WavFilesMP3=Wave Fayllar
AllFilesMP3=Hamma Fayllar
NoCodecMP3=Hech qanday MP3-CODEC o'rnatilmagan
ExtProgCapMP3=Tashqi MP3 encoderni tanlang  (masalan l3enc.exe)
InternalEncoderMP3=Ichki Encoder
ExternalEncoderMP3=Tashqi Encoder
GrabToMP3=Grab qilish usuli:
WavFileMP3=&Wav faylga
IntermediateKeepMP3=&Vositaviy wav fayl orqali MP3 faylga. Wav faylni saqla
IntermediateDeleteMP3=Vo&sitaviy wav fayl orqali MP3 faylga. Wav faylni o'chir
DirectToMP3=&MP3 faylga Bevosita Yirt va Kodla
BitrateMP3=Bitrate
CBRMP3=Constant Bitrate
VBRMP3=Variable Bitrate
MethodMP3=Uslub:
LowestQualityMP3=Eng Past Sifat
HighestQualityMP3=Eng Yuqori Sifat
QualityMP3=Sifat
VoiceMP3=Ovoz
LowMP3=Past
NormalMP3=Normal
HighMP3=Yuqori
BitstreamFlagsMP3=Bitstream flag:
PrivateMP3=Private
CopyrightedMP3=Copyrighted
CRCMP3=CRC
OriginalMP3=Original
HighMP3=Yuqori
MonoMP3=Mono
JointStereoMP3=Joint Stereo
StereoMP3=Stereo
DualStereoMP3=Dual Stereo
PackagedWMAMP3=Packaged WMA
NoteWMAMP3=Eslatma: Packaged WMAni faqat o'zi yaratilgan\nkompyuterdagina play qilish mumkin
PredefinedMP3=Belgilangan argumentlar:
ArumentsMP3=Argumentlar:
ExtensionMP3=Fayl suffiksi:
CapableMP3=Encoder stdin/stdoutni data oqimi deb ko'ra oladi
UseAsInternalMP3=Encoderni ichki encoder sifatida qo'lla
LaunchMP3=Encoderni ochish:
NormalMP3=Normal
MinimizedMP3=Minimized
AsAudiograbberMP3=Audiograbber holatiga mos
DirGen=Fayllarni saqlash uchun katalog:
NamingGen=Nomlash
SilenceGen=Jimlik
RipoffsGen=Rip Offset
TimeGen=Qolgan vaqt
MiscGen=Har-xil
Misc2Gen=Yana har-xil
FileNamesGen=Fayl nomlarini yarat:
ArtGen=Artist nomi
AlbGen=Albom nomi
TrackGen=Trek nomi
NumberGen=Trek raqami
AdvancedGen=M&urakkab
SubDirGen=NimKataloglar
ArtAsDirGen=Artist nomi katalog sifatida
AlbAsDirGen=Albom nomi katalog sifatida
UseSubGen=Nimkataloglar faqat mp3 va wma uchun
DelSilGen=Jimlikni avtomatik ravishda o'chir
LeadSilGen=Boshidagi jimlik
TrailSilGen=Oxiridagi jimlik
KeepGen=Saqla
SecGen=sekund
StartOffGen=Start offset:
EndOffGen=End offset:
DiscOffGen=Tashlab yubor:
FramesGen=ta frame
Frames2Gen=ta frame (birinchisi)
SpinUpGen=O'qis&hdan oldin diskni bir aylantir
ShortenGen=O&xirgi trekni 10ta framega qisqartir
PartialGen=Qisman yirtish
RipOnlyGen=Faqat
StartAtGen=Boshla
FadeInGen=Fade in (lozim bo'lsa)
FadeOutGen=Fade out (lozim bo'lsa)
NormSpeedGen=Tezlikni normalla:
CDSpeedGen=CD audio o'qish tezligi:
OfNormalGen=normal audio foizi
LockGen=Qiymatlarni qulfla (qayta hisoblama)
SelectAllGen=Odatiy tarzda barcha treklar tanlangan
ContGen=Sinxronizatsiya o'xshamasa ham davom et
DontCalcGen=Yirtish jarayonida checksumni hisoblama
UseIniGen=cdplayer.ini dan foydalan
AutoSaveGen=freedb savollarni avtosaqla
ShutDownGen=Tugagach kompyuterni o'chir
EjectGen=Yirtishdan so'ng diskni chiqar
ListColorGen=Trek ro'yxati rangi
ListBlueGen=Ko'k
ListBlackGen=Qora
ListWindowGen=Oyna matni
ListHighlightGen=Ajratib ko'rsat
ListActiveGen=Aktiv sarlavha
ListInactiveGen=Noaktiv sarlavha
SoundEffectGen=Ichki tovush effektlari qo'lla
MultInstGen=Birnecha Audiograbber ochishga ruxsat
ContRipGen=Davomiy yirtish
ReplaceGen=Nomlardagi pastki chiziqlarni bo'shliqqa almashtir
PreventGen=Yirtish mobaynida screensaverga ruxsat berma
SoundCardGen=Soundcard
AnalogGen=  A&nalog
AccessGen=CD-ROMni ochish uslubi:
CallDriveGen=Drayvni chaqir:
ASPIManGen=ASPI manager
NT2000Gen=Win NT/2000 chaqirishi
UnitGen=CD-ROM birligi:
TypeGen=CD-ROM turi:
DetectGen=An&iqla
RipMethodGen=Yirtish Uslubi:
DAESpeedGen=DAE Tezligi:
ShowGen=Ko'rsat:
DetectedGen=Aniqlangan tezliklar
AllGen=Hamma tezliklar
ReadBlocksGen=Audioni bu bloklarda o'qi
25FramesGen=  25ta frame
50FramesGen=  50ta frame
75FramesGen=  75ta frame
100FramesGen=100ta frame
SyncWidtGen=Bu bilan sinxronla
1FrameGen=1ta frame
2FramesGen=2ta frame
3FramesGen=3ta frame
4FramesGen=4ta frame
InSoundGen=Kiritish Soundcardi:
InVolGen=Kiritish tovushi balandligi
DontChangeGen=O'zgartirma, borini ishlat
SetToGen=Tayinla:
MuteGen=&Yirtish mobaynida spikerlar tovushini o'chir
InfoTextGen=Buyerda nom formati iborasini ko'rsatish mumkin.\nHar qanday matn bilan quyidagi o'zgaruvchilarni birga yozing:\n%0 - artist nomi (doim artist fieldidan). %1 - artist nomi (tuziluvchi diskning artist ustunidan, aks holda artist fieldidan). %2 - albom nomi. %3 - trek raqami. %4 - trek nomi. %5 - freedb disk id. %6 - ID3 janri. %7 - ID3 yili. Nimkatalog yaratish uchun backslash (\) qo'llang.\nMasalan: Popsongs - (%1)_-_%4 bunaqangi fayl nomi beradi:\nPopsongs - (Billy Idol)_-_White wedding.wav\n(kerakli fayl suffiksi avtomatik ravishda qo'shiladi)
InvalidGen=Fayl nomida quyidagi belgilar bo'lishi mumkin emas:\n	\ / : * ? " < > |\nUlar - belgisi bilan almashtiriladi.
InvalidCapGen=Noma'qul murakkab fayl nomi
NoneGen=Yo'q
DetectingGen=Aniqlash...
CaptionGen=Umumiy Sharoit
CaptionDir=Katalogni Tanlang
CreateDir=Katalogni yaratishni xohlaysizmi?
Create2Dir=Katalog mavjud emas
CouldNotDir=Katalogni yarata olmadim
ShowSplashGen=Splashscreenni ko'rsat
RipToRAMGen=Iloji boricha ko'proq RAMga yirtib ol
MaxGen=Maks:
FSizeComp=Fayl hajmi: %d / %d bayt
FSize2Comp=Fayl hajmi:
FFileComp=Birinchi Fayl:
SFileComp=Ikkinchi Fayl:
OffsetComp=Offset: %d    bayt
Offset2Comp=Offset: noma'lum
CompOKComp=Taqqoslash OK:
StartComp=&Boshla
StopComp=&To'xtat
CompAbortComp=  Taqqoslash uzildi!
CompComp=  Taqqoslash...
NoDiffComp=  Hech qanday farq topilmadi.
CloseBtn=&Yopish
OpenDlgComp=Taqqoslashga fayl(lar) tanlang
TitleComp=Ikki faylni taqqoslash
CaptionCheck=Checksumni Hisoblash
FileCheck=Fayl nomi:
FSizeCheck=Fayl hajmi: %ld bayt
FSize2Check=Fayl hajmi:
GenCheck=Tuzildi:
CheckIsCheck=Checksum:
CDNumCheck=Yuklangan CD raqami
NFoundCheck=Fayl topilmadi
ToShortCheck=Fayl o'ta qisqa
SeekErrCheck=Fayl izlash xatosi
UnknownCheck=NOMA'LUM
OpenDlgCheck=Checksum hisoblash uchun fayl tanlang
VerInf=Versiya
BuildInf=nashr
CaptionInf=Sistema Ma'lumoti
WinVerInf=Windows Versiyasi:
WinBuildInf=Nashr Raqami:
ASPIInf=ASPI manager:
MSCDEXInf=Mscdex versiyasi
FramesInf=Joylangan framelar:
SCSI1Inf=Scsi1hlp.vxd versiyasi:
CD#Inf=CD# (cdplayer.ini):
CDDBInf=freedb Disk ID:
NoASPIInf=ASPI manager o'rnatilmagan
ASPIErrorInf=wnaspi32.dll topildi lekin yaxshi ishlamaydi
ASPINoLoadInf=Atayin yuklanmadi
CaptionDrop=Nima qilishni tanlang
QuestionDrop=Bu faylni nima qilmoqchisiz?
Question2Drop=Bu fayllarni nima qilmoqchisiz?
NormDrop=&Normallashtir
MP3Drop=&MP3 Yarat
BothDrop=&Ikkalasi ham
CancelDrop=&Bekor
DeleteDrop=&Kodlab so'ng wav fayllarni o'chir
CaptionBadSCSI1=Dabdala data kelmoqda...
TextBadSCSI1=Scsi1hlp.vxd yomon datani qaytarmoqda. Bu fayl hatto IDE CD-ROMlarni o'qishda ham qo'llanadi.\nBinobarin u faqat MSCDEX chaqiruvi bilan qo'llanadi va Umumiy Sharoitdan ASPI yoki analog yirtishga o'zgartirishingiz mumkin.\nMuammo haqida o'qish uchun Yordamni bosing
Button1BadSCSI1=&Davom Et
Button2BadSCSI1=&Yordam
Button3BadSCSI1=&Uzish
Button4BadSCSI1=&OK
Caption2BadSCSI1=Muammo bo'lishi mumkin...
Text2BadSCSI1=Windows audioni MSCDEX (joriy tanlangan yirtish uslubi) orqali\no'qiy olmaydigan scsi1hlp.vxd (%s) versiyasini qo'llamoqda.\nMuammo haqida o'qish uchun Yordamni bosing.\Umumiy Sharoitdan ASPI yoki analog yirtishga o'zgartirishingiz ham mumkin.
DontShowBadSCSI1=Bu xabarni boshqa ko'rsatma
CaptionShutdown=Progressda o'chirib qo'y
Text1Shutdown=Audiograbber tamomladi va endi kompyuterni o'chirishga urinib ko'radi. 
Text2Shutdown=Treklistdan olingan info mavjud holat reporti copyinfo.txt fayliga yozib qo'yildi.
AbortBtn=&Uzish       
CaptionID3=ID3v1 Tagni Tahrirlash
TitleID3=Sarlavha:
ArtistID3=Artist:
AlbumID3=Albom:
YearID3=Yil:
GenreID3=Janr:
CommentID3=Sharh:
AppendID3=Checksumni sharh fieldiga qo'sh
AddWMAID3=Qo'shimcha WMA info
DescID3=Tavsif:
CopyID3=Copyright xabari:
CoverID3=Albom muqovasi URLi:
PromID3=Promoushn URLi:
IncludeTrackNumberID3=Trek raqamini qo'sh (ID3v1.1)
CaptionNorm=Normalla/Siquv murakkab sharoiti
Caption2Norm=Normallashtirish
Caption3Norm=Output bosqichlarini tekshirish - %s, fayl %d / %d
Caption4Norm=O'zgartirish - %s, fayl %d / %d
SimpleNorm=O&ddiy    
AdvancedNorm=M&urakkab
AddNorm=&Qo'sh...   
RemoveNorm=O'&chir
ModifyNorm=O'&zgartir
TestNorm=&Sina
PreviewNorm=&Ko'r
AbortNorm=Uzish
UseNorm=Normallashni qo'lla...
NormTo=Bunga normalla
ButOnlyNorm=...lekin faqat agar trek
LowerNorm=Bundan past
OrNorm=Yoki
HigherNorm=Balandroq
NowNorm=Wav faylni hozir normallashtir
PeakToNorm=Cho'qqi bosqichi
AvgToNorm=O'rt. output
ButOnly2Norm=Faqat quyidagi shartlarda:
PeakIsNorm=Cho'qqi bosqich
AvgIsNorm=O'rtacha output
ComprNorm=Siquv
NeverNorm=Hecham
AlwaysNorm=Doim
WhenNeededNorm=Faqat kerak bo'lsa
MaximumNorm=Maksimum siquv
DontNorm=Qo'shiqlarni siqma...
WithNorm=bu nisbatdan ko'proq
ToNewNorm=Ya&ngi faylga
SongColNorm=Qo'shiq
PeakColNorm=Cho'qqi
AvgColNorm=O'rt.
CompColNorm=Kompakt nisbat
NPeakColNorm=Yangi cho'qqi
NAvgColNorm=Yangi o'rt
NCompColNorm=Yangi kompakt nisbat
ScanningNorm=Tekshirish...
ModifyingNorm=O'zgartirish...
OpenFileNorm=Normallash uchun fayl(lar) tanlang
Capt1Norm=O'rtacha output %d%%ga o'zgardi. Siquv %d%% (doim)
Capt2Norm=O'rtacha output %d%%ga o'zgardi. Siquv %d%% (kerak bo'lsa)
Capt3Norm=O'rtacha output %d%%ga o'zgardi. Siquvsiz
Capt4Norm=Cho'qqi bosqich %d%%ga o'zgardi. Siquvsiz
Capt5Norm=Cho'qqi bosqich %d%%ga o'zgardi. Siquv %d%% (doim)
Capt6Norm=Hech qanday o'zgarish bo'lmaydi
Capt7Norm=Siquv %d%% (doim)
AvWasNorm=O'rtacha %.2f%% edi
AllTogetherNorm=Barcha fayllarni bitta fayl sifatida normallashtir
CaptionPreview=Qo'shiqni Ko'rish
PlayedPreview=O'tdi:
DispPreview=Display usuli:
PlayModePreview=Play usuli
OrgPreview=Original qo'shiq
ModPreview=O'zgargan qo'shiq
Mode1Preview=Ikkala wave fayl
Mode2Preview=Ikkalasi mono sifatida
Mode3Preview=Chap channellar
Mode4Preview=O'ng channellar
Mode5Preview=Original wave fayl
Mode6Preview=O'zgargan wave fayl
CaptionLineIn=Audiograbber Ulanma orqali Namunalash
FileLineIn=&Fayl
HelpLineIn=Yor&dam
LoadTrLineIn=&Trek nomlarini yukla...
SaveTrLineIn=Trek nomlarini &saqla...
LoadTiLineIn=&Vaqtlarni yukla...
SaveTiLineIn=Vaqtlar&ni saqla...
ClearTrLineIn=Trek nomlarini t&ozala
ClearTiLineIn=Vaqtlarni to&zala
RecFromFileLineIn=&Fayldan yozib ol...
CloseMenuLineIn=&Yopish
HelpOnLineIn=&Ulanma orqali namunalash yordami
HelpForLineIn=Ushbu oyna yordami
RecordingMsgLineIn=Bu funksiyani qo'llashdan oldin joriy yozishni to'xtating.
RecordingTitleLineIn=Yozib olish ketmoqda
RecordingMsg2LineIn=Bu funksiya vaqt jadvali usulida ishlamaydi.\nOldin qo'lda yozish usuliga o'ting.
RecordingTitle2LineIn=Audiograbber
OpenFileLineIn=Yozib olish uchun wave faylni tanlang
StatusFileLineIn=Fayl tanlanishi kutilmoqda
StartNowLineIn=Boshla
CancelLineIn=Rostdan ham bu oynani yopib, yozib olishni to'xtatasizmi?
EnableLineIn=Asosiy formni ko'rsat
DisableLineIn=Asosiy formni yo'qot
RecLineIn=Yozib olish usuli:
ManualLineIn=   Qo'lda yozib olish
TimedLineIn=Vaqt jadvaliga asosan
DontLineIn=Treklarni bo'laklama
StopAfterLineIn=Avto to'xtash
MinutesLineIn=  m. so'ng
SplitLineIn=Treklarni avto bo'lakla
SensitivLineIn=Trekni bo'laklash ta'sirchanligi
AtLeastLineIn=Barcha treklar kamida 35 sekund
AppendLineIn=Fayl nomiga sana va vaqtni qo'sh
ArtistLineIn=Artist:
AlbumLineIn=Albom:
ClearLineIn=Tozala
UsedCPULineIn=CPU ishlatilishi
SpeedProbLineIn=Tezlik muammosi: %d
VolLineIn=Tovush balandligi:
ID3LineIn=&ID3v1 tag...
MixerLineIn=&Mikser...     
CutLineIn=&Qirq
AbruptLineIn=Darhol
FadedLineIn=So'nish
ReduceLineIn=Kelayotgan tovushda shovqinni kamaytir
SettingsLineIn=Sharoit...
RecordLineIn=Y&ozish
StopLineIn=&To'xtat
AbortLineIn=&Uzish
AutoTRLineIn=Trek nomlarini avto Yukla/Saqla
AutoTiLineIn=Vaqtlarni avto Yukla/Saqla
StartInLineIn=Audiograbberni vaqt jadvali usulida boshla
StartAGLineIn=Kompyuter yoqilganda Audiograbberni boshla
ShutDownLineIn=Tugagach kompyuterni o'chir
Col1List1LineIn= #
Col2List1LineIn=Trek nomi
Col3List1LineIn=Nusxa Holati
Col1List2LineIn=Sana
Col2List2LineIn=Vaqt
Col3List2LineIn=Uzunlik
NormInLineIn=%d sekunddan so'ng normallayman.
EncInLineIn=%d sekunddan so'ng kodlash boshlanadi.
WaitingLineIn=HOLAT: Yozish tugmasi bosilishi kutilmoqda.
ShutDownLineIn=%d sekunddan so'ng o'chiraman.
OpenFailLineIn=temp.wavni vaqtincha yozish fayli sifatida ocholmadim
RecordingLineIn=HOLAT: Yozib olish %s
RecUntilLineIn=HOLAT: Yozib olish %s %sgacha
CopiedOKLineIn= Nusxalash OK
SpeedProbsLineIn=Tezlik muammosi
NormNowLineIn=&Normallashni hozir boshla
EncNowLineIn=&Kodlashni hozir boshla
Off130LineIn=130 sekunddan so'ng o'chiraman.
PausedLineIn=HOLAT: Pauza tugmasini qo'yib yuborish kutilmoqda.
RecMode1LineIn=Wave faylga yozib olish
RecMode2LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Normallashtir
RecMode3LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Normallashtir. 3: Ichki codec bilan WMAga kodla
RecMode4LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Normallashtir. 3: WAV formatini %sga o'tkaz
RecMode5LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Normallashtir. 3: Ichki codec bilan MP3ga kodla (BladeEnc)
RecMode6LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Normallashtir. 3: Ichki codec bilan MP3ga kodla (LAME)
RecMode7LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Normallashtir. 3: Ichki codec bilan MP3ga kodla (Fraunhofer)
RecMode8LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Normallashtir. 3: Ichki codec bilan MP2ga kodla (QDesing)
RecMode8-1LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Normallashtir. 3: Ichki codec bilan OGGga kodla (Vorbis)
RecMode9LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Normallashtir. 3: Tashqi dastur bilan kodla
RecMode10LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Ichki codec bilan WMAga kodla
RecMode11LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: WAV formatini %sga o'tkaz
RecMode12LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Ichki codec bilan MP3ga kodla (BladeEnc)
RecMode13LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Ichki codec bilan MP3ga kodla (LAME)
RecMode14LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Ichki codec bilan MP3ga kodla (Fraunhofer)
RecMode15LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Ichki codec bilan MP2ga kodla (QDesign)
RecMode15-1LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Ichki codec bilan OGGga kodla (Vorbis)
RecMode16LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Tashqi dastur bilan kodla
RecMode17LineIn=Ichki codec bilan bevosita WMAga kodla
RecMode18LineIn=Kichraytirilgan WAV formatiga yoz : 
RecMode19LineIn=Ichki codec bilan bevosita MP3ga kodla (BladeEnc)
RecMode20LineIn=Ichki codec bilan bevosita MP3ga kodla (LAME)
RecMode21LineIn=Ichki codec bilan bevosita MP3ga kodla (Fraunhofer)
RecMode22LineIn=Ichki codec bilan bevosita MP2ga kodla (QDesign)
RecMode22-1LineIn=Ichki codec bilan bevosita OGGga kodla (Vorbis)
RecMode23LineIn=Ichki codec bilan bevosita %sga kodla (%s)
CardProbLineIn=Soundcard bilan noma'lum muammo yuz berdi.\nBoshqa dasturlar soundcardni ishlatmay tursin.\n\n(Yoki hech bo'lmasa o'sha dasturlar ham 44100 hz, 16 bit stereo qo'llasin).
WaitingLineIn=HOLAT: Tovush kelishi kutilmoqda.
WaitContLineIn=HOLAT: Vaqt jadvalini davom ettirish uchun Yozish tugmasi bosilishi kutilmoqda.
WaitNormLineIn=HOLAT: Normallash tugashi kutilmoqda.
WaitEncLinein=HOLAT: Kodlash tugashi kutilmoqda.
WaitNormEncLineIn=HOLAT: Normallash va kodlash tugashi kutilmoqda.
TodayLineIn=Bugun
SundayLineIn=Yakshanba
MondayLineIn=Dushanba
TuesdayLineIn=Seshanba
WednesdayLineIn=Chorshanba
ThursdayLineIn=Payshanba
FridayLineIn=Juma
SaturdayLineIn=Shanba
SunLineIn=Yak
MonLineIn=Dsh
TueLineIn=Ssh
WedLineIn=Chr
ThuLineIn=Pay
FriLineIn=Jum
SatLineIn=Sha
Wait1LineIn=HOLAT: Bungacha kutish
Wait2LineIn=HOLAT: Ertagacha kutish
Wait3LineIn=HOLAT: Bugungacha kutish
Wait4LineIn=HOLAT: Kutishga vaqt belgilanmagan.
NoChangeLineIn=Dastur yozayotganda yozib olish usulini o'zgartirish mumkin emas.\nOldin To'xtat yoki Uzish tugmasini bosing.
Load1LineIn=Trek nomlarini yuklash
Load2LineIn=Trek nomlarini saqlash
Save1LineIn=Vaqtlarni Yuklash
Save2LineIn=Vaqtlarni Saqlash
Split1Linein=Ancha jimlik kerak
Split2Linein=Ancha jimlik kerak
Split3Linein=Ancha jimlik kerak
Split4Linein=O'rtacha/past
Split5Linein=O'rtacha
Split6Linein=O'rtacha/yuqori
Split7Linein=Oson bo'linadi
Split8Linein=Oson bo'linadi
Split9Linein=Oson bo'linadi
TrackTextLineIn=Trek
DriveLockedLineIn=CD-ROM drayvni boshqa dastur ishlatmoqda.
NoSoundcardLineIn=Soundcard mavjud emas
ErrorReasonLineIn=Bu xato xabarini Windows uzatdi:
NoSoundLineIn=Windows tovush datasini uzatmayapti.\nUmumiy Sharoit, Analogga borib, boshqa input soundcardni belgilang.
NoCleanDllLineIn=Bu funksiyani qo'llash uchun Algorithmixdan shovqin pasaytirgich plagin olish lozim.\nInfo uchun yordamni bosing.
Caption1CDDB=Mavjud freedb saytlar
Caption2CDDB=Noaniq o'xshashlar topildi
Caption3CDDB=Ko'p aniq o'xshashlar topildi
Caption4CDDB=%sga ulanish
Caption5CDDB=freedb.freedb.orgga ulana olmadim
SelSiteCDDB=Sizga yaqin saytni tanlang.
FindHostCDDB=Hostni topish...
QueryCDDB=Databasedan so'rash...
LoggInCDDB=Kirish...
NotFoundCDDB=Disk topilmadi...
SorryCDDB=Uzr, disk topilmadi.
InvDiscIDCDDB=Noma'qul disk id...
AskingCDDB=Saytlistni so'rash...
ClickCDDB=Kerakli artist yoki uzishni kliklang.
DisconnectCDDB=Uzilish...
RetrCDDB=Datani so'rash...
ConnCDDB=Ulanish...
CantFindCDDB=%s hostni topolmadim
TimeOutCDDB=%s javob bermadi
NoFileCDDB=%s fayli topilmadi
OopsCDDB=Iye, winsock xatosi yuz berdi.
DefSiteCDDB=Odatiy saytlardan birini tanlang.
SubmitCDDB=Diskni topshirish...
List1Col1CDDB=Artist
List1Col2CDDB=Albom
List1Col3CDDB=Kategoriya
List1Col4CDDB=Disk ID
List2Col1CDDB=Internet adresi
List2Col2CDDB=Manzili
List2Col3CDDB=TCP/IP port
List2Col4CDDB=HTTP-yo'lak
List2Col5CDDB=Kenglik
CaptionCDDBSet=Freedb sharoiti
Group1CDDBSet= Freedb server 
Group2CDDBSet= Ulanish 
Group3CDDBSet= Proksi sharoiti 
Group5CDDBSet= Kreditlar 
GetBtnCDDBSet=&Ro'yxatni ol
TCPIPCDDBSet=&Direct TCP/IP
HTTPCDDBSet=&HTTP
UseProxyCDDBSet=Pro&ksi qo'lla
PortCDDBSet=&Port:
ServerCDDBSet=&Server:
EMailCDDBSet=E-&mail adresingiz:
SteveCDDBSet=Steve Scherfning CDDB database
TiCDDBSet=Ti Kanning original CDDB serveri
HomeCDDBSet=Freedb homepage:
InvCDDBSet=E-mail adresi noma'qul
LocalCDDBSet=Lokal freedb database yo'lagi:
CaptionSubmit=Freedb Disk Topshirish
Btn1Submit=Treklistga &eksport
Btn2Submit=&Orqaga
Btn3Submit=&Keyingi
Btn4Submit=&Yordam  
WizSubmit=Freedb Topshirish Sehrgari
Text1Submit=Bu funksiya disklarni freedb databasega uzatishga mo'ljallangan. Kerakli ma'lumotni to'ldirib, 'Keyingi'ni bosing. Iltimos bexato yozing.
ArtistSubmit=&Artist:
AlbumSubmit=Albo&m:
CatSubmit=&Freedb Kategoriyasi:
AddDiscSubmit=&Disk haqida qo'shimcha ma'lumot:
SameSubmit=Hamma treklarning artisti bir
DiffSubmit=Treklar artisti har-xil
ChooseSubmit=[Birini tanlang]
CheckSubmit=Endi treklarning to'g'ri yozilganini tekshiring. Har bir trekka qo'shimcha ma'lumot ham kiritish mumkin.
ClearSubmit=Ro'yxatni Tozala
AddTrackSubmit=&Bu trek qo'shimcha ma'lumoti:
ReadySubmit=Topshirishga Tayyor!
FillInSubmit=E-mail fieldiga e-mail adresingizni yozing. Diskingiz qabul qilinmasa, sababi yozilgan e-mail xabari keladi. Qabul qilinsa xabar berilmaydi.
ConnSubmit=Internetga ulanib, Topshir tugmasini bosing. Diskingiz ro'yxatga tushib, 1-2 kun ichida databasega qo'yiladi.
SubSubmit=&Topshir
LocalInfoSubmit=Yoki diskni lokal freedb databaseda saqlash uchun quyidagi tugmani bosing.
LocalBtnSubmit=&Diskni lokal freedb databaseda saqla
LocalBtn2Submit=Disk bunda saqlandi
NoNewCategorySubmit=Diskni qayta topshirishda kategoriyani o'zgartirmang.
FinSubmit=Disk Topshirish Tugadi
AnswerSubmit=Diskingiz databasega topshirildi. Server quyidagi javobni berdi:
Add2Submit=%02d-trek uchun qo'shimcha &ma'lumot
Err1Submit=Artist nomini ko'rsatish shart
Err2Submit=Albom nomini ko'rsatish shart
Err3Submit=Disk kategoriyasini ko'rsatish shart
Err4Submit=%d-trek uchun nom ko'rsatish shart
Err5Submit=%d-trek uchun artist ko'rsatish shart
Err6Submit=%d-trek uchun boshqa nom ko'rsatish shart
Err7Submit=%d-trek uchun boshqa artist ko'rsatish shart
Err8Submit=Odatiy nomlar mumkin emas
Track2Submit=Trek nomi
ArtSubmit=Artist nomi
CaptionPlayer=Playback sharoiti
LocPlayer=MP3 / WMA pleyer manzili yoki wave fayl:
AutoplayPlayer=&Grabdan so'ng avtoplay
GrabbedPlayer=Oli&ngan fayllarni   (wav, mp3 yoki wma fayl)
SelectedPlayer=&Tanlangan treklarni (CDdagi treklar)
IconPlayer= Bu ikonni ishlat
AGIconPlayer=Odatiy Audiograbber Ikoni
PlaIconPlayer=MP3 Pleyer ikoni
NotPlayer=Audiograbber MP3 Pleyer emas!
Not2Player=A? Nima ekan?
OpenPlayer=MP3 Pleyer yoki wave faylni tanlang
SayRipCompletePlayer=Grabdan so'ng "&Yirtish tugadi" deb ayt
CaptionStats=Nusxalash holati %s
ShowStats=Treklistda ko'rsat:
CheksumStats=Checksum: %s
ResultStatus=Nusxa Natijasi:
CopiedOKStatus=OK
ErrorStatus=Aspi xatosi
NotCopiedStatus=Nusxalanmadi
AbortedStatus=Uzildi
NoAnswerStatus=Aspi javob bermadi
TempWavErrStatus=temp.wavni ocholmadim
SynchErrStatus=Sinxronizatsiya yo'qoldi
EncFailStatus=Encoder pand berdi
RipSpeedStatus=Yirtish tezligi:
LostSyncsStatus=Yo'qolgan sinx:
SpeedprobStatus=Tezlik muammosi:
PossProbStatus=Mumkin tezlik muammosi:
OldStatus=Eski
NewStatus=Yangi
PeakStatus=Cho'qqi qiymat:
AvgStatus=O'rt output:
CompStatus=Nisbat:
OldPeakStatus=Eski cho'qqi qiymat:
NewPeakStatus=Yangi cho'qqi qiymat:
OldAvgStatus=Eski o'rtacha output:
NewAvgStatus=Yangi o'rtacha output:
OldCompStatus=Eski nisbat:
NewCompStatus=Yangi nisbat:
NotAvailStatus=Noaniq
OldPeakInfo=Eski cho'qqi:
NewPeakInfo=Yangi cho'qqi:
OldAvginfo=Eski o'rt:
NewAvgInfo=Yangi o'rt:
OldCompactInfo=Eski kompakt:
NewCompactInfo=Yangi kompakt:
RipSpeedInfo=Yirtish tezligi:
SpeedNoneInfo=yo'q
SyncOKInfo=Sinx OK
SyncLossInfo=%d Sinx yo'qoldi
NoSpeedProbInfo=tezlik muammosi yo'q
SpeedProbsInfo=%dta tezlik muammosi
ChecksumInfo=Checksum:
CopiedOKInfo=Nusxalash OK
AbortUsrInfo=Yuzer to'xtatdi
AbortSyncInfo=Sinx yo'qoldi - Uzildi
AbortEncInfo=Uzildi, MP3 Encoder muammosi
DisabledInfo=Ishlamaydi
CouldNotFlushInfo=Faylni yozolmadim
CaptionTip=Kunning maslahati
ShowTipsTip=&Boshlanishda maslahatlarni ko'rsat
NextTipsTip=&Keyingisi
PrevTipsTip=Ol&dingisi
DidYouTip=Bilasizmi...
Tips1Tip=Nusxalash holati haqidagi ma'lumotni tezda o'qish uchun Ma'lumot fieldida sichqonning chap tugmasini bosib turishingiz mumkin.
Tips2Tip=Yirtish mobaynida kompyuterda boshqa narsalarni bajarish yaxshi emas - Audiograbberga halaqit bermang!
Tips3Tip=Checksumlar 'X' bilan boshlansa yoki tugasa - trekning boshi yoki oxiri jimlik emas, ya'ni checksum invalid degani.
Tips4Tip=F5 orqali treklistni yangilash mumkin.
Tips5Tip=Audiograbberning homepage www.audiograbber.com-us.net dan xabar olishni unutmang. Audiograbberning yangiroq versiyasi chiqqan bo'lishi mumkin!
Tips6Tip=Wave fayllarni Windows Explorerdan Audiograbberga sudrab tashlash (drag&&drop) mumkin. Bu wav'larni bir vaqtning o'zida normallash va MP3ga kodlashning qulay usulidir.
Tips7Tip=Trekni tanlagandan so'ng F2 orqali uni nomlash mumkin.
Tips8Tip=Trekni ikki-kliklab uning xossalarini ko'rish va o'zgartirish mumkin.
Tips9Tip=Asosiy oynaning pastki-o'ng burchagiga kliklab play-tugmalari va disk-holatini almashtirish mumkin.
Tips10Tip=Treklar tartibini o'zgartirish uchun ularni sudrash mumkin. Audiograbberni cd-pleyer sifatida ishlatganda foydali bo'lishi mumkin.
Tips11Tip=Ikki faylni taqqoslashda ikkita wavefaylni birdaniga Ctrlni bosib turgan holda tanlash mumkin.
Tips12Tip=Trekni o'ng-kliklab pop-up menyuni ochish mumkin.
Tips13Tip=Bo'shliq (Probel) orqali belgilangan trekni tanlash / tashlash mumkin.
Tips14Tip=Audiograbber kamida 65536 (16-bit) rangni ko'rsata oladigan kompyuterlarda zo'r ko'rinadi hamda ishlaydi.
Tips15Tip=Har zamonda qattiq diskni defragment qilib turgan yaxshi. Wav faylni yozish yaxshilanishi va kamroq "mumkin tezlik muammosi" yuz berishi mumkin.
Tips16Tip=Ctrl + A bilan hamma treklarni,\nCtrl + N bilan esa hechqaysisini tanlash mumkin.
Tips17Tip=Audiograbber bilan bir katalogga BladeEnc yoki LAME freeware MP3 Encoder DLL'larni qo'ygan yaxshi. Shunda ajoyib ichki MP3 encoderga ega bo'lasiz! Info uchun yordamni ko'ring.
Tips18Tip=Agar birnechta disklardan yirtayotgan bo'lsangiz, murakkab normallashtirish funksiyasidan foydalangan ma'qul, shunda hamma qo'shiqlar teng balandlikda yangraydi.
Tips19Tip=Yangi disk barcha trek nomlarini osongina yozish uchun Topshir funksiyasidan foydalanish mumkin. Infoni to'ldirib, 'Treklistga eksport' tugmasini bosing va topshirishni bekor qiling.
Tips20Tip=MP3 playbackda MP3 pleyer o'rniga wav faylni tanlashingiz mumkin. Audiograbber shunda yirtishni tugatgandan so'ng wav faylni ichki ravishda play qiladi.
WriteRip=Diskka yozish:
SizeRip=Umumiy hajm:
MbytesRip=Mbayt
RSectorRip=Sektorni o'qish:
TSectorRip=Jami sektorlar:
SyncRip=Sinxronizatsiya
PeakFoundRip=Topilgan cho'qqi:
PosProbsRip=Mumkin Tezlik Muammosi: %d
TLengthRip=Trek uzunligi:
TElapsedRip=O'tgan vaqt:
TLeftRip=Qolgan vaqt:
ReadSeedRip=Joriy CD o'qish tezligi:
ReadNEncSpeedRip=Joriy o'qish va kodlash tezligi:
PeakFoundRip=Topilgan cho'qqi:
ScanningRip=Tekshirish...
SkipThisRip=&Bu trekni tashla
AbortAllRip=&To'xtat
NoReasonRip=Bu o'lchagichni codec hech bir muhim sababsiz ishlatmoqda
NoSyncLossRip=Sinx holati: Yo'qolmadi
SyncValRip=Sinxronizatsiya = %d
SpinUpRip=Diskni aylantirish
Norm1Rip=%d%%ga normallash, agar cho'qqi %d%%dan past yoki %d%%dan baland bo'lsa
Norm2Rip=%d%%ga shartsiz normallash
Norm3Rip=Normallash tanlanmagan.
Norm4Rip=Normallash sinash vaqtida kerak emas
Norm5Rip=Normallash vositaviy wav faylsiz qo'llanishi mumkin emas
BufferedRip=CPU ishlatilishi (Buffered Burst)
UnBuffRip=CPU kuchi (Unbuffered Burst)
AnalogRip=CPU ishlatilishi (Analog Nusxa)
LostSyncRip=Yo'qoldi!!!
SyncLostRip=Sinx holati: %d marta yo'qoldi
SyncLost2Rip=Sinx holati: 1 marta yo'qoldi
SamplingRip=Namunalash
CopyingRip=Nusxalash
TestingRip=Sinash
RetryRip=ASPI Xatosi, 4 sekundda qayta urinaman
ErrorAgainRip=Yana ASPI Xatosi, 4 sekundda keyingi trekka sakrayman
EncodingRip=Kodlash
RefreshRip=Treklistni to'ldirish uchun Yangilani qo'llang
EmptyListRip=Treklistni bo'shat
SelectRip=Grab uchun trek nomi chap yonidagi\ncheckboxni belgilab, trekni tanlang
NoSelRip=Hech qanday trek tanlanmagan
NotSameCDRip=Bu treklistni to'ldirishda qo'llangan CD emas.
InsertRip=Kerakli CDni kiriting
NotReady1Rip=CD-ROM drayv tayyor emas\nIltimos diskni kiriting.
NotReady2Rip=Drayv tayyor emas
AbortingRip=Uzish...       
SkippingRip=Sakrash...     
MP3CompLongRip=MP3 Siquv:
MP3CompShortRip=MP3 Siquv:
MP2CompRip=MP2 Siquv:
WMACompRip=WMA Siquv:
MP2CompRip=ATRAC3 Siquv:
HQONRip=ON
HQOFFRip=OFF
FindingNorm=Cho'qqi bosqichni topish
FileOfNorm=%s, fayl %d / %d
CantOpenNorm=Ochilmadi\n%s\nBalki boshqa dastur ishlatmoqda yoki yozuvdan himoyalangan.
UnsupportedNorm=%s fayli\ntanish wav fayl emas.
InvalidNorm=Noma'qul fayl turi
NormalizingNorm=Normallash
NoNormNorm=Bu gal normallash yo'q...
CreateMP3Norm=%sdan MP3 yaratish
Create2MP3Norm=MP3 yaratish
FindLevelsNorm=Output bosqichlarini topish
CreatingNorm=Yaratish
ScanningNorm=Tekshirish
InsuffDiskSpace=Kerakli disk bo'shlig'i %.0f MB, lekin faqat %.0f MB mavjud.\nBaribir davom etaverasizmi?
InsuffDiskTitle=Disk bo'shlig'i yetmadi
CouldNotStart=Boshlanmadi:\n%s
CouldNotOpen=%sni ocholmadim
ErrorTitle=Xato
NotValidWav=%s fayli\n16 bit, stereo, 44100 Hz PCM wave fayl emas.\n(Bu %s %s %s fayl)\n\nBu ichki codec ushbu faylni ishlatolmaydi.\nBoshqa tashqi codecda urinib ko'ring.
NotValid2Wav=%s fayli\n16 bit, stereo, 44.1 KHz PCM wave fayl emas.\n
NotValid3Wav=%s fayli\ntanish wav fayl emas
FreeVerLimit=Freeware versiyasi faqat treklarning yarmini oladi.\nMa'lumot uchun Yordamni kliklang.
FreeLimitTitle=Qayd qilinmagan versiya cheklashi
NoCodecMsg=Audiograbberga MP3 dastur manzilini ko'rsatish\nyoki ichki CODEC ishlatish lozim
NoCodec2Msg=Audiograbberga MP3 dastur\nmanzilini aytishingiz lozim
NoCodec3Msg=Audiograbberga MP3 dastur manzilini aytishingiz lozim\nMP3 Sharoitidan to'g'rilang.
FreeVer2Limit=Qayd qilinmagan versiya faqat treklarning yarmini oladi.\nTashlangan treklarning biri buyerda emas.\nRegistratsiya ma'lumoti uchun Yordamni kliklang.
CouldNot2Open=Ushbu faylni ocha olmadim:\n%s\nBalki boshqa dastur ishlatmoqda yoki yozuvdan himoyalangandir?
NotWaveFiles=Fayllar na PCM wave, na digital audio fayllar edi
NotWave2Files=Fayl na PCM wave, na digital audio fayl edi
NotWaveTitle=Noma'lum fayl turi
InvalidName=Fayl nomida quyidagi belgilar bo'lishi mumkin emas:\n	\ / : * ? %c < > |\nUlar - belgisi bilan almashtiriladi.
InvalidTrNameTitle=Noma'qul trek nomi
CDDBNoEmail=Iltimos oldin bu formni to'ldiring
CDDBNo2Email=Ma'qul e-mail adresi yozilmagan
InsertDiscMsg=Oldin diskni kiritib yangilani bosing
InsertDiscTitle=Disk mavjud emas
InvCharsFromCDDB=Trek nomlaridagi ba'zi belgilar\nfayl nomlarida qo'llanishi mumkin emas.\nBu begilarning hammasi: \ / : * ? %c < > |\no'rniga - belgisi yozildi.
ChooseMP3Player=Audiograbberga qaysi MP3 Pleyerni ishlatishni aytish lozim.
PlayerNotFound=Audiograbber bu nomli MP3 Pleyerni topa olmadi:\n%s\nIltimos boshqasini tanlang
NoPlayerTitle=MP3 Pleyer topilmadi
NoSoundCard=Hech qanday soundcard topilmadi.
NoDiskSpace=Diskka yozish muammosi.\nDisk bo'shlig'i qolmadi shekilli?
UnknownEncErr=Noma'lum Encoder muammosi.
UnknownEncTitle=Audiograbber muammoga duch keldi...
UnknownEnc2Err=Noma'lum CODEC muammosi.\nAudiograbberni qayta boshlashga majbursiz shekilli.
CouldNot3Open=Outfaylni ocholmadim.\nTrekni qayta nomlab ko'ring.
UnknownEnc3Err=CODEC bilan noma'lum muammolar mavjud.\nBoshqa siquv miqdorini sinab ko'ring.
WMAError=Windows Media Audio Codec boshlanmadi.
WMA8Error=Fayl nomida nimadir ishkal.
WMA1Error=Audio Writer boshlanmadi.\n(Javobi %08X).
WMA2Error=Audio Writer to'g'ri boshlanmadi.
WMA3Error=SetInputFormat %08X qaytish qiymati bilan o'xshamadi.
WMA4Error=SetOutputFormat %08X qaytish qiymati bilan o'xshamadi.
WMA5Error=Infayldan o'qiy olmadim.
WMA6Error=Audio Writer diskka yoza olmadi.\n%08X qaytish qiymati bilan o'xshamadi.
WMA7Error=Windows Media Audio Codec noma'lum xatosi
FileNotFound=Bu faylni topa olmadim:\n%s
InvalidFileMsg=%s fayli\n16 bit, stereo, 44100 Hz PCM wave fayl emas.\nMurakkab normallash faqat o'sha turdagi fayllarni ishlata oladi.\n(Bu %s %s %s fayl)\n\nBu wave fayl uchun oddiy normallashni qo'llang.
InvalidFileTitle=Noma'qul fayl turi
LockedFile=Fayl ochish muammosi: %s\nBalki boshqa dastur faylni yozuvdan himoyalagandir?
CouldNotCreate=Bu faylni yarata olmadim:\n%s
UnknownSmallCaps=noma'lum
CreateMP3Misc=Kodlashga fayl(lar) tanlang (%s)
Create2MP3Misc= (%s bilan) kodlashga fayl(lar) tanlang
NormMisc=%d%%ga shartsiz normallashga fayl(lar) tanlang
Norm2Misc=%d%%ga normallashga fayl(lar) tanlang (%d%% - %d%% oralig'ida bo'lmasa)
ProcFileExternal=Faylni ishlatish
OrgFileExternal=Original fayl nomi:
NewFileExternal=Yangi fayl nomi:
OwnArgExternal=Xos argumentlar:
YesExternal=Ha
NoExternal=Yo'q
CaptionExternal=Tashqi MP3 encoder kutilmoqda
OfExternal=/
NoDiscsToQuery=So'rash uchun disklar yo'q.
QueryingDisc=%d / %d diskni so'rash
FoundDiscs=%d / %d disklar topildi.
Found1Disc=1 / 1 disk topildi.
LeftToQuery=\nSo'rashga %dta disk qoldi.
Left1ToQuery=\nSo'rashga 1ta disk qoldi.
FlushingFile=Faylni ko'chirish...
CommandLine=Buyruq chizig'i:
CompressingWith=Siqish %s (%s) .%s
CBRCodecMode=%d Kbit/s, %s, %s sifat
VBRCodecMode=VBR %d, %s, %s sifat
WMACodecMode=%d Kbit/s, %s, %s
CompressingToOGG=Vorbis bilan .OGGga siqish %s
Help56KbitMP3=Voy-&dod !    Faqat 56 Kbit/s???
ID3v2DoubleClick=Eslatma: Trek yoki trekning ID3v2 xossalarini ochish uchun uni ikki-kliklang.
ID3v2TabTrackProperties=Trek xossalari
ID3v2TabProperties=ID3v2 xossalari
ID3v2TabSettings=ID3v2 sharoiti
ID3v2Genre=Janr:
ID3v2SameGenre=ID3v1 bilan birxil (%s)
ID3v2Year=Yil:
ID3v2SameYear=ID3v1 bilan birxil (%s)
ID3v2Comment=Sharh:
ID3v2SameComment=ID3v1 bilan birxil
ID3v2Lyrics=She'r
ID3v2Enlarge=Kengroq
ID3v2LoadLyrics=She'rni Yukla...
ID3v2SaveLyrics=She'rni Saqla...
ID3v2Save=Databasega saqla
ID3v2Use=ID3v2 tag qo'lla
ID3v23=ID3v2.3
ID3v24=ID3v2.4
ID3v2PadWith=ID3v2 tagni
ID3v2PadBytes=bayt bilan yumshat
ID3v2SoftwareUsed=Dastur
ID3v2UserDefined=Yuzer aniqlagan
ID3v2AutoDetect=Avto aniqlangan
ID3v2AddComment=Sharh fieldiga qo'sh:
ID3v2CDDBID=Freedb disk ID
ID3v2CDPlayerINI=cdplayer.ini disk id
ID3v2Checksum=Yirtilgan trek checksumi
ID3v2TrackNumbers=Trek raqamlari:
ID3v2TrackOnly=Faqat trek raqami
ID3v2TrackTotal=Trek raqami/jami treklar
ID3v2NoTrackNumbers=Trek raqamlarini yo'qot
ID3v2EncodedBy=Kodlagan
ID3v2CDIdentifier=Music CD identifierni ID3v2 tagga qo'sh (MCDI tag)
ID3v2TextFiles=Matnli Fayllar
ID3v2PlayHint=F5 boshlaydi. F8 to'xtatadi
ID3v2EnlargeHint=She'r fieldini keng/toraytir
ID3v2LoadHint=She'rni matnli fayldan yukla
ID3v2SaveHint=She'rni matnli faylga saqla
ID3v2SaveDBHint=Disk infoni databasega saqla
WhenFinishedGrab=Tugallangach:
ShutDownGrab=PCni o'chir
CreateM3UGrab=M3U ro'yxati yarat
PlaySongsGrab=Qo'shiqlarni play
EjectGrabGrab=Diskni chiqar
PauseGrab=&Pauza            
ContinueGrab=&Davom et
TracknameLocalDB=Audiograbber databasi (Discs.txt)
Tracknamecdplayerini=CDPlayer.ini
TracknameCDTEXT=CD-Text info
TracknameLocalFreedb=Lokal freedb database
TracknameAutoQuery=Freedbdan avto-savol
PlayLineIn=Yozib olishda play
PauseLineIn=&Pauza
PlayBuffersLineIn=Play buferi
DisplayCDTEXTMenu=CD-TEXT infoni ko'rsat
GetCDTEXTMenu=Trek nomlarini CD-TEXTdan ol
LookCDDB=Trek nomlarini bu tartibda qidir:
CDTEXT1Message=Drayv CD TEXTni o'qiy olmaydi.
CDTEXT2Message=Diskda CD TEXT info yo'q.
CDTEXT3Message=Drayvda disk yo'q.
PressHintGrab=Playlistni pleyerda ochish uchun bosing
GenreCDTEXT=Janr:
GenreInfoCDTEXT=Janr ma'lumoti:
IdentifierCDTEXT=Identifier:
CloseCDTEXT=Yopish
PerformerCDTEXT=Ijro etdi
TrackNameCDTEXT=Trek nomi
SongWriterCDTEXT=QO'shiq yozgan
ComposerCDTEXT=Kompozitor
ArrangerCDTEXT=Aranjirovka
MessageCDTEXT=Xabar
UPCCDTEXT=UPC/ISRC
StatusBarCDTEXT=Eslatma: Trek 0 disk haqida, 1-99 treklar individual treklar haqida ma'lumot beradi.
RecMode8-2LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Normalla. 3: Ichki codec bilan ATRAC3ga kodla
RecMode15-2LineIn=1: Wave faylga yoz. 2: Ichki codec bilan ATRAC3ga kodla
RecMode22-2LineIn=Ichki codec bilan ATRAC3ga bevosita yozib ol
WMAVersion2MP3=WMA 2-versiya
WMAVersion8MP3=WMA 8-versiya